ベルリンガイド（小説）
 初版（Vintage Books出版） | |
| 著者 | ゲイル・ジョーンズ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | フィクション |
| 設定する | ベルリン |
| 出版社 | ヴィンテージ本 |
発行日 | 2015 |
| 出版場所 | オーストラリア |
| 受賞歴 | コリン・ロデリック賞 |
『ベルリン案内』は、オーストラリア人作家ゲイル・ジョーンズによる2015年の小説です。ウラジーミル・ナボコフの短編小説『ベルリン案内』と同名のジョーンズの小説は、主人公である若いオーストラリア人女性キャスがベルリンを旅し、街で他の5人の旅行者と出会う様子を描いています。6人のメンバーは文学グループを形成し、全員が人生のある時点でナボコフの人生と作品に感銘を受け、「スピークメモリーズ」と呼ぶ個人的な物語を共有します。小説の終盤、グループ内での暴力的な瞬間が物語の方向性とトーンを変えていきます。
プロット
小説は、文学グループのメンバーであるマルコ・ジャネッリが、この時点では身元不明の故人への短い弔辞を述べる場面から始まる。次の章では、キャスの三人称視点へと移り、彼女は冬のベルリンの風景を描写する。キャスは初めての文学集会に出席し、読者は他の5人のメンバー、「ニューヨーク出身のヴィクター、ローマ出身のマルコとジーノ、東京出身のユキオとミツコ」、そしてシドニー出身のキャスを紹介される。読者は、キャスがこのグループに加わった経緯を知る。彼女はウラジーミル・ナボコフの旧居の前でマルコと出会い、二人で建物の写真を撮り、マルコが彼女を文学グループに招待しに来たのである。
ミーティングは数週間かけて徐々に行われ、参加者はそれぞれが自分のスピークメモリーを共有します。ミーティングの合間に、キャスはマルコとペルガモン博物館、ヴィクターと水族館、ミツコとSバーンなど、様々な人々と名所を訪れます。
全員がスピーク・メモリーを行った後、2週間は面会をしないことで合意し、次回の面会はキャスのアパートで行われることになった。ジーノは緊張し、緊張しきった様子で、彼らは皆気取っていて尊大だと演説する。ヴィクターはジーノを慰め、二人はアパートのバルコニーに移動する。二人は激怒するが、その内容は明かされていない。そして、ジーノは一瞬にしてヴィクターを持ち上げ、バルコニーの端から突き落とす。管理人が呼ばれ、ヴィクターの遺体は川岸まで運ばれ、水中に沈められる。ジーノはその後まもなく自殺する。
キャラクター
ビクター
初対面で、ヴィクターはスピークメモリーで、ニュージャージー州で生まれたこと、過保護な母親、そして傘工場で働いていた父親について語ります。父親が病気で早くに亡くなったこと、両親がホロコーストを生き延びたポーランド人だったことなどを語ります。特に、父親の死後に感じた貧困、母親が近所の裕福な女性たちに抱いていた憤り、そしてヴィクターが神経をすり減らすために「傘、傘」と唱えていたことについて語ります。
みつこ
二度目の面談で、光子はスピークメモリーを語る。彼女は山口県萩市で生まれ、父は陶芸家だった。光子は良い大学に進学し、英語翻訳家になるという夢を叶えるために上京した。厳しい叔母に反発し、ロリータファッションに身を包むようになった。大学に進学したものの、光子はレンタルシスターとしてひきこもりの人々を部屋から引き出す手助けをした。この仕事中に、彼女は恋人でありボーイフレンドでもあるユキオと出会い、二人でベルリンを旅した。
ユキオ
3回目の面談で、ユキオはスピークメモリーを語る。1995年に東京で起きた地下鉄サリン事件で少年時代にどれほどトラウマを負ったか、兄に常にからかわれたこと、祖父とチェスを楽しんでいたことなどを語る。ユキオが16歳の時、彼は自分の部屋に閉じこもり、「ダブルクリックワールド」に閉じこもるようになった。4年間の引きこもり生活の後、ミツコがレンタル妹としてユキオの家にやって来て、ドア越しに話しかけ始めた。数週間後、ユキオはついに部屋を出て、ミツコと会うようになった。
ジーノ
