アフィニティ（小説）

親和性

初版（ペーパーバック）
著者	サラ・ウォーターズ
ジャンル	歴史小説
出版社	ヴィラゴ
発行日	1999
出版場所	イギリス
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	368
ISBN	1-86049-691-1
OCLC	40714318

『アフィニティ』は、サラ・ウォーターズによる1999年の歴史小説です。デビュー作『ティッピング・ザ・ベルベット』に続く、著者の2作目の小説です。1870年代のヴィクトリア朝時代イギリスを舞台に、暗い過去に悩まされているマーガレット・プライアーという女性の物語が展開されます。彼女は最近、病気と鬱状態を治すため、ミルバンク刑務所の女性病棟に通い始めます。そこで彼女は、心霊術師セリーナ・ドーズに魅了されます。書簡体小説として書かれたこの物語は、主人公二人による日記の連続として交互に展開されます。

彼女の最初の小説と同様に、『アフィニティ』には包括的なレズビアンのテーマが含まれており、出版時に批評家から絶賛されました。

前提

1870年代、ヴィクトリア朝時代のイギリス、ミルバンク刑務所を、上流階級の家庭出身の未婚女性マーガレット・プライアー（別名「ペギー」「オーロラ」）が訪れる。マーガレットは、父親の死とその後の自殺未遂から立ち直りつつあり、30歳目前にもかかわらず過干渉な母親と暮らす中で、自分の無力感に苦しんでいた。この状況に対処するため、彼女は刑務所の女性囚人たちの「女性来訪者」となり、悩みから逃れ、女性囚人たちの人生における導き手となることを願う。最初の訪問で、彼女は花を持った若い女性の姿に心を奪われる。その姿は、カルロ・クリヴェッリの絵画を彷彿とさせる。マーガレットは、この女性がセリーナ・ドーズであることを知る。彼女は、 2年前に同居していた女性の死を疑われた罪で投獄された、悪名高い霊媒師である。最初の話し合いの後、マーガレットはセリーナに自分の過去の詳細を打ち明け、心霊術についてさらに学び始めます。やがて、二人の関係は発展し、独自の発展を遂げていくように見えます...

キャラクター

主人公たち

• 主人公のマーガレット・プライアー。マーガレットはロンドンのチェルシーに住む上流階級の家庭出身で、父親の死後自殺を図ってから数ヶ月後、ミルバンクに通い始める。
• セリーナ・ドーズは霊媒師で、一緒に住んでいる裕福な女性（ブリンク夫人）が、自宅でセリーナが別の裕福な若い女性とセックスをしているのを目撃した後に突然亡くなったため、投獄される。

ロンドン、1874年 これらの人物はマーガレットの日記に登場します。 マーガレットの母、プライアー夫人。 マーガレットの弟、スティーブン・プライアー。 ヘレン・プライアーはマーガレットの義理の妹で、スティーブンと結婚している。小説の筋書きとマーガレットの自殺未遂以前から、彼女とマーガレットは恋人同士であったことが強く示唆されている。 プリシラ「プリス」プライアー、小説の冒頭で結婚する予定のマーガレットの妹。 アーサー・バークレー氏はプリシラと婚約し、後に彼女の夫となった男性です。 プライアー夫人の裕福な友人、ウォレス夫人。 ウォレス氏、ウォレス夫人の夫。 心霊術師であり、英国全国心霊術師協会の学芸員でもあるヒザー氏。 修道院長の家政婦、エリス。 ボイド、修道院長の家の使用人。 ヴィガーズはプライアー邸の使用人であり、ボイドが邸宅を去った後、彼女に代わって働く。 プリシラの婚約を記念して彼女の肖像画を制作している画家、コーンウォリス氏。

ロンドン、1872年 これらの文字はセリーナの日記に登場します。 ロンドンのシデナムに住むブリンク夫人は、セリーナを後見人として引き取っている。 セリーナを霊媒として使う「精霊」、ピーター・クイック。 マデリン・シルベスター嬢はセリーナと一緒に座っている少女で、ブリンク夫人が死亡する直前にヒステリックになっているのを目撃されている。 ルースは、セリーナに忠実なブリンク夫人の女中である。 心霊術師の寄宿舎のオーナーであり、セリーナがブリンク夫人の家に引っ越す前はホルボーンの家主だったヴィンシー氏。 ミス・シブリーは、ホルボーンのセリーナと一緒に下宿している心霊術師の仲間です。 ヴィンシー夫人、ヴィンシー氏の妻。

