ビリヤード（『トワイライトゾーン』、1959年）
| 「ビリヤードのゲーム」 | |
|---|---|
| トワイライトゾーンのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン3エピソード5 |
| 監督 | バズ・クーリック |
| 著者 | ジョージ・クレイトン・ジョンソン |
| 特集音楽 | ジェリー・ゴールドスミスによるストック音楽と新曲（クレジットなし） |
| プロダクションコード | 4815 |
| 初回放送日 | 1961年10月13日 （1961年10月13日） |
| 実行時間 | 25分（コマーシャルなし） |
| ゲスト出演 | |
| |
「ビリヤードのゲーム」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ『トワイライトゾーン』の第70話です。1961年10月13日にCBSで初放送されました。ロッド・サーリングによると、これは「最高のビリヤードプレイヤーの生と死の物語」です。
オープニングナレーション
ジェシー・カーディフは、プールの達人で、ランドルフ・ストリート一番の人物です。彼は、トワイライト・ゾーンの内外を問わず、何事においても一番になろうとすることは特別なリスクを伴うことをすぐに学びます。
プロット
ビリヤードの達人、ジェシー・カーディフは、シカゴのリスターズ・ビリヤードルームで営業時間外も練習に励んでいる。 16年前に亡くなったジェームズ・ハワード「ファッツ」ブラウンの記憶が彼の影に隠れていなければ、自分は史上 最高のビリヤードプレイヤーとして認められていただろうと、カーディフは苦々しく語る。
ジェシーはファッツと一度でも対戦できるなら何でも差し出すと言い、ファッツは死後の世界で疲れ果ててビリヤード台から立ち上がる。ビリヤード場に現れ、ジェシーに14.1倍の賭け金で勝負を申し出る。勝てば史上最高のビリヤードプレイヤーとして認められるが、負ければ命を失う。ジェシーはこの条件を受け入れ、二人は対戦を始める。
ゲームが進むにつれて、ジェシーは、若い頃、自分ができないことで上手いからと人から見下されるのがうんざりしていたことを話す。10代の頃からビリヤード場で観戦するようになり、初めてプレイしたゲームで地元のプレイヤーに勝ってから、本格的にビリヤードの道に進むようになった。それ以来、オーナーは閉店後も練習させてくれるようになったが、そうすることでジェシーは人生の他の楽しみをすべて手放してしまった。ゲームの間中、ファッツはジェシーがビリヤードをする以外何もしていないと嘆き、自分は素晴らしいプレイヤーになることに加えて充実した人生を送ってきたと説明する。ジェシーは、ファッツが自分の気をそらそうとしているだけだと思い、ファッツを無視する。
テーブルに残ったボールは1つ。二人ともそれを沈めなければ勝利は難しい状況で、ファッツはわざとミスショットをし、ジェシーに勝てば予想以上の結果になるかもしれないと警告する。ジェシーはボールを沈め、勝利に酔いしれ、史上最高のビリヤードプレイヤーの地位を確固たるものにした。ファッツはジェシーに勝利に感謝し、負けず嫌いだと非難するジェシーの言葉を無視して姿を消す。
死後、ジェシーは死後の世界から召喚され、オハイオ州サンダスキーにあるメイソンズ・ビリヤード場へ赴き、挑戦者と対戦する。死後もなお史上最強のビリヤードプレイヤーとして知られていたジェシーは、次々と現れる後継者候補たちと戦い、ついには誰かが彼を打ち負かし、タイトルを奪取する。一方、ファッツは任務から解放され、釣りに出かけていた。
クロージングナレーション
ジェシー・カーディフ氏は、ある人物を倒して伝説となったが、葬儀の後、何事においても最高であることには、それを証明し続けるという特別な義務が伴うことを悟った。一方、ファッツ・ブラウン氏はチャンピオンの座を手放し、釣りに出かけた。これがトワイライトゾーンの基本ルールだ。
その後、ロッド・サーリングがカメラの前に登場し、次のエピソードを宣伝します。
『トワイライト・ゾーン』では、これまでも奥深い演技を披露してきましたが、来週も例外ではありません。ピーター・フォーク主演の『鏡の彼方』では、卓越した才能を持つ若者が私たちに力を貸してくれます。これは、暴君とその暗殺者たち、砕かれた夢、そして大義の消滅を描いた物語です。来週の『トワイライト・ゾーン』は、『鏡の彼方』です。
別の結末でリメイク
ジョージ・クレイトン・ジョンソンの脚本では、当初ジェシーが試合に負けるもまだ生きているという結末が描かれていた。それを見たファッツは、「二流の奴は皆死ぬように、お前も埋葬され、忘れ去られるだろう。俺に触れることもなく。もし俺に勝っていたら、永遠に生きていただろう」と告げる。ファッツは姿を消し、ジェシーは再びチャンピオンと戦えるまで練習を続けると誓う。
このエピソードは1980年代版『トワイライト・ゾーン』でリメイクされました。リメイク版では、エサイ・モラレスがジェシー・カーディフ役、モーリー・チェイキンがファッツ・ブラウン役を演じました。このバージョンでは、ジョンソンが1961年のオリジナル版で意図していた別のエンディングが使用されました。
参考文献
- ジクリー、マーク・スコット著『トワイライト・ゾーン・コンパニオン』シルマン・ジェームズ・プレス、1982年（第2版）
- デヴォー、ビル (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: ベア・マナー・メディア. ISBN 978-1-59393-136-0
- グラムズ、マーティン (2008). 『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』 メリーランド州チャーチビル: OTRパブリッシング. ISBN 978-0-9703310-9-0
外部リンク
