301、302

301、302
劇場ポスター
ハングル
삼공일、삼공이
漢字
三空一、三空二
RRサムゴンイル、サムゴンイ
MRサムゴンイル、サムゴンイ
監督パク・チョルス
脚本イ・ソグン
主演パン・ウンジンファン・シネ
編集者パク・ゴクジ
発売日
  • 1995年4月21日 （1995年4月21日）
上映時間
100分
国韓国
言語韓国語

『301、302』または『301/302』は、パク・チョルス監督による1995年の韓国映画です。 [ 1 ]同じアパートに住む2人の韓国人女性が、現代生活の困難に対して全く異なるアプローチをとる物語です。一方は食、セックス、浪費に耽り、もう一方は自らに課した質素な生活を送っています。この映画は第68回アカデミー賞外国語映画賞の韓国代表作品に選ばれましたが、ノミネートはされませんでした。 [ 2 ] [ 3 ]

この映画は詩人チャン・ジョンイルの詩「料理人と拒食症患者」にインスピレーションを得たものである。[ 4 ]

2013年にエジディオ・コッチミリオ監督によって制作されたカナダの心理スリラー映画『コンパルション』はこの映画に基づいています。 [ 5 ] [ 6 ]

あらすじ

『301, 302』は、301号室に住むシェフのソンヒと、 302号室に住む拒食症の作家ユンヒの関係を描いています。映画は、ユンヒの失踪を調査するためにソンヒを訪ねる刑事から始まります。刑事はソンヒにユンヒの私生活について質問し、ソンヒはユンヒは食べ物にもセックスにも興味がないと主張します。その後、ソンヒはユンヒの空っぽのアパートを捜索します。映画では、刑事が捜索する家の周りの空間でユンヒが映し出されます。刑事は彼女の拒食症の薬とセックスをテーマにした著作を見つけます

物語はソンヒが301号室に引っ越してきたところまで遡る。ユニは彼女との交流を避け、一人でいることを好んでいた。ソンヒが新しいアパートの建設を始めると、ユニは性的虐待を受けた時の記憶がフラッシュバックする。ソンヒが夫と離婚した後、荷物をまとめている場面もフラッシュバックする。夫はソンヒの太りを批判し、物語は再び301号室に引っ越したソンヒに遡り、彼女は痩せたいと口にする。

ソンヒはその後、自分が作った料理を皿に盛ってユニを訪ねる。ユニはそれを食べず、トイレに吐く。一方、ソンヒは元夫からの独立を祝い、ダイエットを決意すると宣言する。彼女は再びユニに料理を持ってくる。ユニにソーセージを食べさせようとするが、ユニは拒否する。ソンヒはレイプされたのかと尋ね、セックスが好きだと告白する。ユニは明らかに料理に動揺し、再び嘔吐する。ソンヒは、ユニがセックスが好きな自分を気持ち悪いと思っていると推測し、激怒する。映画は、ソンヒが料理を作ってユニに運ぶ場面と、それをゴミ箱に捨てて嘔吐する場面を織り交ぜて展開する。ソンヒは、ゴミ袋の中に自分が作った料理が詰まっているのを目撃する。ソンヒはゴミ袋から食べ物を取り出し、ユンヒの目の前の皿に盛って無理やり食べさせようとするが、また吐いてしまう。ソンヒはユンヒを自分のアパートに連れて行き、自分の行動を謝罪した後、ユンヒの意志に反して無理やり食べるよう強要する。

映画は、ユンヒが母と継父と共に家族経営の精肉店で暮らしていた頃の回想シーンを映し出す。継父はユンヒに繰り返し性的暴行を加えていた。ユンヒは家族から逃れるため冷凍庫に隠れるが、客の子供が彼女が冷凍庫から出てくるのを見て、自分も冷凍庫に入ってしまう。子供は凍死してしまう。その後、映画は301号室に住むソンヒとユンヒに戻り、ソンヒはついにユンヒが食事をしない理由を理解する。彼女はユンヒが食べられる料理を作ることを決意するが、ユンヒは食べ物に反応して嘔吐を繰り返してしまう。

