A、Aプライム
日本の漫画アンソロジー

A、Aプライム
Viz Mediaが発行したA, A Primeの表紙
ジャンルSF、ロマンス
マンガ
著者萩尾望都
発行者
英国の出版社
雑誌
英語の雑誌
出版1984年11月20日
ボリューム1

『A・A Prime』（エー・エー・プライム）は、萩尾望都による日本の漫画短編集で。原題は『A・A′』で、1984年11月に小学館から初版が発行され、1981年から1984年にかけて発表された3つのSF作品を収録している。秋田書店のプリンセスに掲載された表題作に加え、小学館の雑誌『プチフラワー』に連載された「4/4」と「X+Y」も収録されている。これらの作品の英訳版は、1995年から1996年にかけて Viz MediaのManga Vizionに個別に掲載され、1997年に出版社によって収録された。

このアンソロジーは、ジェンダー、特に萩尾の登場人物に特徴的な両性具有性と曖昧性、そしてアイデンティティと記憶を扱っています。ジェンダーとセクシュアリティは「X+Y」において最も深く探求されており、インターセックスであることを知った若い男性、ジェンダーの流動性と移行、そして同性愛関係を描いています。この作品は1985年の星雲賞を受賞し、英語版はその作画と感情表現が高く評価されました。また、少女漫画にジェンダー・ベンディングを導入した作品としても知られています。

プロット

共通の未来宇宙[1]を舞台とするこれらの物語の共通点は、宇宙旅行のために遺伝子操作によって作られた「ユニコーン」という種族です。彼らは非常に知能が高く、人型の外見をしていますが、他人や自分の感情を理解することが困難です。

「A、Aプライム」

研究グループが惑星ムンゼルのテラフォーミングを試みている。任務は危険を伴うため、グループのメンバーは出発前にクローン化された。物語は、ユニコーンのクローンであるアデレード・リーの到着を中心に展開する。アデレードのクローンには、アデレードがムンゼルで暮らしていた3年間の記憶がなく、アデレードと恋愛関係にあったレッグ・ボーンを動揺させる。彼は彼女がクローンだと知っていたが、似ている点に惹かれ、冷淡な反応で彼女にキスをする。アデレードのクローンがレッグと共に惑星ムンゼルを探索していると、洞窟で凍りついたアデレードの遺体を発見する。レッグはすぐに惑星トリマンのスペースコロニーAへの転属を申し出る。コロニーAが爆発で破壊され、レッグが死亡すると、アデレードのクローンは精神的に動揺する。レッグはクローンと入れ替わり、アデレードのクローンはキスを思い出して涙を流す。

「4/4」

木星の衛星イオで、制御できないテレキネシス能力を持つモリは、ミア教授のもとで訓練を受けている。ユニコーンの末裔であるトリルを自由落下から救ったモリは、彼女を養子としたサザン教授の家に頻繁に訪れる。サザンが自分のテレキネシス能力にしか興味がないことに気づいたモリは、トリルを連れて駆け落ちする。モリはトリルにキスをするが、トリルが自分もサザンも同じように愛していると言ったため、モリは熱くなりすぎてミアの鳥小屋を燃やしてしまう。ミアはモリを火星に送り、トリルの抑圧された感情が解放され、サザンとその実験に対する憎しみを露わにする。サザンがトリルを襲おうとすると、トリルの頭に花瓶をぶつけ壊し、エアロックに逃げ込む。そこで、火星行きの船に乗っているモリの目の前で、モリは転落死する。

「X+Y」

ユニコーン・タクトの母マーブルは、彼が7歳の時、彼の目の前で自殺しました。父ムーンサルト博士は、一時的な効果を目的とした性転換薬を開発していました。しかし、マーブルがそれを服用すると、3年間女性のままでした。ムーンサルトとマーブルは結婚し、タクトが生まれて1ヶ月後、マーブルは男性になりました。マーブルは女性になりたかったのですが、薬に抵抗がありました。このことと、ムーンサルトが他の女性と会ったことが、マーブルを自殺へと追い込みました。ムーンサルトは宇宙ミッションに出発する前にタクトの記憶を消去しました。タクトはジョージ博士に育てられ、アレルギー培養センターに連れて行かれます。タクトは、火星の気圧を上げるための競争に地球が参加する「タコ・プロジェクト」を開発する「頭脳」の一人となります。

火星でタクトはモリ（「4/4」より）と出会う。モリはタクトとトリルの類似性に驚き、彼に恋をする。タクトはモリに同情せず、タコ・プロジェクトのメンバーであるザズの従妹であるメリメと婚約する。モリはこれに激怒し、二人の会話の後、タクトはモリに関する記憶をすべて失ってしまう。プロジェクトは木星から水を運ぶことを必要としており、一行は近くの惑星ミマスへと向かう。タクトの愛情を取り戻すため、モリは木星の環を巡るスクーターツアーに彼を誘うが、そこで二人は事故に遭う。重傷を負ったモリは救急室で目を覚まし、16時間行方不明になっているタクトを探しに出発する。モリはタクトを救出し、二人は心を通わせるが、タクトはメリメとの婚約を破棄する。ムーンサルトは、ジョージの妻アンアンの依頼で、遺伝的には女性であるタクトが女性ホルモンを使用するかどうかの判断を手伝うためにやって来た。医師はタクトが頻繁に性別を変えていたことを説明し、決定権はタクトにあると告げる。タクトは男性のままでいる。父親がマーブルに何が起こったのかを明かすと、マーブルは自分の感情を理解できるようになり、モリへの愛を自覚する。

