| 70歳、女の子、70歳 | |
|---|---|
 オリジナルブロードウェイウィンドウカード | |
| 音楽 | ジョン・カンダー |
| 歌詞 | フレッド・エブ |
| 本 | フレッド・エブ ノーマン・L・マーティン |
| 基礎 | ピーター・コーク著『春の息吹』 |
| プロダクション | 1971 ブロードウェイ、 1991ウエストエンド、 2001 オフブロードウェイ 、2006 アンコール! |
『70、ガールズ、70』は、フレッド・エブとノーマン・L・マーティンの脚本、ジョー・マスターオフの脚色、エブの作詞、ジョン・カンダーの作曲によるミュージカルです。
このミュージカルは、ピーター・コークによる1958年の戯曲『春の息吹』を原作としており、1960年には『メイク・マイン・ミンク』として映画化されました。物語は、ニューヨーク市内の様々な店から毛皮を盗み、その転売金でアッパー・ウエスト・サイドにある退職者向けホテル「ニュー・サセックス・アームズ」を購入しようとする窃盗癖のある老人集団を描いています。このホテルは開発業者への売却が予定されています。
概要
ショーは、「70, Girls, 70」のキャストが誕生日を告げるところから始まります。キャストは舞台のベテランたちで構成されており、ブロードウェイに復帰し、お祝いをしています（「Old Folks」）。[1]
キャストたちはニューヨーク市にあるザ・サセックス・アームズに住んでいます。そこは高齢者向けの老朽化したホテルです。アイダ・ドッドはザ・サセックス・アームズの人気者の一人とされています。アイダはお金が足りず、病院に入院することができませんでした。彼女はウォルドルフ・ホテルに移ることを決意しました。体温計が必要な時に薬局の店員に失礼な扱いを受けたため、体温計を盗んでしまいました。これが彼女の窃盗癖の始まりでした。アイダはザ・サセックス・アームズに戻ることを決意します。友人たちは、彼女が普段着ている質素なワンピースではなく、きちんとした服装をしているのを見て驚きます（「Home」）。[1]
ブロードハースト劇場では、出演者たちがブロードウェイに復帰したことを祝っている（「ブロードウェイ、マイストリート」）。[1]
翌日、アイダはユーニスも盗みを働いていることに気づく。彼女はサディーの毛皮サロンからコートを盗んだのだ。しかし、ユーニスは盗んだコートと交換するため、裏地に自分の名前が縫い付けられたコートを店に残してしまう。サセックス・アームズのスタッフは、サディーの毛皮サロンに戻り、捕まることなくユーニスのコートを取り戻さなければならないと悟る。ハリーはそれを成し遂げるための計画を立てる（「The Caper」）。[1]
セイディーズで買い物客のふりをしたアイダが、気を失ったふりをしてコートを取り戻した。一行は経験不足だったため、予想以上に時間がかかった。アイダはしばらくこの策略を続けなければならなかった。店員を邪魔しないための最後の手段として、彼女は段ボールのカップに入ったコーヒーは飲めないと言い放った。[1]
クロスオーバーシーンでは、パフォーマーのメルバとフリッツィが「今の世界の問題は段ボールカップに入ったコーヒーだ」と歌う（「Coffee in a Cardboard Cup」）。[1]
一行がサディーズにいる間、サセックス・アームズの住人たちはテレビを見つめていた。しかし、テレビには画面が映らないため、彼らはお気に入りの番組（「ユー・アンド・アイ、ラブ」）を観ているふりをしなければならなかった。[1]
セイディーズでの逆強盗の後、グループはアイダの今後の窃盗に加わろうと決意する。しかし、ウォルターは参加を控えている。ウォルターとユーニスは間もなく結婚する予定だ。二人は一時の時間を過ごすが、観客が自分たちを見つめていることに気づき、セックスをしたことがあるのかと不思議がる（「Do We?」）。[1]
ウォルターを除いたサセックス・アームズの一味は、強盗を続ける準備を整えていた（「ヒット・イット、ロレイン」）。[1]彼らはブルーミングデールズを次の標的とし、毛皮売り場を目指す。ガートはかつてそこで刑事として働いていたため、一味の見張り役に抜擢される。ガートは警備員の旧友たちに出迎えられ、一味が盗みを働くはずの場所のすぐそばで彼らと雑談する。ガートはエマ・フィンチの話をすることで彼らの注意を逸らそうとする。彼女はかつてブルーミングデールズで毛皮を盗んでいた窃盗癖があり、後に人身売買にも手を染めた（「シー・ザ・ライト」）。[1]
