アイ・セ・エウ・テ・ペゴ
「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」
Os Meninos de Seu Zehの歌
リリース2008
記録された2008
ジャンル
ソングライター
  • シャロン・アシオリー
  • アントニオ・ディグス
  • マリア・エドゥアルダ・ルセナ
  • アリーネ・ダ・フォンセカ
  • アマンダ・テイシェイラ
  • カリーヌ・アシス・ヴィナグレ[ 1 ]

「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」（ブラジルポルトガル語発音：[ˈaj sj ˈew tʃi ˈpɛɡu]、翻訳： Oh, If I Catch You）は、2008年にシャロン・アシオリーとアントニオ・ディッグスによって最初にプロデュースされた曲です。この曲の最初のバージョンはブラジル北東部の人々によく知られていましたが、全国的および国際的な成功を収めたバージョンは、セルタネージョ歌手のミシェル・テロによって録音されました。[ 2 ] [ 3 ]

2011年7月25日にリリースされたTelóのバージョンは、ブラジルの音楽チャートで1位を獲得するなど全国的な成功を収め、この曲のミュージックビデオはYouTubeで10億回以上の再生回数を記録し、ブラジル音楽のミュージックビデオとしては新記録となった。Telóと作者の一人であるSharon Aciolyによると、サッカー選手のクリスティアーノ・ロナウドがこの曲の振り付けをゴールで踊り始めた時から、この曲は国際的な注目を集め始めたという。[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] 2011年末までに、「Ai Se Eu Te pego」は世界的なヒットとなり[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]、ミシェル・テロは世界20カ国以上で1位を獲得した。[ 11 ]テロバージョンの商業的成功は非常に大きく、「Ai Se Eu Te pego」は2011年の6番目のダウンロードシングルとなり、700万枚以上を売り上げた。[ 11 ]

当初、この曲の作者はシャロン・アシオリとアントニオ・ディッグスとされていた。[ 2 ] [ 12 ] [ 13 ]しかし、2012年2月、アマンダ・クルス、アリネ・メデイロス、カリーヌ・アシス・ヴィナグレ（パライバ出身の3人の学生）が「Ai se eu te pego」のコーラス部分の元となる詩の作者であることが明らかになり、最終的にアシオリとディッグスの共同作者として認められた。[ 14 ]他の3人の学生、マリア・エドゥアルダ・ルセナ・ドス・サントス、マルセラ・キンホ・ラマーリョ、アマンダ・ボルバ・カヴァルカンティ・デ・ケイロガは、裁判でこの曲の共同作者であると主張している。[ 15 ]

歌詞

歌詞は「Nossa! Nossa!」という2回の叫びで始まる。これは「nossa senhora」(聖母マリア)の略で、ブラジルのポルトガル語で「Wow!」に相当する。[ 16 ]次に「Assim você me mata」(あなたは私を殺す) とあり、これはよくある感嘆詞である。[ 17 ]次に「ai, se eu te pego, ai, ai, se eu te pego.」(ああ、もし私があなたを捕まえたら) と続く。[ 18 ]その後、この詩は「Nossa, nossa」ではなく「Delícia, delícia」と繰り返される。この歌の3番目の詩は物語文のある唯一の詩で、土曜の夜、踊り始める群衆、そして最も美しい少女に話しかける勇気を奮い起こす様子が描かれている。4番目と5番目の詩は、1番目と2番目の詩の単純な感嘆詞を繰り返している。

最初のバージョン

「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」
Cangaia de Jegueのシングル
リリース2010
ジャンルフォロ
ソングライター
  • シャロン・アシオリー
  • アントニオ・ディグス
  • アリーネ・ダ・フォンセカ
  • アマンダ・テイシェイラ
  • カリーヌ・アシス・ヴィナグレ[ 1 ]

新しいバージョンで「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」を歌った最初のグループは、ドリッグス指揮者のオス・メニノス・デ・セウ・ゼーだった。

当時は歌詞が全く異なっていました。「sábado na balada（バラダの夜）」の代わりに、「sábado na Kabana（カバナの夜）」と歌います。これはフェイラ・デ・サンタナにある夜の宿のことです。[ 3 ]

この歌は地元では好評だったが、ブラジル北東部での成功に伴い、さらに多くのバージョンが作られることになった。[ 2 ] Meninos de Seu Zehのバージョンは、サルバドール出身のフォログループCangaia de Jegueの注目を集め、同グループは2010年にこの歌を商業的に録音した最初のグループとなった。[ 13 ] [ 19 ] Cangaia de Jegueの録音により、「Ai Se Eu Te Pego」はバイーアで大ヒットとなった。[ 3 ]

