12日間（書籍）
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

12日間
本の表紙。上部に赤い文字で「12 Days」、横に「Tokyopop」と書かれており、その後ろにはアパートでくつろぐ二人の白黒写真が描かれている。下部近くには、さらに赤い文字で「June Kim」と書かれている。
『12 Days』 （2006年）の表紙  、アート：ジューン・キム
著者ジューン・キム
カバーアーティストジューン・キム
言語英語
ジャンルグラフィックノベル、ロマンス、百合
出版社東京ポップ
発行日
2006年11月
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ印刷（ペーパーバック）
ページ191
ISBN978-1-59816-691-0
OCLC76180456

12 Daysは、ジューン・キムによって書かれ、描かれたデビュー作のグラフィックノベル/グローバルマンガ[注 1 ]です。見知らぬ人から聞いた話に部分的に基づいて、キムは大学2年生のときに、関係の終わりに対処するために12 Daysの初期バージョンを始めました。失恋で感情的に立ち直った後、彼女はコミックの開発を中止し、後に韓国を離れ、米国ニューヨーク州マンハッタンのスクール・オブ・ビジュアル・アーツに通い、漫画の美術学士号を取得しました。マンガ出版社の東京ポップに12 Daysを売り込んだ後、彼女は2005年初頭に作業を再開し、2006年8月中旬に完了しました。12 Daysは、元恋人の死の悲しみに対処する方法として12日間、彼女の遺灰を飲み物に入れて飲むことを決意したジャッキー・ユエンに焦点を当てています。

東京ポップは2006年11月7日に『12 Days in North America』を出版し、概ね好評を博しました。批評家たちは、悲しみと人間関係の成熟した描写と写実的な作風を高く評価しましたが、セリフの印刷方法がやや不自然だと批判されました。また、愛、喪失、レズビアン要素の扱いについても議論が交わされました。2011年5月、東京ポップは北米での出版事業を閉鎖し、オリジナルのグローバルマンガ作品の今後の展開は不透明となりました。

プロット

『12デイズ』の最初の8章は、29歳の広東語と韓国語のハーフ編集者、ジャッキー・ユエンを中心に展開する。かつての恋人で韓国系アメリカ人の学校看護師ノア・ユンを亡くしたジャッキーは、悲しみを乗り越えるため、12日間かけて遺灰を飲み物に混ぜて飲むことを決意する。ノアの異父弟であるニコラス・「ニック」・ユンは、ノアの遺灰の一部を盗み、ジャッキーに使わせようと持ちかけ、やがて彼女と共に喪に服す。ジャッキーはノアと出会い、レズビアンの関係を持つようになった経緯を回想する。しかし、ノアは父親をなだめるため、ある男性と結婚するために関係を終わらせ、1ヶ月前、ハネムーンの帰り道で交通事故に遭い亡くなった。ジャッキーは儀式を続けるうちに体調が悪くなり、ついには気を失ってしまう。ニックは彼女を病院に連れて行き、彼女は回復する。元旦、彼女はニックと別れ、アパートに戻ると、彼がノアに贈ろうとしていた婚約指輪を持って行ってしまったことに気づく。しかも、彼女は知らなかったのだが、彼はそれを残りの遺灰に混ぜていたのだ。『12 Days』は「第0章」で幕を閉じる。これはコミックの残りの出来事の前日譚である。ノアは試験勉強中のニックを見つけ、二人は夫の遺灰を飲んだ古代ギリシャの女王、カリアのアルテミシア2世について短い会話をする。そしてノアは、自分がその遺灰を飲みたいと思う人物を見つけたとほのめかす。

スタイルと問題点

『 12 Days』の著者兼イラストレーターのジューン・キムは、主にリアリズムスタイルで作品を描いていたが、登場人物を自分自身の超デフォルメバージョンとして描くこともあった。[ 8 ]表紙には赤と銀色が使われているが、[ 3 ]作品は主に白黒で、時折グレーの陰影が加えられている。[ 7 ]キムはペンとインクを芸術的媒体として使い、ソフトウェアアプリケーションComicStudioで色調を調整した。[ 9 ]物語では、夢や[ 8 ]定期的な非線形のフラッシュバックを通じて登場人物の過去を探っている。[ 5 ]ジャッキーのチョコレートアレルギーなど、いくつかのキャラクター特性は、説明ではなく推論によって読者に提示される。[ 8 ]さらに、キムは主に英語のテキストと一緒に、短い翻訳されていない韓国語の歌を使用している。[ 5 ]