第二幕は、シャンデリアとテレビで改装されたサセックス・アームズから始まる。スタッフは路上から「老人」を運び込み、サセックス・アームズに住まわせる。荷物を持ち上げることで得た収入でサセックス・アームズを活性化させ、地域社会に貢献している（「Boom Ditty Boom」）。[1]
グループの成功に伴い、ウォルターは彼らに加わる気になり始める。ウォルターはかつて金庫破りだったことが明らかになり、それが当初グループへの参加を躊躇していた理由だった。ユーニスはウォルターの犯罪歴を気にしない。彼女はそれを、北極冷蔵倉庫での次の強盗に彼のスキルを活かすチャンスと捉える。しかし、ウォルターは長年開けていなかった扉を開けるのに苦労する。グループは凍死寸前になるが、メルバの歌声に励まされ、士気を高める（「Believe」）。[1]
ブロードハーストに戻ると、若いベルボーイとその祖母の登場人物が、祖母を訪ねることの大切さについてデュエットを披露している（「Go Visit」）。[1]
エディは、警察が尋問に来たことをグループに知らせる。キャラハン刑事とコワルスキー巡査がロビーに入ると、彼らが目にしたのは、まるで耳が聞こえないふりをして、最近手術で混乱を招いた老人たちの集団だった。警察が去ると、彼らが望んでいたのは、サセックス・アームズの住民に近隣を監視し、不審な点があれば通報するよう頼むことだったと明かされる。警官の登場に怯えた友人たちは、あと一度だけ強盗をしようと考える。サセックス・アームズを自分たちで購入できるようになれば、強盗をやめるつもりだ（「70, Girls, 70」）。[1]
アイダ役の女優が舞台に上がり、「それで、もう1回やることになったの」と言い、観客にこれまで避けてきた死について話す必要があると告げ、彼女が「死の歌」（「象の歌/象はどこへ行くの？」）と呼ぶ歌を歌う。[1]
最後の仕事は大失敗に終わる。一行はニューヨーク・コロシアムで開催されていた国際毛皮ショーに出かける。危うく捕まりそうになるが、アイダは自分が責任を負い、残りの仲間は逃げ出すと決意する。刑務所送りになる直前、アイダは舞台から降りて息を引き取る。観客が次に彼女を目にするのは、月に座ってウォルターとユーニスの結婚式を見下ろしている場面だ。彼女は月にいるロレインに、最後のナンバー（「Yes」）を歌わせるよう促す。[1]
オリジナルキャストとキャラクター
| キャラクター | ブロードウェイ（1971）[2] | ウエストエンド（1991）[3] | オフ・ブロードウェイ（2001）[4] | アンコール！（2006）[5] |
|---|---|---|---|---|
| アイダ・ドッド | ミルドレッド・ナトウィック | ドラ・ブライアン | ジェーン・パウエル | オリンピア・デュカキス |
| ガート・アップルビー | リリアン・ロス | ジョーン・サヴェージ | ヘレン・ギャラガー | キャロル・クック |
| メルバ・ジョーンズ | リリアン・ヘイマン | シェズウェ・パウエル | シャーロット・レイ | ティナ・ファブリック |
| ユーニス・ミラー | ルーシー・ランカスター | ピップ・ヒントン | ジェーン・コネル | アニタ・ジレット |
| フリッツィ・クルー | ゴールドイ・ショー | バスター・スケッグス | ミミ・ハインズ | メアリー・ジョー・キャトレット |
| ハリー・ハードウィック | ハンス・コンリード | レン・ハウ | ロバート・フィッチ | ジョージ・S・アーヴィング |
| ウォルター・ハットフィールド | ギル・ラム | ブライアン・グリーン | ジョージ・S・アーヴィング | ボブ・ディッシー |
| エディ | トミー・ブレスリン | ジェームズ・ギャビン | クリストファー・モーガン | マーク・プライス |
| ロレーヌ | ドロテア・フライターグ | ジョー・スチュワート | ジャネット・エイコック | ララン・パロット |