同年、ガロータ・サファダはバラード調の「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」を再録音し、このバージョンはブラジル北東部で、特に同地方のサン・ジョアンの伝統的なパーティーで大ヒットした。[ 2 ] [ 3 ]また、サルバドールで行われたサン・ジョアンのパーティーで、パラナ州の歌手ミシェル・テロはカンガイア・ド・ヘゲの「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」を初めて聞いた。[ 19 ]この曲を聞いた後、弟で実業家のテオフィロ・テロはこの曲が全国的にヒットする可能性を秘めていると感じ、カンガイア・ド・ヘゲのプロデューサーに連絡を取った。アチョリが紹介してくれたので、最終的にミシェル・テロにこの曲のバージョンを録音する許可を与えた。[ 2 ] [ 3 ]

ミシェル・テロによるレコーディングの前に、この曲はさらにアレクサンドル・ペイシェとフォロのバンド、サコードによるレコーディングも行われた。[ 20 ]

ミシェル・テロ版

「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」
ミシェル・テロのシングル
アルバム「Na Balada」より
言語ポルトガル語
英語タイトル「ああ、もし私があなたを捕まえたら」
リリース2011年10月10日 ( 2011-10-10 )
記録された2011
ジャンル
長さ2:46​​
ラベル
ソングライター
  • シャロン・アシオリー
  • アントニオ・ディグス
  • アリーネ・ダ・フォンセカ
  • アマンダ・テイシェイラ
  • カリーヌ・アシス・ヴィナグレ[ 1 ]
プロデューサードゥドゥ・ボルヘス
ミシェル・テロのシングル年表
「ラルガ・デ・ボベイラ」（2011） 「愛して愛して愛して」（2011） 「Humilde Residência」（2011）
ミシェル・テロの国際シングル年表
「愛して愛して愛して」（2011） 「バラバラ」（2012年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Ai Se Eu Te Pego」

この曲の共作者であるアントニオ・ディグスは、この曲がブラジルで全国的なヒットになる可能性を察知し、ブラジル人歌手ミシェル・テロにリリースをオファーしました。その結果、ブラジル、ラテンアメリカ、そしてヨーロッパでヒットとなりました。

テロによるこの曲はブラジルでヒットし、1位を獲得しました。その後、ヨーロッパとラテンアメリカの23カ国でも1位を獲得しました。アメリカでは、ビルボードのホット・ラテン・ソングス・チャートとラテン・ポップ・エアプレイ・チャートの両方で1位を獲得し、ビルボード・ホット100では最高81位を記録しました。テロは、後者にランクインした7人目のブラジル人アーティストとなりました。

「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」は2012年に世界で6番目に売れたシングルで、その年の売上は720万枚を超え、史上最も売れたシングルのリストに載りました。[ 21 ]このシングルは2006年以来ドイツで最もダウンロードされたデジタルトラックとなりました。 [ 22 ] 2014年7月現在、フランスでは21世紀で90番目に売れたシングルであり、308,000ユニットを売り上げています。[ 23 ]公式YouTubeビデオは2022年4月時点で10億回以上再生されています。 [ 24 ]

このバージョンは2012年のラテングラミー賞で最優秀ブラジルソングにノミネートされたが、チコ・ブアルケの「Querido Diário」に敗れた。

この曲は、コナミのサッカービデオゲーム「Pro Evolution Soccer 2013」のサウンドトラックとしても使用されました。

トラックリスト

デジタルダウンロード
  1. 「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」 – 2:46
CDシングル
  1. 「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」 – 2:46
  2. 「アイ・セ・ウ・テ・ペゴ」 (ミュージックビデオ) – 2:46
「If I Catch You」（リミックス） - EP
  1. 「イフ・アイ・キャッチ・ユー」（オリジナル・ミックス） – 2:47
  2. 「イフ・アイ・キャッチ・ユー」（ライブミックス） – 2:47
  3. 「イフ・アイ・キャッチ・ユー」（チル・バージョン1） – 2:51
  4. 「イフ・アイ・キャッチ・ユー」（チル・バージョン2） – 2:43
ドイツのデジタルEP
  1. 「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」 – 2:46
  2. 「Ai Se Eu Te Pego」 (A クラス エディット) – 3:04
  3. 「Ai Se Eu Te Pego」 (A クラス フロア ミックス) – 3:39
  4. 「アイ・セ・ウ・テ・ペゴ」 (Rudeejay リミックス) – 5:57
  5. 「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」（サギ・アビットブル・リミックス） – 3:36
英国デジタルEP
  1. 「アイ・セ・ウ・テ・ペゴ」 (feat. Becky G ) – 3:18
  2. 「アイ・セ・ウ・テ・ペゴ」 (ライブ) – 2:52
  3. 「アイ・セ・ウ・テ・ペゴ」 (イフ・アイ・ゲット・ヤ) (ワールドワイド・リミックス) [feat.ピットブル] – 4:07
  4. 「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」 (ケイヒル・リミックス) – 3:13
他のバージョン
  • 「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」（スペイン語版） – 2:45