ミルバンク マーガレットに面会を勧めるミルバンク刑務所所長のシリトー氏。 刑務所の女性部門の主任寮母兼家庭教師であるハックスビー嬢。 寮母長のリドリーさん。 A 病棟と B 病棟の看護婦長、マニングさん。 プリティ夫人は、厳重警備の囚人たちの世話をする、がっしりとした体格の婦長である。 ジェルフ夫人は、セリーナの病棟の二等、一等、スタークラスの囚人たちの世話をする優しい寮母です。 スーザン・ピリングはミス・マニングの病棟に収監されている囚人で、マーガレットがミルバンクで最初に出会う囚人です。 セリーナと同じ病棟にいた年配の囚人、エレン・パワー。 セリーナと同じ病棟にいたメアリー・アン・クック。彼女の名前は連続殺人犯のメアリー・アン・コットンに由来していると思われる。 貨幣偽造の罪で有罪判決を受けた囚人、アグネス・ナッシュ。 ジェーン・ジャービス、セリーナと同じ病棟の囚人。元は売春婦。 B病棟の囚人、エマ・ホワイト。 寮母のクレイヴンさん。 刑務所の牧師、ダブニー氏。 牧師の書記、ブリューワーさん。

受付

受賞歴

• 2000年ウェールズ芸術評議会年間最優秀図書賞（最終候補）
• 2000年 フェロ・グラムリー賞 レズビアン＆ゲイ小説部門
• ラムダ文学賞（小説部門）最終候補、2000年
• メール・オン・サンデー/ジョン・ルウェリン・リース賞（最終候補）、2000年
• サマセット・モーム賞、2000年
• ストーンウォール図書賞（アメリカ図書館協会GLBTラウンドテーブル図書賞）、2000年
• 2000年サンデー・タイムズ・ヤング・ライター・オブ・ザ・イヤー賞
• このミステリーがすごい! 2004年 日本翻訳推理小説部門 第1位

映画化

この小説はアンドリュー・デイヴィスによって脚本化され、2008年6月19日、サンフランシスコ国際LGBT映画祭「フレームライン」のオープニングナイトでカストロ劇場にて初公開された。^{[ 1 ] [ 2 ]}

この映画は2008年12月28日にイギリスのITV1で初めて放映された。

引用

「この世界は愛でできている。妹さんが夫に抱く愛は、そんなものだけだと思っていたのか？ こっちには髭を生やした男がいて、こっちにはガウンを着た淑女がいると思っていたのか？ 霊魂のいるところに髭もガウンもないと言ったじゃないか？ 妹さんがもし夫を亡くし、別の人を娶ったら、どうする？ あの世を過ぎた時、妹さんは誰の元へ飛んでいくのか？ 妹さんは誰かの元へ飛んでいく。私たちも皆、誰かの元へ飛んでいく。魂が別の誰かと引き裂かれた、同じものの二つの半分、あの輝く物質の破片へと戻るのだ。妹さんが今連れている夫には、妹さんの魂と親和性のある別の魂があるのか​​もしれない。そうであることを願う。でも、それは妹さんが次に連れてくる男性かもしれないし、あるいはどちらでもないかもしれない。妹さんが地上では決して頼ろうと思わないような人、何か偽りの境界線によって彼女から隔てられた人かもしれない…」

— セリーナ・ドーズ

翻訳

年	言語	タイトル
2013	チェコ語	ナクロンノスト
2012	韓国	끌림
2009	中国語	半身
2006	オランダ語	アフィニティ
2006	ヘブライ語	זרעים של חיבה
2005	スウェーデン語	リヴストラデン
2005	台湾	華麗な邪惡
2004	フランス語	親和性
2004	イタリア語	アフィニタ
2004	ロシア	Нить, сотканная из тьмы (издательство: Росмэн-Пресс)
2004	研磨	Niebanalna więź
2002	ドイツ語	セリナス・ガイスター

参考文献

1. BBC – BBC Four – 本 – サラ・ウォーターズインタビュー
2. フレームライン