批評家たちは愛と喪失という問題に焦点を当ててきた。『12 Days』は主に「恋愛とその余波」を扱っていると、ザ・コミックス・ジャーナルのダーク・デッピーは述べている。[ 8 ]デッピーは本作を「喪失についての瞑想」であり、「どちら側からも完全に終わることも、簡単に忘れられることもない関係」を探求するものだと評した。[ 8 ]アニメ・ニュース・ネットワークのセロン・マーティンは本作を「壊滅的な喪失に対処する方法を見つけようとする物語」だと評した。[ 5 ]ポップカルチャーショックの元シニアマンガ編集者、キャサリン・デイシーによると、『12 Days』には「私たちがどのように悲しみ、家族を定義し、欲望を表現し、傷ついたり裏切られたりした瞬間を思い出すかについての、美しく静かな観察が含まれている」という。[ 4 ]パブリッシャーズ・ウィークリーの評論家、ジョアンナ・ドレイパー・カールソンは、ジャッキーが灰を飲み込むという行動は「移行期であり、悲しみに浸り、そして再び自分らしくいられる時間」であると書いている。[ 10 ] AfterEllen.comの編集長カルマン・クレグローは、この漫画は「喪失の影響と、悲しみの時に人間関係がどのように支えられ、壊れていくかを探求している」と述べた。[ 11 ]

批評家たちは、それほどではないものの、レズビアンの側面についても議論した。マーティンは、『 12 Days』のレズビアン要素は誇張されることなく、うまく表現されていると感じた。[ 5 ]アニメニュースネットワークの評論家ケイシー・ブリエンザは、ジャッキーとノアがレズビアンであることで感じた羞恥心が「最終的に彼らの関係を破壊した」と示唆した。[ 3 ]レズビアンをテーマにしたアニメコンベンション「ユリコン」の創設者であるエリカ・フリードマンは、アリソン・ベクデルの2006年のグラフィック・メモワール『ファン・ホーム』と『 12 Days』を比較し、どちらの物語も「レズビアンの物語」ではなく、「悲しみ、人間関係、そしてコミュニケーションと親密さを失ってしまった機会の物語」であると述べた。[ 7 ]

生産

左画像の代替テキスト
右画像の代替テキスト
キムは、執筆活動を始めた頃の様々な影響を受けた人物として、ガートルード・スタイン、シルヴィア・ビーチ、漫画家のキリコ・ナナナン、ニール・ゲイマン（左）、ジュナ・バーンズ（右）を挙げている。[ 12 ]

『12 Days』は、キムが大学2年生の時、見知らぬ人から聞いた話を部分的にモデルにしており、恋愛関係の終わりに対処する方法として始まりました。キムは、失恋から感情的に立ち直った後、すぐに未完成の漫画を放棄し、初期の構想を「貧弱」だと感じました。[ 2 ]韓国のソウルで日本語と日本文学を学んでいた大学3年生を終えた後、キムはアメリカのニューヨークに移住しました。[ 13 ]そこで、彼女はニューヨークのマンハッタンにあるスクール・オブ・ビジュアル・アーツに4年間通い、[ 1 ] 2002年に漫画の美術学士号を取得して卒業しました。[ 13 ] [ 14 ]オーストラリアのロックバンドJetの2003年のデビューアルバムGet Bornのカバーイラストを描いたほか、彼女は短編漫画3作品をアンソロジーに掲載した。「SheepSheepSleep」（2003年）はBroad Appealに、「B-612」（2003/4年）はNew Thing Vol.2に、「Repeat」（2005年）はSheWolf Vol.1に掲載された。[ 2 ] [ 14 ] [ 15 ]

2004年のサンディエゴ・コミコンで、彼女は、現在は元トーキョーポップ編集者であるマーク・パニッシアとリリアン・M・ディアス＝プリズビルに出会い、彼らの協力を得て『12 Days』を出版社に売り込んだ。[ 13 ]キムは後に、『 12 Days』の売り込みが成功したことに驚き、「多様な物語を生み出す余地があると信じるようになった」とコメントした。[ 16 ] 2005年初頭に『 12 Days 』の作業を再開したキムは、「スピードの遅さ、他のプロジェクト、そして家族の問題」が制作を遅らせたと感じていた。[ 2 ]さらに、韓国語、英語、日本語を流暢に話す韓国出身のキムは、[ 6 ]韓国語で思いついたアイデアが英語にうまく翻訳できなかったため、最終的にコミックに対する考え方を変えることになった。[ 2 ] [ 14 ]彼女は、自分が育った「マンファやマンガとは違うことをしたかった」ため、世界的なマンガの創作を「少し皮肉なこと」だと考えていました。 [ 2 ] 2006年8月中旬に完成した[ 2 ]『12 Days』は、同年11月に北米のTokyopopから出版されました。[ 2 ]しかし、2011年5月にTokyopopは北米支社を閉鎖し、世界的なマンガタイトルの状況は不透明になりました。[ 17 ] 『 12 Days』はドイツでもTokyopop Germanyから出版されています。[ 18 ]