商業的パフォーマンス

ブラジル

ブラジルでは、この曲はデビューし、 Brasil Hot 100エアプレイチャートで首位を獲得した。また、ビルボードのラテンソングチャートでも1位を獲得し[ 25 ]、Billboard Hot 100では最高81位を記録した。

ブラジル国外

国際的には、この曲はスペインでデビューし、最高1位を獲得し[ 26 ]、初週で12,000枚を売り上げ[ 27 ]、2011年から2012年にかけて16週間連続で1位を維持した[ 28 ]。

イタリアのシングルチャートの週間チャートでは、この曲は11月に2位でデビューし、[ 29 ]、翌週には1位に達し、2011年から2012年にかけて9週間連続で1位を維持しました。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

ドイツでは、この曲は2011年のベストセラー曲となった。[ 32 ]

チャート

認定と販売

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストリア ( IFPIオーストリア) [ 119 ]プラチナ×3 90,000 *
アルゼンチン（CAPIF）[ 120 ]7×プラチナ  
ベルギー（BRMA）[ 121 ]プラチナ×2 60,000 *
カナダ（ミュージックカナダ）[ 122 ]白金 80,000 *
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 123 ]プラチナ×2 60,000 ^
フィンランド ( Musiikkituottajat ) [ 124 ]金 7,423 [ 124 ]
フランス（SNEP）[ 125 ]金 150,000 *
ドイツ（BVMI）[ 126 ]プラチナ×3 90万^
イタリア（FIMI）[ 127 ]8×プラチナ 24万*
メキシコ（アムプロフォン）[ 128 ]プラチナ+ゴールド×3 21万*
オランダ（NVPI）[ 129 ]プラチナ×3 60,000 ^
ノルウェー（IFPIノルウェー）[ 130 ]プラチナ×3 30,000 *
スペイン（プロムジカエ）[ 131 ]プラチナ4個 16万*
スウェーデン（GLF）[ 132 ]プラチナ5個 20万‡
スイス（IFPIスイス）[ 133 ]プラチナ6個 18万^
アメリカ合衆国 — 30万5000 [ 134 ]
ストリーミング
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 135 ]プラチナ×2 1,800,000 †

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミングの数は認証のみに基づいています。†ストリーミングのみの数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 発売日 参照形式
ブラジル 2011年10月10日 [ 136 ]デジタルダウンロード
ポルトガル 2011年7月 [ 137 ]
オーストリア 2011年11月11日 [ 138 ]
フランス [ 139 ]
ドイツ [ 140 ]
ギリシャ [ 141 ]
イタリア [ 142 ]
ポーランド [ 143 ]
スイス [ 144 ]
カナダ 2011年11月16日 [ 145 ]
アメリカ合衆国 [ 146 ]
スペイン 2011年11月22日 [ 147 ]
ベルギー 2011年11月25日 [ 148 ]
ルクセンブルク [ 149 ]
オランダ [ 150 ]
デンマーク 2011年11月28日 [ 151 ]
メキシコ [ 151 ]
ドイツ 2011年12月16日 [ 152 ]CDシングル
イギリス 2012年10月14日 [ 153 ]デジタルダウンロード

他のバージョン

「Ai Se Eu Te Pego」には、次のような多くの翻訳バージョンがあります。

スポーツでの人気

この曲は特にサッカー選手の間で人気です。最初にこの曲を踊ったのはブラジルのネイマール選手で、彼は「Ai Se Eu Te Pego」に合わせて踊る動画に登場しました。その後、同じ選手が出演する他の多くの動画が登場し、ブラジルでこの曲の人気が爆発的に高まりました。

この曲は、レアル・マドリードの選手であるマルセロとクリスティアーノ・ロナウドがゴールセレブレーションでこの曲の振り付けに合わせて踊ったことで、スペインおよびヨーロッパ全土で大人気となった。 [ 156 ] 2011年10月22日、ラ・リーガの試合でロナウドがマラガ戦で先制点を挙げた後、2人の選手がこのダンスを披露した。人気は高まり、2012年1月12日にはミシェル・テロがレアル・マドリードの練習場に招待され、マルセロとロナウドと写真撮影に応じた。このゴールセレブレーションは、ヨーロッパ中の多くのサッカー選手によって披露されている。