4回目の面会で、ジーノはオブロモフのアパートで最後に語られたスピークメモリーを語る。彼の父親は37歳で亡くなり、ジーノ自身が生まれたのと同じ日、ボローニャ中央駅の爆撃で負傷した。母親は悲痛な思いを抱えながら、ジーノと4人の姉を女手一つで育てた。ジーノの父親は会計士だったが、文学への志も持っていた。それがジーノがナボコフの作品に興味を持つようになったきっかけだった。ジーノのスピークメモリーの後、マルコはベルリンの地下には何千もの不発弾があると述べ、6人全員がベルリンが爆発したらどうなるかを想像する。
マルコ
5回目の面談で、マルコはスピークメモリーを語る。ナボコフとシェイクスピアと同じ年に生まれたマルコは、てんかんのせいで父親が家を出て行ったと主張していた。マルコは父親を見つけようと努力したが、結局見つけられなかった。オーストラリアに住む叔父が学費を出してくれて、マルコは大学時代に静かに読書することの力を発見したのだ。マルコの話の後、ビクターはこれらの面談はセラピーセッションのようなものだと冗談を言い、それがきっかけで彼とジーノの間に緊張が生じ、ジーノは攻撃的になる。
キャス
最後にキャスは自身のスピークメモリーを披露し、ブルームのかつて検疫所だった家で育ったこと、3人の兄と喧嘩をしていたこと、そして幼少期に寄宿学校に送られたことなどを語ります。キャスはロンドンで美術を学び、その後シドニーで文学を学びました。スピークメモリーの後、マルコとキャスが二人きりになった時、キャスは12歳の時に兄のアレクサンダーがサイクロンで亡くなったことを明かします。
受付
インディペンデント紙はジョーンズの小説を賞賛し、物語はやや重めではあるものの、思索的に書く能力が彼女の強みの一つであると述べた。[ 1 ]ガーディアン紙は、小説は期待できるものの期待外れでナボコフの執筆基準に達していないと評した。[ 2 ]シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、ジョーンズの小説にはナボコフ的な要素が多く盛り込まれており、例えば登場人物の一人がロシア人作家と同じ誕生日であるなどだと指摘した。 [ 3 ]
受賞歴
- コリン・ロデリック賞、2015年：受賞者[ 4 ]
- ヴォス文学賞、2016年：第2位[ 5 ]
- バーバラ・ジェフェリス賞、2016年：最終候補[ 6 ]
- ニタ・B・キブル文学賞、キブル文学賞、2016年：最終候補[ 7 ]
- ニューサウスウェールズ州首相文学賞、クリスティーナ・ステッド賞、2016年：最終候補[ 8 ]
- 2016年インディブックアワード：最終候補[ 9 ]
- ステラ賞、2016年：最終候補[ 10 ]
- 西オーストラリア州首相図書賞、2016年：最終候補[ 11 ]
参考文献
- ^キッチナー、サム（2016年1月14日）「ゲイル・ジョーンズ著『ベルリン・ガイド』書評：ナボコフへの強引なアプローチ」インディペンデント。2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月10日閲覧。
- ^クリスピン、ジェッサ（2016年1月23日）「ゲイル・ジョーンズ著『ベルリン・ガイド』レビュー：ナボコフを読む外国人居住者の浅薄な物語」ガーディアン紙。 2019年5月10日閲覧。
- ^ハーヴェイ、メリンダ（2015年9月12日）「ベルリンガイドレビュー：ゲイル・ジョーンズとウラジーミル・ナボコフの影響」シドニー・モーニング・ヘラルド。2019年5月10日閲覧。
- ^ 「ベルリンガイド」ペンギンブックス。2019年4月14日閲覧。
- ^ 「ベルリンガイド」ペンギンブックス。2019年4月14日閲覧。
- ^ 「ベルリンガイド」ペンギンブックス。2019年4月15日閲覧。
- ^ 「ベルリンガイド」ペンギンブックス。2019年4月15日閲覧。
- ^ 「ベルリンガイド」ペンギンブックス。2019年4月21日閲覧。
- ^ 「ベルリンガイド」ペンギンブックス。2019年4月25日閲覧。
- ^ 「ベルリンガイド」ペンギンブックス。2019年4月30日閲覧。
- ^ 「ベルリンガイド」ペンギンブックス。2019年5月4日閲覧。