受付

『12 Days』は批評家から概ね好評を得た。LGBT専門誌『アドボケイト』のキャロライン・ライダーは、『12 Days』を「ダークで、深く感情を揺さぶるグラフィックノベル」と評した。[ 6 ]ブリエンザはキムの背景や設定の細部への芸術的な配慮を称賛し、本作を「文学性を追求した繊細なレズビアン描写」と総括した。[ 3 ]フリードマンは個人的には楽しめなかったものの、「素晴らしく、読む価値がある」と評した。[ 7 ]マーティンは、混乱を招く可能性のある回想シーンについて、「『12 Days』は通常のマンガ（あるいはマンガ風のマンガ）のいずれにも容易に当てはまらない。難しいテーマを成熟した作品として扱うにあたり、センセーショナリズムは一切避けている。それが魅力を限定している可能性もあるが、読む価値は間違いなくある」と述べた。[ 5 ]デッピーは本作を「野心的で、部分的には満足のいく作品であり、ほぼ成功している」と称賛したが、『ファン・ホーム』ほど「大胆で複雑な作品」ではないと考えていた。[ 8 ]デイシーは背景と「自意識過剰な文学的」な灰の飲み物描写を嫌ったものの、プロットとキムの自然主義的な作風は気に入った。[ 19 ]彼女は後に本作を世界トップ10のマンガに選んだ。[ 4 ]ドレイパー・カールソンは本作を推薦し、「この作品が抱く感情は、失恋を経験した人なら誰でも共感できるだろう。深く考えるべき作品だ」とコメントした。[ 10 ]一方、IGNのAEスパロウは、本作は「より深いレベルの理解」を求めるあまり、物語の一貫性を犠牲にしていると記し、「 『 12 Days』は単に頑張り過ぎている。美しいイラストを混沌とした物語の海に埋もれさせている」と結論付けた。[ 20 ]

注記

  1. ^キムはこれをグラフィックノベルとみなしているが[ 1 ] 、 Newsaramaのインタビューではグローバルマンガと呼んでいる[ 2 ]。評論家はこれをグローバルマンガ[ 3 ] [ 4 ]と呼んだり、グラフィックノベル[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]と呼んだりしている

参考文献

一般的な
特定の
  1. ^ a b Kim, June. 「Info」 . Junekillustrations . June Kim. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g h Ong Pang Kean、ベンジャミン (2006 年 10 月 11 日)。「灰からスムージーまで：ジューン・キムが語る12日間」。ニュースサラマ。2007 年 9 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年12 月 31 日に取得。
  3. ^ a b c d Brienza, Casey (2008年9月5日). 「12 Days GN – レビュー」 . Anime News Network . 2011年11月15日閲覧。
  4. ^ a b cデイシー、キャサリン. 「世界のマンガ10選」 . マンガ評論家. 2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月2日閲覧。
  5. ^ a b c d e f Martin, Theron (2007年1月27日). 「12 Days GN Review」 . Anime News Network . 2009年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月31日閲覧。
  6. ^ a b c Ryder, Caroline (2008年10月). "Lost in Translation" . The Advocate . Here Media Inc. p. 2. 2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月13日閲覧。
  7. ^ a b c dフリードマン、エリカ (2007年3月8日). 「Okazu: レズビアン・グラフィック・ノベルズ：ファン・ホームと12デイズ」 . Okazu . 2015年5月5日閲覧。
  8. ^ a b c d e f Deppey, Dirk (2007年1月18日). 「12 Days」 . The Comics Journal . Fantagraphics Books . 2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月14日閲覧。
  9. ^ 「June Kim – Illustrator」 . Junekillustrations . June Kim. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月20日閲覧。
  10. ^ a b Draper Carlson, Johanna. 「12 Days – おすすめ」 . Comics Worth Reading. 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月14日閲覧。
  11. ^ Kregloe, Karman (2007年1月11日). 「Across the Page: Another Kind of Lesbian Comic」 . AfterEllen.com . p. 1. 2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月12日閲覧。
  12. ^ Kregloe, Karman (2007年4月8日). 「Lesbians Get Graphic」 AfterEllen.com . p. 2. 2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月12日閲覧。
  13. ^ a b c「マンガ+コミック：12日間」。Tokyopop 。 2009年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月13日閲覧。2004年、サンディエゴ・コミコンでジューン・キムと出会いました。TOKYOPOPでキャリアをスタートさせてから約3週間後のことでした。同僚編集者のマーク・パニッシアが彼女を勧誘しようとしていて、彼が私をプロジェクトの企画立案と本の具体的な内容の策定に携わらせてくれました。マークがマーベル・コミックで自身の夢の仕事に就くために会社を去った後、私が本格的に引き継ぐことになりました。
  14. ^ a b cキム・ジューン、「履歴書」、Nofish Entertainment、ジューン・キム。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月13日閲覧。
  15. ^ 「June Kim – Illustrator」 . June Kim. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月16日閲覧。
  16. ^ Kregloe, Karman (2007年4月8日). 「Lesbians Get Graphic」 . AfterEllen.com . p. 1. 2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月12日閲覧。
  17. ^ 「Tokyopop: Japanese Manga Licenses to Revert to Owners」 Anime News Network 2011年5月24日. 2011年6月1日閲覧。
  18. ^ “Bücher: Manga: 12 Days” [書籍: マンガ: 12 Days] (ドイツ語). Tokyopop . 2012年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月31日閲覧。
  19. ^ Dacey, Katherine (2006年12月6日). 「Three by Tokyopop: 12 Days; The Dreaming, Vol. 2; Trinity Blood, Vol. 1」 . PopCultureShock. 2008年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月31日閲覧。
  20. ^ Sparrow, AE (2006年11月27日). 「12 Days Review」 . IGN. 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月31日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=12_Days_(book)&oldid=1326560792」より取得