ムエタイキックボクサーのサドコーン・ソー・クリミーは、2012年1月21日にミラノで開催されたヨッカオ・エクストリーム2012でマルコ・ピケに勝利した後、リング上で「アイ・セ・エウ・テ・ペゴ」に合わせて踊り、歌った。総合格闘家のファブリシオ・ヴェウドゥムとデイブ・ハーマンもこの曲を入場曲として使用した。ヴェウドゥムは2012年6月23日にリオデジャネイロで開催されたUFC 147でマイク・ルッソウと対戦する前にこの曲に合わせて登場し、ハーマンは2012年10月13日に同じくリオで開催されたUFC 153でアントニオ・ホドリゴ・ノゲイラと対戦する前にこの曲に合わせて入場した。

参照

参考文献

  1. ^ a b c歌手のミシェル・テロは、楽曲著作権訴訟について心配していないと語る
  2. ^ a b c d e f "Compositora de Ai Se Eu Te Pego fala sobre a trajetória do hit que Começou como um funk" . 2012 年 1 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 3 月 22 日に取得。- コンティーゴ、2011 年 12 月 21 日
  3. ^ a b c d e "Ai Se Eu Te Pego", com Michel Teló: a música do ano no Brasil"。- iG, 2011年12月2日
  4. ^ “Michel Teló vai encontrar Cristiano Ronaldo para dançar Ai, Se Eu Te Pego” . 2017-08-11 のオリジナルからアーカイブ。2025 年 2 月 3 日に取得。- R7、2012年1月10日
  5. ^ “クリスティアーノ・ロナウドは「愛してください」と踊りました” .- UOL, 2011年10月22日
  6. ^ ""Ai se eu te pego!": Neymar ensaia nova dancinha para Comemorar gols do Santos"。オリジナルの2012 年 1 月 5 日からのアーカイブ。2013年 3 月 23 日閲覧。R7, 2011年9月24日
  7. ^ “Saiba quem no esporte se rendeu ao sucesso 「愛、セウテペゴ」「 .テラ. 2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月3日閲覧。- テラ、2012 年 1 月 20 日
  8. ^ブラジル：宇宙のソーシャルメディアの中心地2013年2月4日 「彼の曲『Ai Se Eu Te Pego』（パーティーでかわいい女の子に出会うことについての『Oh, If I Catch You』）は、世界中の国々でiTunesで1位になった。」
  9. ^ブラジル、2013-2014年版。 Dominique Auzias、Jean-Paul Labourdette、Collectif - 2012 Page 70 「En 2011, le chanteur Michel Teló fait danser le monde entier en Popularisant le tube Ai se eu te pego.」
  10. ^ Edvan Antunes - De caipira a universitário - Page 104 "Mesmo Tendo conquistado o mundo com a music "Ai se eu te pego", Michel Teló não deixou de lado a simplicidade e humildade que semper o acompanharam, desde ..."
  11. ^ a b "Michel Teló teve sexta música mais Venida no mundo em 2012" .- ウーアイ、2013 年 2 月 27 日
  12. ^ “Compositores de 'Ai, Se Eu Te Pego' は R$ 3 milhões com hit、dizem especialistas を開発します。 " . 2012 年 4 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2025 年 2 月 3 日に取得。- コレイオ・ダ・バイーア、2012 年 6 月
  13. ^ a b "Compositora de 'Ai se eu te pego' conta trajetória do hit antes da fama" . 2012 年 1 月 6 日。- G1, 2012年1月6日
  14. ^ “Compositora de 'Ai se eu te pego' faz acordo de coautoria com estudantes" . 2012 年 2 月 4 日。- G1, 2012年2月4日
  15. ^ “TJPB mantém bloqueio dos lucros de "Ai se eu te pego" e multa Michel Teló em R$ 2 milhões" . 2012 年 11 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 3 月 22 日に取得。- ポータル コレイオ、2012 年 11 月 9 日
  16. ^ Karen Keller Portuguese For Dummies 2011- Page 118 「ノッサ セニョーラ! (noh-sah seen-yoh-dah; Wow!)... ノッサ セニョーラ! は文字通り私たちの聖母を意味し、そうするだろう」
  17. ^ Milton Meira do Nascimento Jornal de resenhas 2001 Page 638 「おお、「作者」よ、素晴らしいグロリアではなく、後遺障害であることは間違いない：「É terrível!」すごい！ Assim você me mata... ああ!もう少し…」。
  18. ^ジャクリーン ヒメネス ポランコ アンマ チーフ 2012 「Y escucho pormi oído izquierdo la canción, "Nossa, nossa, assim você me mata, ai se eu te pego, ai, ai, se eu te pego."
  19. ^ a b "Primeira Banda a gravar 'Ai se eu te pego' levou susto ao ouvir versão de Teló" . 2012 年 1 月 4 日。- O Globo、2012 年 4 月
  20. ^ “Veja quem já cantou Ai Se Eu te Pego antes de virar hit” . entretenimento.r7.com。レデレコード。2012 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 5 日に取得。
  21. ^ a b「2012年世界で最も売れたデジタルソング」(PDF)。2013年2月26日。2013年9月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年5月14日閲覧。