出版物

日本語と英語で出版されている『A, A Prime』は、表題作、「4/4 [Quatre-Quarts]」（日本語：4/4カトルカース、ヘボン式：Katoru Kāsu） 、「 X +Y」の3つのSF短編小説を収録したコレクションです。「A, A Prime」は1981年8月に秋田書店の雑誌『プリンセス』に掲載されました。[2] 「4/4」と「X+Y」は小学館の『プチフラワー』に掲載され、前者は1983年11月に、後者は1984年7月と8月に2回に分けて掲載されました。 [2]これらの物語は、小学館の萩尾望都全集の最終巻として、1984年11月20日に初めてまとめられ、出版されました。[3] [4]この3つの物語を収録した単行本は、小学館から3回再版された。1995年8月30日にはSF傑作選として、2003年8月9日には文庫版として、2014年8月25日にはEPUB版として再版された。[5] [6]

英語版はViz Mediaの雑誌Manga Vizionに掲載されました。「A, A Prime」は1995年4月と5月、「4/4」は7月と8月、「X+Y」は1995年10月から1996年1月にかけて4回にわたって掲載されました。[7] Viz Mediaは1997年10月にこのアンソロジーをグラフィックノベルとして出版しました。 [7]

テーマと分析

少女という伝統は、支配的で支配的な男性文化との対比によって特徴づけられる。その女性性は計り知れず、遍在する。萩尾は、この差異の存在を安堵するのではなく、物語を通してその根底にあるジェンダーを問い直す。読者のジェンダー感覚を揺るがし、ジェンダーに関連する解釈構造を精査することで、読者が読んでいる作品を規定する慣習そのものに疑問を投げかけているのだ。

— ロブ・ヴォルマー、コミックジャーナル[8]

Viz Media版の裏表紙によると、ユニコーンの「個人的な葛藤」は現代社会における人間の疎外感を象徴しているという。[9]しかし、人類学者レイチェル・ソーンは、ユニコーンはハギオ作品に共通する「変わり者」だと評した。[10]ソーンによると、ハギオの物語は通常、「驚くべき奇妙な人物」を中心に展開し、その人物は[...]いわゆる『普通の』人間関係を築くことができないように見える。ところが、ある「まともな男」が「この世界での自分の居場所が分からず、ただなんとか生き延びようとしている[...]」ことで、その「変わり者」と特別な絆を築くのだ。[10] 『A, A Prime』では、レッグ・ボーンとモリがまさにそのまともな男である。[10]

表紙には「X+Y」がジェンダーと性自認について論じていると書かれているが、[9] Pop Culture ShockのMichell Smithは、3つの物語すべてが「ジェンダーとアイデンティティのテーマ」を探求していると書いている。[11] Vizの元編集者Shaenon K. Garrityは、この作品は「あらゆる形態のアイデンティティ、つまり性自認、性自認、クローン、失われた記憶、抑圧された感情」[1]、そして感情的な孤立について描いていると述べている。[12] Manga BookshelfのKatherine Daceyは、「[この作品の]最も印象的なテーマの一つは、記憶とアイデンティティの関係性であり、それは『A, A Prime』とタクトというキャラクターによって示されている」と述べている。[13]

ロブ・ヴォルマーはコミックス・ジャーナル誌で、萩尾は『4/4』と『X+Y』に少年愛の要素を加え、ジェンダーの曖昧さを探求していると述べている。『4/4』では森は感情過剰に描かれ、トリル（女性）は感情を持たない。ヴォルマーはまた、『A, A Prime 』の主人公たちの両性具有性を強調し、森とトリルはさらに両性具有的であると指摘している。[8]『X+Y』では、「『4/4』では暗黙のレベルで抑えられていたジェンダー・アイデンティティの感覚が、中心的な概念へと変容している…」萩尾はジェンダー意識を巧みにかき混ぜ、登場人物たちのダイナミックな成長を予測する材料をほとんど残さず、結果のみに留めている。したがって、この葛藤の解決は、森が異性愛を克服し、おそらく男性であるタクトとの生物学的共鳴に気づくかどうかではなく、タクトが幼少期の経験を思い出し、それを乗り越えて誰からの愛も受け入れることができるかどうかにかかっている。フォルマーによれば、萩尾が提起する問題は恋愛問題だけでなく、「厄介な道徳的・倫理的問題」でもあるという。[8]フォルマーは、萩尾がジェンダーの扱いにおいて少女漫画と少年漫画の二分法に疑問を投げかけていると書いている。 [8]