映画はソンヒと刑事の会話に戻り、彼女が愛犬を殺し、料理して夫に食べさせていたことが離婚の原因だったことが明らかになる。別の回想シーンでは、ソンヒが未だ夫と結婚し、主婦として生活している様子が映し出される。二人は食とセックスに耽る幸せな夫婦として描かれる。しかし、二人の関係は悪化し、ソンヒは過食と体重増加に悩まされるようになり、食との関係も変化していく。夫の浮気を知り、夫から自分よりも多くの愛情を注がれる愛犬に憤りを抱く。彼女は夫に食事を出し、鍋に入った犬の頭蓋骨を見せつける。そして映画は二人の離婚、そしてソンヒの夫が彼女の養育費と仕事の費用を負担しなければならないという役人の決定へと移る。

ソンヒはユンヒに、料理に使える新しい食材を見つけたいという思いや、愛犬を料理する喜びについて語ります。その後、ユンヒは犬が苦しんだのかと尋ね、ソンヒの前で服を脱ぎます。「下品に見えるか？」と問い詰めるユンヒですが、ソンヒはユンヒを絞殺し、遺体をバラバラにします。次のシーンでは、ソンヒが夕食を食べている様子が映し出されます。ソンヒは、目の前でユンヒが食事をしている姿を夢想します。冷蔵庫のドアが勢いよく開き、ユンヒの生首が現れます。画面が暗転し、「それで、二人の孤独は終わったの？」という文章が浮かび上がります。最後のシーンでは、ベッドに裸で横たわるソンヒにユンヒが話しかけます。

キャスト

[ 7 ]

栄誉

年 賞 部門 受賞者と候補者 結果 参照
1995 青龍賞主演女優賞 パン・ウンジンウォン [ 8 ]
1995 青龍賞最優秀脚本賞 イ・ソグン ウォン [ 8 ]
1995 春史映画芸術賞主演女優賞 パン・ウンジンウォン
1996 批評家協会賞（韓国映画批評家協会賞）主演女優賞 パン・ウンジンウォン [ 9 ]

映画祭

『301, 302』は2013年の第18回釜山国際映画祭で上映されました。映画祭には217,865人が来場しました。パク・チョルス監督は自身の「特別プログラム」で、『さらば、愛しき人よ』、『緑の椅子』、『母なるもの』、『野良犬』、『301, 302』を特集しました。 [ 10 ]

この映画は1996年の第46回ベルリン国際映画祭の「パノラマ」部門でも上映された。[ 11 ] [ 12 ]

カナダ版リメイク

301、302は2013年にエジディオ・コッチミリオ監督によって『Compulsion （強迫） 』というタイトルでリメイクされました。プロットはオリジナル映画と似ていますが、いくつか違いがあります。ソンヒはエイミー（ヘザー・グラハム）、ユンヒはサフラン（キャリー＝アン・モス）を演じます。エイミーはシェフで、サフランは元子役です。サフランのトラウマは性的暴行ではなく、母親によって引き起こされています。[ 13 ] [ 14 ]

参照

参考文献

  1. ^ベン・アムステッド「NYCの出来事：故パク・チョルスと301、302を知ろう」 twitchfilm.com。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月25日閲覧。
  2. ^マーガレット・ヘリック図書館、映画芸術科学アカデミー
  3. ^ “41人が外国語映画賞オスカーノミネートに立候補” . FilmFestivals.com . 2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
  4. ^ 「寄稿者ノート」。アザレア：韓国文学・文化誌。2008年2月：393ページ。Project Muse経由。
  5. ^ヘザー・グラハムは『コンパルジョン』の予告編で強烈な食欲を見せる
  6. ^ 「エジディオ・コッチミリオ監督の『Compulsion』」 theurbanpolitico.com . 2014年5月15日閲覧。
  7. ^ "삼공일 삼공이" .ダウム 영화。
  8. ^ a bチョルオファサン www.blueaward.co.kr 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧
  9. ^영평상 > 역대영평상수상자 > 한국영화평론가협회 fca.kr 2018年12月7日閲覧
  10. ^부산국제영화제 | 2018 年 10 月 4 ～ 13 日. www.biff.kr . 2018年12月7日閲覧。
  11. ^ "Programme 1996" . www.berlinale.de . 2018年12月7日閲覧。
  12. ^ 「第46回ベルリン国際映画祭 - 1996年2月15日～26日」 www.berlinale.de . 2018年12月7日閲覧。
  13. ^ 「Compulsion」 . MovieWeb . 2018年12月7日閲覧。
  14. ^強制、 2018年12月7日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=301,_302&oldid=1333233571」より取得