  22. ^ “600,000 Verkäufe: Michel Teló Legt Download-Rekord hin” (ドイツ語)。メディア管理チャート。 2012年3月30日。2018-09-28 のオリジナルからアーカイブ。2012 年 6 月 13 日に取得。
  23. ^ “フランスのミレネールのシングルトップ 100、エピソード 2 (90-81)” .フランスのチャート。 2014 年 7 月 19 日。2014 年 8 月 27 日に取得。
  24. ^ 「史上最も視聴された動画（再生回数4億5000万回以上）」 。 2015年4月14日閲覧– YouTube経由。
  25. ^ “ミシェル・テロ・チェガ・アオ・プリメイロ・ルガール・ダ・ビルボード” .
  26. ^ "「Ai si eu te pego' entra directo al nº1 de ventas en España」 。2012年 1 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2011年12 月 6 日閲覧。
  27. ^ “Estopa consigue un disco de platino en su estreno” . 2011 年 12 月。2011 年12 月 6 日に取得。
  28. ^ 「トップ 50 カンシオネス」(PDF) .プロムシ科。2012 年1 月 11 日に取得。
  29. ^ a b「イタリアのトップ10チャート」 。 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月2日閲覧。
  30. ^ 「イタリアのトップ10チャート」 。 2012年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月2日閲覧。
  31. ^ 「イタリアのトップ10チャート」 。 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月2日閲覧。
  32. ^ “ミシェル・テロ・チェガ・アオ・トポ・デ・ランキング・ダ・リヴィスタ・ビルボード” .
  33. ^ “Michel Teló – Ai se eu te pego! – Austriancharts.at” (ドイツ語)。Ö3 オーストリア トップ 40。フン・メディアン。
  34. ^ “ Michel Teló – Ai se eu te pego! ” (オランダ語)。ウルトラトップ50。
  35. ^ “ Michel Teló – Ai se eu te pego! ” (フランス語)。ウルトラトップ50。
  36. ^ a b c「As 5 Mais da Brasil Hot 100」 . Terra Networks . 2011年8月2日. 2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月23日閲覧。
  37. ^ “ブラジルのホットポップ＆ポピュラーソング”.ビルボード ブラジル (ブラジル: bpp) (2): 97。2011 年 11 月。977-217
  38. ^ 「AIRPLAY TOP5 - 2012年2月13日～2月19日」ニールセン・サウンドスキャン2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月27日閲覧。
  39. ^「ミシェル・テロのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。
  40. ^「 Michel Telo Chart History (Canada AC)」。ビルボード。2020年6月30日閲覧。
  41. ^「 Michel Telo Chart History (Canada CHR/Top 40)」。ビルボード。2019年6月14日閲覧。
  42. ^「チャート – TopHit – エアプレイへのハイウェイ」。TopHit。 2023年4月25日閲覧。
  43. ^ 「National Report - Top Nacional」 . National Report. 2012年2月6日. 2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  44. ^「 ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 11.týden 2012」（チェコ語）。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。
  45. ^「 ČNS IFPI – CZ Singles Digital – Top 100 – 39.týden 2014」 (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。
  46. ^ “ミシェル・テロ – Ai se eu te pego! ”.トラックを聴いてください。
  47. ^「 Michel Telo チャート履歴（ユーロデジタルソング売上）」 Billboard . 2020年6月30日閲覧。
  48. ^ “スオメン ウイルスリネン リスタ” . Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2012 年4 月 12 日に取得。
  49. ^ 「ミシェル・テロ - 愛してください!」（フランス語で）。レ・チャート / フン・メディアン。2016 年1 月 29 日に取得。
  50. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。
  51. ^ 「Michel Telo Chart History (Global Dance Songs)」ビルボード2020年7月1日閲覧。
  52. ^ “Michel Telo Chart History (Greece Digital Song Sales)” . Billboard . 2019年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月30日閲覧。
  53. ^ "Top 50" . Fuzion (スペイン語). El Tiempo . 2012年7月5日. 2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  54. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
  55. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
  56. ^ 「Discography Michel Teló」 . Irish Charts Portal. Hung Medien . 2019年6月14日閲覧。
  57. ^「 Media Forest Week 01, 2012」イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。
  58. ^ “イタリアのチャート - ミシェル・テロ - Ai se eu te pego!”。 Italiancharts.com。フン・メディアン。2012 年8 月 17 日に取得。