受容と遺産

キャサリン・デイシーは、ハギオが登場人物の記憶を「象徴的に豊かなイメージ」で表現し、タクトの幼少期の未完成な記憶をジョン・ヘンリー・フュースリーの『悪夢』に例えたと述べた。[13]

「X+Y」は日本の批評家から高い評価を受け（1985年の星雲賞コミック部門を受賞）ましたが、[14]ミシェル・スミスは3作の中で最も弱い作品だと評しました。[11]スミスによると、森とタクトの関係は「あまりにも急ぎすぎ」ており、森の恋の理由が不明瞭です。彼女は森が事故を起こしたことを批判し、タクトの染色体に関するサブプロットは「あまり意味をなさない」と書いています。スミスは他の2つの作品と短編集の作風を称賛し、「他に類を見ない」と述べています。彼女は表題作だけでも『A, A Prime』を読む価値があると述べ、その結末を称賛し、同じキャラクターたちによる別の作品も見てみたいと述べています。「4/4」はスミスの意見では2番目に優れており、トリルの感情移入の欠如の描写を高く評価しています。[11]スティーヴ・ウィテカーは、スリングス＆アローズ・コミックガイドで『A, A Prime 』を「少女漫画におけるSFの見事な例」と呼び、その芸術性を称賛した。「表情やモンタージュは、様々な惑星とそのコミュニティの描写と巧みに対比されている」。[15]

シェイノン・K・ギャリティはこのアンソロジーを「SFの完璧な宝石」と評し、深く心を打たれた感動的な作品だと評した。「『A, A Prime』のおかげで、この芸術形式は想像をはるかに超える力を持つことに気づきました。『サンドマン』『ボーン』『ウォッチメン』を読んで既に知っていた野心的な物語を語るだけでなく、情熱を込めて、神経の末端から引き出された線で、あらゆる武器を駆使して、心を魅了するだけでなく、心を突き刺すのです。」[1]キャサリン・デイシーも「3つの物語すべてに見られる強烈なロマンティックな要素」とそのアートワーク、特にハギオが登場人物の記憶や感情を「象徴的に豊かなイメージ」と「夢のような質感」で表現していることを称賛した。デイシーは、登場人物の名前や衣装、性転換薬など、ハギオの「崇高さと滑稽さを融合させる独特の才能」を挙げた。[13]

ロブ・ヴォルマーによれば、『A,A Prime』は「少年漫画から少女漫画への進化」において重要な位置を占めている。[8]ギャリティはこの作品を「独創的な性転換要素を持つ無数の現代漫画の先駆けの一つ」と評し、例えば高橋留美子の『らんま1/2』が挙げられる。高橋留美子の別の作品『うる星やつら』では、クローンの頭にアポストロフィを付けることでオリジナルと区別するストーリー展開があり、これは『A,A Prime 』のタイトルに由来する。[1]

参考文献

  1. ^ abcd Garrity, Shaenon K. (2013年5月16日). 「Jason Thompson's House of 1000 Manga Special Guest Edition - A,A'」. Anime News Network . 2016年4月28日閲覧。
  2. ^ ab "作品". 萩尾望都作品ライブラリー. 2016年3月25日閲覧。
  3. ^ 『全集・作品集』萩尾望都作品ライブラリー。2016 年3 月 25 日に取得。
  4. ^ 『萩尾望都作品集 第Ⅱ期: 第17巻 AA'』 [萩尾望都作品集 第二期: 第17巻 A, A Prime]萩尾望都作品ライブラリー。2016 年3 月 25 日に取得。
  5. ^ 『AA'（SF傑作集）〔叢書〕 1』小学館。2016 年3 月 25 日に取得。
  6. ^ 「AA'」（日本語）小学館. 2016年3月25日閲覧。
  7. ^ ab "翻訳 – 日本語" [翻訳 – 英語] (日本語)。萩尾望都作品ライブラリー。2016 年3 月 26 日に取得。
  8. ^ abcde Vollmar, Rob (2005年7月). 「X+X」. The Comics Journal (269): 134–136 .
  9. ^ ab 萩尾望都 (1997).あ、あ'。サンフランシスコ: Viz Media。ISBN 1-56931-238-9。
  10. ^ abc Thorn, Rachel (2005年7月). 「The Moto Hagio Interview」. The Comics Journal (269): 138. 2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ – matt-thorn.comより。
  11. ^ abc Smith, Michelle (2009年1月21日). 「Classics Corner: A, A'」. Pop Culture Shock . 2010年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月28日閲覧。
  12. ^ トンプソン、ジェイソン (2012). 『マンガ：完全ガイド』.ランダムハウス出版グループ. ISBN 9780345539441。
  13. ^ abc Dacey, Katherine (2010年5月31日). 「A, A' and They Were Eleven」. Manga Bookshelf . 2016年4月28日閲覧。
  14. ^ “星雲賞リスト” [星雲賞受賞者リスト]. Sf-fan.gr.jp（日本語）2008 年6 月 10 日に取得。
  15. ^ フランク・プラウライト編 (2003). 『スリングス・アンド・アローズ・コミックガイド』（第2版）. Top Shelf Productions.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A,_A_Prime&oldid=1314665752」より取得