シャーロックのためのサンバ（小説）

ベーカー街の聖人

著者	ジョー・ソアレス
翻訳者	クリフォード・E・ランダース
言語	ポルトガル語
ジャンル	ミステリー小説、歴史小説、コメディ
出版	1995年（ポルトガル語）
出版社	コンパニア・ダス・レトラス
出版地	ブラジル
英語で出版	1997年
ISBN	8571644829

『シャーロックのためのサンバ』（ポルトガル語： O Xangô de Baker Street ）は、ブラジルのコメディアン、作家、テレビ司会者のジョー・ソアレスによる小説です。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

あらすじ

1886年、フランスの歌姫サラ・ベルナールがブラジルで公演を行いました。サラの才能に魅了された大衆の中には、皇帝ドン・ペドロ2世もいました。皇帝はサラに秘密を告げます。マリア・ルイザ男爵夫人から贈られた貴重なストラディバリウスのヴァイオリンが謎の失踪を遂げたのです。サラは皇帝に名探偵シャーロック・ホームズを招いて事件を調査するよう提案します。ドン・ペドロ2世はその助言を受け入れ、すぐにイギリス人探偵はブラジル行きの旅に同意し、この謎を解き明かします

同時に、殺人事件が街を震撼させ、メロ・ピメンタ署長はパニックに陥る。売春婦が殺害され、両耳を切り落とされ、バイオリンの弦が体に巻き付けられていたのだ。副署長が手がかりを探している間、ホームズとワトソンは下車する。

シャーロック・ホームズ、ワトソン博士、そして警察署長メロ・ピメンタは、バイオリンの謎を解き明かし、街を震撼させている犯罪の犯人を見つけるための情報を求めて、ブラジルの首都の街を歩き回った。^{[ 3 ]}

物語全体を通して、19世紀の帝都の流行や慣習は、ブラジルが歴史上最初の連続殺人犯の出身地であるといった大胆な仮定を伴って展開される。それに伴い、台詞の遊び心や当時のブラジルのフランス語文化の享受から、ベーカー街の名探偵の食事、薬物、そして性生活に関する暴露を伴ういくつかの場面の滑稽さへと展開していく。^{[ 4 ]}

翻案

この本は2001年にミゲル・ファリア・ジュニア監督によって映画化されました。^{[ 5 ]}

参考文献

1. ソアレス、ジョー (1995). 『O xangô de Baker Street: romance』（ポルトガル語）. サンパウロ、ブラジル: Companhia das Letras. ISBN 978-85-7164-482-3 OCLC  34409639
2. 「フィクション書評：ジョー・ソアレス著『A Samba for Sherlock』、ホセ・エウジェニオ・ソアレス著、クリフォード・E・ランダース訳、パンテオンブックス、23ドル（288ページ）、ISBN 978-0-375-40065-0」。PublishersWeekly.com。2020年11月13日閲覧。
3. “O XANGÔ DE BAKER Street – - Grupo Companhia das Letras” . www.companhiadasletras.com.br 。2020 年11 月 13 日に取得。
4. O xangô de Baker Street (ポルトガル語)。ASIN 8535920102。 
5. “Folha Online – Ilustrada – "O Xangô de Baker Street" terá estréia simultânea em Portugal – 2001/10/16" . www1.folha.uol.com.br 。2020 年11 月 12 日に取得。