  59. ^「 Michel Telo Chart History (Japan Hot 100)」。ビルボード。2012年12月6日閲覧。
  60. ^ 「Olt20.com: Artist Michel Telo」 . The Official Lebanese Top 20. 2012年10月18日. 2012年10月24日閲覧。
  61. ^「 Michel Teloチャート履歴（ルクセンブルクのデジタルソング売上）」 Billboard。2020年6月30日閲覧。
  62. ^ 「Top 20 General」 . Monitor Latino. 2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
  63. ^ 「Michel Telo Chart History (Mexico Airplay)」ビルボード. 2020年6月30日閲覧。
  64. ^ “Media Forest – Know You Are On Air” . Media Forest . 2012年5月6日. 2012年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月27日閲覧。
  65. ^「 Nederlandse Top 40 – Michel Telo」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2012年1月12日閲覧。
  66. ^ “ Michel Teló – Ai se eu te pego! ” (オランダ語)。シングルトップ100。 2012 年 1 月 12 日に取得。
  67. ^ “ミシェル・テロ – Ai se eu te pego! ”. VGリスタ。 2012 年 4 月 13 日に取得。
  68. ^ " Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ".ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2012 年 2 月 20 日に取得。
  69. ^「ミシェル・テロのチャート履歴（ポルトガルのデジタルソング売上）」ビルボード。2020年6月30日閲覧。
  70. ^ "Romanian Top 100" . kissfm.ro. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  71. ^「 Media Forest – Weekly Charts」 Media Forest。注：ルーマニアと国際チャートの順位は、再生回数に基づいて総合チャートにまとめられています。2018年7月2日閲覧。
  72. ^「 Media Forest – Weekly Charts」。Media Forest。注：「Songs – TV」を選択してください。ルーマニアと国際チャートの順位は再生回数に基づいて算出され、総合チャートが作成されます。2018年7月3日閲覧。
  73. ^「 Top Radio Hits Russia Weekly Chart」。TopHit。 2025年6月12日閲覧。
  74. ^「 2012年10月20日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年10月16日閲覧。
  75. ^ " ČNS IFPI " (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201206 を挿入します。
  76. ^ “Spanishcharts.com – ミシェル・テロ – Ai se eu te pego” .カンシオネス トップ 50。フン・メディアン。2013 年 8 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 12 月 3 日に取得。
  77. ^ “ミシェル・テロ – Ai se eu te pego! ”.シングルトップ100。
  78. ^ “ミシェル・テロ – Ai se eu te pego! – swisscharts.com” .スイスのシングルチャート。フン・メディアン。
  79. ^「 2012年10月20日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年10月16日閲覧。
  80. ^「 Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart」。TopHit。 2025年6月15日閲覧。
  81. ^「ミシェル・テロのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
  82. ^ 「Michel Telo Chart History (Heatseekers Songs)」ビルボード2012年11月15日閲覧。
  83. ^「ミシェル・テロのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。
  84. ^「ミシェル・テロのチャート履歴（ラテンポップ・エアプレイ）」ビルボード。
  85. ^「ミシェル・テロのチャート履歴（トロピカル・エアプレイ）」ビルボード。
  86. ^「ミシェル・テロのチャート履歴（メキシコ地域エアプレイ）」ビルボード。
  87. ^ 「トップ100 – レコードレポート」 . レコードレポート. 2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  88. ^ 「Top Latino – Record Report」 . Record Report. 2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  89. ^ 「Top Latino – Record Report」 . Record Report. 2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  90. ^ “Classificche Annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album più Venduto nel 2011" . 2012 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 16 日に取得。
  91. ^ 「Top 50 Canciones Anual 2011」(PDF) . Promuiscae.es.オリジナル(PDF)から2012年8月8日時点のアーカイブ。 2012年11月12日閲覧。
  92. ^ “Mercado argentino de la música 2012” (PDF) (スペイン語).アルゼンチン・レコード・ビデオグラム製作者協会. 2013年5月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年4月20日閲覧。
  93. ^ 「Ö3 Austria Top40 - Single Charts 2012」 . Hitradio Ö3 . 2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月2日閲覧。
