 2018年英語版の表紙 | |
| 著者 | カディージャ・マストゥール |
|---|---|
| 原題 | آنگن |
| 翻訳者 | ニーラム・フセイン |
| 言語 | ウルドゥー語 |
| ジャンル | |
| 設定する | 1940年代のイギリス領インドとパキスタン[1] |
| 出版社 | キタブ・ヌマ ( Kitāb Numā ) |
発行日 | 1962 （1962年） |
| 出版場所 | パキスタン |
英語で出版 | 2000 （2000年） |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 488 （初版） |
| 賞 | アダムジー文学賞（1963年） |
| ISBN | 9693505611（ラホール：サン・エ・ミール出版、1995年） |
| OCLC | 46849662 |
| 891.439371 | |
| LCクラス | PK2200.K394 A83 1962 |
『アーンガン（Aangan / ˈ ɑː ŋ ɡ ə n /、ウルドゥー語： آنگن、ローマ字表記： Āṅgan、直訳すると 「中庭」）、別名アンガン（Angan）は、パキスタンの小説家・短編作家であるカディージャ・マストゥールによる時代小説である。1962年に出版され、ウルドゥー文学の最高傑作と称されている。 [2] [3]この作品でマストゥールは1963年度アダムジー文学賞ウルドゥー語散文部門を受賞し、13の言語に翻訳されている。 [4]ニーラム・フセインによるこの小説の英語訳『 The Inner Courtyard』とデイジー・ロックウェルによる『 The Women's Courtyard』がそれぞれ2001年と2018年に出版された。 [5] [6]この小説を原作としたパキスタンのテレビシリーズが、マウラ・ホケーン、アハド・ラザ・ミール、アーサン・カーン、サジャル・アリ主演で2018年から2019年にかけてHum TVで放映された。 [7]この小説への関心が高まり、2019年には国内でベストセラー1位となった。 [8]
適応
この小説を原作としたパキスタンのテレビシリーズは、サジャル・アリ、マウラ・ホケーン、アハド・ラザ・ミール、アフサン・カーンが主演し、2018年から2019年にかけてHum TVで放映された。[7]
インドでは、この小説に基づいた同名の番組がDDウルドゥによって制作され、2018年半ばに放送された。[9] [10]
受付
ナイル・シッディーキーは著書『人生と文学についての考察』の中で、「ハディージャ・マストゥールは、おそらくクルラトゥル・アイン・ハイダーを除くすべての男性・女性小説家を凌駕している。彼女の処女作『アンガン』 は芸術的創造の稀有な例である。彼女の芸術の完成度はジェーン・オースティンに匹敵する」と述べている。[11]
遺産
この小説はイスラマバードのアラマ・イクバル公開大学とCSSのカリキュラムに含まれています。[12]
参照
参考文献
- ^ Farrukhi, Asif (2018年11月25日). 「FICTION: FOUND AGAIN IN TRANSLATION」DAWN.COM . 2020年7月30日閲覧。
- ^ Adnan, Ally (2018年12月21日). 「Ahsan Khan strikes again in 'Aangan'」. Daily Times .ダラス. 2021年7月8日閲覧。
- ^ “Khadija Mastoor - Profile & Biography”. Rekhta . nd 2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。
- ^ アフリディ、ムスタファ（2018年9月28日）。「『アアンガン』の物語は普遍的かつ時代を超越している：ムスタファ・アフリディ」デイリー・タイムズ（インタビュー）。アリー・アドナンによるインタビュー。ダラス。 2021年7月8日閲覧。
- ^ “The Women's Courtyard - Khadija Mastur”. complete-review.com . nd 2019年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月23日閲覧。
- ^ 「デイジー・ロックウェルがカディージャ・マストゥールの『Aangan』を英語で翻訳：女性の中庭」Oyeyeah . 2018年9月27日. 2020年7月29日閲覧。
- ^ ab Images Staff (2018年11月16日). 「Sonya HussynとAhsan Khanの『Aangan』初公開」Dawn Images . 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月29日閲覧。
- ^ オマール・アラヴィ（2019年12月29日）「2019年に読者を楽しませたパキスタンのベストセラー」The News International 。 2021年4月23日閲覧。
- ^ "Aangan #EP 01". DDウルドゥー語.
- ^ 「DDウルドゥ、数々の新番組で刷新」Indian Television Dot Com、2014年1月20日。
- ^ Naẓīr Ṣiddīqī (1994). 『人生と文学についての考察』イスラマバード、パキスタン：Sana Publications. 29頁。
- ^ フマイア・ハーシュミー (2001)。 100 億円。 Vol. 1. イルム・オ・イルファン出版社。 p. 222.
外部リンク
- GoodreadsのAangan