| サディ | ヘンリエッタ・ジェイコブソン | ステファニー・ヴォス | マリリン・クーパー | シャーロット・レイ |
曲リスト
|
|
1991年ロンドン追加
- 綿密な計画
- もうそんなことはできない
プロダクション
このミュージカルは1971年4月15日にブロードウェイのブロードハースト劇場で開幕し、9回のプレビューと35回の本公演が行われた。出演者はミルドレッド・ナットウィック、リリアン・ロス、ハンス・コンリード、リリアン・ヘイマンであった。ナットウィックはトニー賞ミュージカル主演女優賞にノミネートされた。ベテランブロードウェイ俳優のデヴィッド・バーンズもキャストの一員であったが、フィラデルフィアでのプレビュー公演中、「Go Visit Your Grandmother」でダンスステップを披露した直後に心臓発作で舞台上で倒れ、その後まもなく亡くなった。[6] [7]コンリードが彼の代役を務めた。この作品は、スタンリー・プラーガーが監修し、ポール・アーロンが演出し、ロバート・ランドルフが装置と照明デザイン、ジェーン・グリーンウッドが衣装デザイン、オスカー・コサリンが音楽監督とボーカルアレンジ、ドン・ウォーカーがオーケストラ、ドロテア・フライタークがダンスミュージック、 オナ・ホワイトが振付を担当した。
1991年の復活公演は、 1991年6月17日にウエストエンドのヴォードヴィル劇場で初演され、9月まで上演された。ポール・ケリーソン演出、ドラ・ブライアン、ピップ・ヒントン、ジョーン・サヴェージ主演。脚本は改訂され、歌曲は新曲、オーケストラは縮小された。このプロダクションでは、大がかりなセット、大がかりなナンバー、そしてフルスケールのオーケストラは廃止された。このプロダクションは、5人のミュージシャンからなるバンドと、ジュリアン・ケリーによる再編曲によって、1つのセットで上演された。ケリーソンは次のように説明している。「ブロードウェイでの『70, Girls, 70 』の問題点は、あまりにも大規模に上演されたことにあるに違いない。それがこのミュージカルには合わなかった。このミュージカルの魅力は、非常に親密な雰囲気にあるのだ。」[8] [9]
ニューヨーク・シティ・センターのアンコールズ・シリーズでは、2006年4月にコンサート版が上演された。キャスリーン・マーシャルが演出し、ポール・ジェミニャーニが指揮し、オリンピア・デュカキス、ボブ・ディッシー、アニタ・ジレット、ジョージ・S・アーヴィング、カールトン・カーペンター、シャーロット・レイが出演した。[10]
参考文献
- ^ abcdefghijklmnop 「70, Girls, 70」。マスターワークス・ブロードウェイ公式サイト。 2019年5月6日閲覧。
- ^ プレイビル1961 バイオキャストリスト 2023年7月3日アクセス
- ^ プレイビル1991 バイオキャストリスト 2023年7月7日アクセス
- ^ プレイビル2001 バイオキャストリスト 2023年7月7日アクセス
- ^ ニューヨーク・タイムズ・レビュー 2023年7月7日アクセス
- ^ ウィルソン、バーバラ（1971年3月14日）「デイヴィッド・バーンズの死でフォレストの『70 Girls 70』が閉幕」フィラデルフィア・インクワイアラー、1、6ページ。 2025年3月29日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ アラン・W・ペトルチェッリ、「病的な好奇心：著名人と悪名高い人々の不穏な終焉」、ペリジー・トレード（2009年）、 114ページ。
- ^ ヘミング、サラ（1991年6月19日）「なし」、インディペンデント（ロンドン） 17ページ。
- ^ タイムズ、「ラストチャンス」、1991年9月19日
- ^ イシャーウッド、チャールズ「『70、ガールズ、70』は若い心よりも老いた顔を表現」ニューヨーク・タイムズ紙レビュー、2006年4月1日
外部リンク
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「70、ガールズ、70」
- ミュージカルシアターガイド70、ガールズ、70
- マスターワークス・ブロードウェイの『70、ガールズ、70』サウンドトラック