  94. ^ a b「Ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS」 . Ultratop . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月23日閲覧。
  95. ^ 「2012年のベスト：カナディアン・ホット100ソング」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2012年。2012年12月14日閲覧。
  96. ^ "Track 2012" . IFPIデンマーク. 2013年3月2日閲覧。
  97. ^ “Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2012” (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
  98. ^ “Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012” (PDF) . Syndicat National de l'Édition Phonographique (フランス語)。 GFKミュージック。2013 年 1 月 28 日に取得。
  99. ^ “Jahrescharts 2012” .メディアコントロール GfK 。2013 年 1 月 4 日に取得。
  100. ^ 「ダンストップ100 - 2012」マハス. 2020年5月1日閲覧。
  101. ^ 「MAHASZ Rádiós TOP 100 2012」（ハンガリー語）。マハズ。2013 年1 月 18 日に取得。
  102. ^ 「2012年に最も再生された曲 - ACUM Songs」 mako.co.il、2012年12月30日。
  103. ^ “Ferro è il re degli アルバム più Venduti nel 2012” . TGCOM (イタリア語)。メディアセット。 2013 年 1 月 14 日。2013 年1 月 14 日に取得。
  104. ^ 「Top 100 2012」（PDF） . top40.nl . 2023年4月10日閲覧。
  105. ^ 「オランダのチャート - dutchcharts.nl」。
  106. ^ “TOP デジタル ユーティリティ - 2012” . ZPAV 。2013 年 3 月 22 日に取得。
  107. ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart 2012” (ロシア語). TopHit . 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月16日閲覧。
  108. ^ 「Top 50 Canciones Anual 2012」(PDF) . Promuiscae.es.オリジナル(PDF)から2013年1月24日アーカイブ。 2013年1月15日閲覧。
  109. ^ “Årslista Singlar – År 2012” .スヴェリゲトプリスタン。グラモフォンレベラントレルナス フェーニング(GLF)。2013 年 5 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 1 月 23 日に取得。
  110. ^ 「Schweizer Jahreshitparade 2012」（ドイツ語）。シュバイツァーのヒットパレード。フン・メディアン。2012 年 12 月 31 日に取得。
  111. ^ “Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2012” (ロシア語). TopHit . 2023年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月25日閲覧。
  112. ^ 「2012年のベスト：ホットなラテンソング」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2012年。 2012年12月14日閲覧。
  113. ^ 「2012年のベスト：ラテンポップエアプレイ」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2012年。 2012年12月14日閲覧。
  114. ^ 「2012年のベスト：ラテン・トロピカル・エアプレイ」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2012年。2012年12月14日閲覧。
  115. ^ 「Top 100 General - Titulos」レコードレポート（スペイン語） RR Digital CA 2012. 2012年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  116. ^ “Nun geht's ans Eingemachte - mit den Plätzen 10 und 9 unseres Jahrzehnte-Rankings. Dort stehen der WM-Song "Auf uns" von Andreas @bourani und Michel Telós "Ai Se Eu Te Pego" (Single) sowie "Mutterspra​​che" von @sarahconnorfcおよび「Ballast der Republik」von @dietotenhosen (アルバム)」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年12 月 31 日に取得– Twitter経由。
  117. ^ 「Decennium Charts - Singles 2010-2019」（オランダ語）. Dutch Charts . 2026年1月28日閲覧。
  118. ^ 「10年目：2010年代のホットなラテンソング」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2019年10月31日。 2020年7月1日閲覧。
  119. ^ “オーストリアのシングル認定 – ミシェル・テロ – アイ・セ・エウ・テ・ペゴ!”（ドイツ語で）。IFPIオーストリア。
  120. ^ “Michel Teló recebe single de platina na Argentina” (ポルトガル語).ユニベルソオンライン。 2012 年 2 月 6 日。2012年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 17 日に取得。
  121. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2012” .ウルトラトップ。フン・メディアン。
  122. ^ “カナダのシングル認定 – ミシェル・テロ – アイ・セ・エウ・テ・ペゴ!”。ミュージックカナダ。
  123. ^ “デンマークのシングル認定 – ミシェル・テロ – Ai Se Eu Te Pego!”。IFPIデンマーク。
  124. ^ a b「ミシェル・テロ」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2013 年5 月 14 日に取得。
  125. ^ “フランスのシングル認定 – ミシェル・テロ – アイ・セ・エウ・テ・ペゴ!”（フランス語で）。SNEP。
  126. ^ 「金/プラチナ デーテンバンク (Michel Teló;  ' Ai Se Eu Te Pego! ' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
  127. ^ “イタリアのシングル認定 – ミシェル・テロ – Ai Se Eu Te Pego!”（イタリア語で）。イタリア連邦産業音楽祭。2021 年12 月 2 日に取得。
  128. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2021 年10 月 14 日に取得。ARTISTA列見出しの下のボックスにMichelと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにAi Se Eu Te Pego と入力します。
  129. ^ “オランダの独身証明書 – ミシェル・テロ – アイ・セ・エウ・テ・ペゴ!”（オランダ語で）。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2021 年10 月 14 日に取得。アイ・セ・ウ・テ・ペゴ登場！「最も芸術的なタイトル」ボックスに。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで2012 を選択します。
  130. ^ 「ノルウェーの単一認定 – ミシェル テロ – Ai se eu te pego」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2021 年12 月 2 日に取得。
  131. ^ “スペインのシングル認定 – ミシェル・テロ – アイ・セ・エウ・テ・ペゴ!”。音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2021 年12 月 2 日に取得。
  132. ^ 「Sverigetopplistan – Michel Telo」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2021 年12 月 2 日に取得。
  133. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『 Ai Se Eu Te Pego! 』）」 IFPIスイス、Hung Medien。
  134. ^ Cobo, Leila (2013年1月19日). 「Latin Notas」 . Billboard . ProQuest . 1284399182. 2024年3月1日閲覧。 
  135. ^ “デンマークのシングル認定 – ミシェル・テロ – Ai Se Eu Te Pego!”。IFPIデンマーク。
  136. ^ Ai Se Eu Te Pego – Michel Teló デジタル シングル 2011 年 10 月 23 日にウェイバック マシンにアーカイブ。テラネットワークス
  137. ^ “Ai Se Eu Te Pego - Single Michel Teló” . iTunesストア。2011 年11 月 11 日に取得。
  138. ^ “アイ・セ・ウ・テ・ペゴ on iTunes” . iTunes。2011 年10 月 31 日に取得。
  139. ^ “アイ・セ・ウ・テ・ペゴ on iTunes” . iTunes。2011 年10 月 31 日に取得。
  140. ^ “アイ・セ・ウ・テ・ペゴ on iTunes” . iTunes。2011 年10 月 31 日に取得。
  141. ^ “アイ・セ・ウ・テ・ペゴ - iTunes のシングル” . iTunes。2011 年10 月 31 日に取得。
  142. ^ “アイ・セ・ウ・テ・ペゴ on ITunes” . iTunesストア。2011 年11 月 11 日に取得。
  143. ^ “アイ・セ・ウ・テ・ペゴ on iTunes” . iTunes。2011 年10 月 31 日に取得。
  144. ^ 「iTunes スイス トップ100ソング」2011年10月31日閲覧。
  145. ^ “Ai Se Eu Te Pego - Single Michel Teló” . iTunes ストア。Apple Inc. 2011 年12 月 14 日に取得。
  146. ^ “Ai Se Eu Te Pego - Single Michel Teló” . iTunes ストア。Apple Inc. 2011 年12 月 14 日に取得。
  147. ^ “iTunes - 音楽 - Ai Se Eu Te Pego - Single de Michel Teló” . iTunes。 2011年11月30日。2011 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年 11 月 12 日に取得。
  148. ^ “アイ・セ・ウ・テ・ペゴ” . iTunes。2011 年11 月 17 日に取得。
  149. ^ “Ai Se Eu Te Pego - Single Michel Teló” . iTunesストア。2011 年11 月 30 日に取得。
  150. ^ “iTunes - Muziek - 「Ai Se Eu Te Pego - Single」 van Michel Teló” . iTunes。 2011年11月25日。2012 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年 11 月 12 日に取得。
  151. ^ a b "iTunes - 音楽 - Ai Se Eu Te Pego - Single de Michel Teló" . iTunes。 2011年11月30日。2012 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年 11 月 12 日に取得。
  152. ^ “Ai Se Eu Te Pego (2-Track): Amazon.de: Musik” . Amazon.de 。2012 年 11 月 12 日に取得。
  153. ^ “アイ・セ・ウ・テ・ペゴ (リミックス)” . iTunes英国。2012 年10 月 2 日に取得。
  154. ^ハング、ステファン。「ジェラルド・ジョリング - ダン・ヴォエル・ジェ・ミー・ベター」。ヒットパレード.ch。2012 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 10 日に取得。
  155. ^ハング、ステファン。「トム・ヘイバー - サメン・ヴァナボンド」。ヒットパレード.ch。2013 年 5 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 10 日に取得。
  156. ^ 「Ai Se Eu Te Pego – Football and Music, Perfect Marketing | Taylor Hits by Crister Garcia Music」 2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ai_Se_Eu_Te_Pego&oldid=1335334047」から取得