株式会社

Aktiengesellschaft (ドイツ語の発音: [ˈaktsi̯ənɡəˌzɛlʃaft]^ⓘ ; 略称AG [aːˈgeː]^{株式会社（英: corporation}）は株式市場で取引される株式制の株式会社（株主ドイツ語である。この用語は、ドイツ、オーストリア、スイス（ société anonymeまたはsocietà per azioniに相当）および南チロル^{[ a ]}で設立された会社を指す。英国では、これに相当する用語はpublic limited company、米国では「incorporationjoint-stock companyという用語がより正確である。 ^{[ 1 ]}

言葉の意味

名目値が1,000  ℛ︁ℳ︁のAktieの例

ドイツ語のAktiengesellschaftは、2つの要素からなる複合名詞です。Aktienは「事業体または株式」を意味し、Gesellschaftは「会社または団体」を意味します。英語には、share company、company limited by shares、joint-stock companyなどが含まれます。ドイツ語では、株式を表すAktienの使用はAktiengesellschaftenに限定されています。他の種類のドイツ企業（ GmbHや協同組合など）の株式は、AktienではなくAnteile（一部）と呼ばれます。^{[ 2 ] [ 3 ]}

法的根拠

ドイツとオーストリアでは、AGの法的根拠はドイツのAktiengesetz（略称AktG、「株式法」）とオーストリアのAktiengesetz（略称AktG）です。ドイツ商法（商事法典第19条）では、すべての法人に対し、その責任限度額を公衆に周知するため、名称にその法的形態を明記することが義務付けられているため、ドイツ（Aktiengesetz第4条で義務付けられている）およびオーストリアのすべての株式会社は、名称の一部として、多くの場合接尾辞として AktiengesellschaftまたはAGを含みます。

スイスでは、株式会社（ドイツ語ではAktiengesellschaft、フランス語ではsociété anonyme、イタリア語ではsocietà anonima、ロマンシュ語ではsocietad anonima ）は債務法典第26編第620条で定義されています。第950条では、商号は法的形態を示すものでなければならないと規定されています。^{[ 2 ]}

構造

ドイツのAGは、監査役会（ Aufsichtsrat）と経営委員会（Vorstand' ）からなる「二層式取締役会」構造を採用しています。監査役会は通常、株主によって支配されますが、会社の規模によっては従業員が委員を務める場合もあります。経営委員会は会社を直接運営しますが、その委員は監査役会によって解任される可能性があり、監査役会は経営委員会の報酬も決定します。一部のドイツのAGでは、独自の報酬を決定する経営委員会を設けていますが、そのような状況は現在では比較的稀です。

株主総会は、スイスの株式有限会社の最高統治機関です。株主総会では、取締役会（ドイツ語ではVerwaltungsrat）と外部監査役が選出されます。取締役会は、会社の経営と代表を委任された者を選任および解任することができます。^{[ 4 ]}

類似の形式

他の国での同等の用語には次のものがあり、ほとんどが文字通り「株式会社/協会」または「匿名会社/協会」を意味します。

• アルゼンチン、ボリビア、コスタリカ、ペルー、スペイン、その他のスペイン語圏 –ソシエダ・アノニマ(SA)
• ベルギー (オランダ語)、オランダ –ナームローゼ・ヴェノオトシャップ(NV)
• ベルギー (フランス語)、フランス – Société Anonyme (SA)
• ブラジル –ソシエダーデ・アノニマ(SA または S/A または SA)
• ブルガリア – Акционерно дружество (Akcionerno druzhestvo)、ドイツの AG から直接派生
• クロアチア –ディオニコ・ドルシュトヴォ(dd)
• チェコ共和国 – Akciová společnost – (as)
• デンマーク –アクティセルスカブ(A/S)
• エストニア – Aktsiaselts (AS)
• フィンランド – Osakihtiö (Oy)
• ギリシャ – Ανώνυμος Εταιρεία (Anonymos Etaireia) (AE、ただし SA と訳されることも多い)
• ハンガリー –レスヴェニタルササーグ(Rt)
• インドネシア – ペルセロアン・テルバタス (PT)
• 日本 –株式会社（KK）は、もともとドイツのAG（ドイツ語に基づく用語）から直接派生したもので、米国主導の日本占領下での法改正によりイリノイ州の会社法に似た形態になった。
• イタリア – Società per azioni (SpA)、ドイツの AG から直接派生
• ラトビア -アクシジュ・サビエドリバ(AS)
• マレーシア – Berhad (Bhd)
• ノルウェー – Aksjeselskap (AS)
• ルーマニア – Societate pe acśiuniまたは「Societate anonimă」 (SA)
• ロシア – Публичное акционерное общество (Publichnoe akcionernoe obschestvo) (ПАО)
• セルビア –デオニチャルスコ・ドルシュトヴォ(dd) およびアクチョナルスコ・ドルシュトヴォ(ad)
• スロバキア – Akciová spoločnosť (as)
• スロベニア –デルニシュカ・ドルジュバ(dd)
• スウェーデン – Aktiebolag (AB)
• トルコ –アノニム・シルケット(A.Ş.)
• ポーランド – Spółka akcyjna (SA)
• ポルトガル –ソシエダーデ・アノニマ(SA)
• 英国およびアイルランド（英語） –公開有限会社（Plc）
• イギリス (ウェールズ語) – cymdeithas cyhoeddus cyfyngedig (ccc)

参照

• Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
• フォルクスゼイゲナー・ベトリープ（VEB）
• SA（法人）

説明ノート

1. イタリアのドイツ語圏の地域。

参考文献

1. Google翻訳によると、「 Aktiengesellschaft」は「株式会社」と翻訳されます。
2. 「AG（Aktiengesellschaft）とは何か？」Investopedia。2022年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月5日閲覧。
3. 「Aktiengesellschaft」の英語翻訳 | Collins German-English Dictionary」。2023年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月5日閲覧。
4. “What is an Aktiengesellschaft (stock company)?” 2018年9月10日. 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月5日閲覧。

さらに読む

• フォリン、キャロライン（2005年11月）「第4章：ドイツにおける企業所有と支配の歴史」（PDF）。モルク、ランドール・K（編）『世界のコーポレートガバナンスの歴史：ファミリービジネスグループからプロフェッショナルマネージャーまで』シカゴ大学出版局、  223～ 282頁。ISBN 0-226-53680-7。
• フランクス、ジュリアン、コリン・メイヤー(2001). 「ドイツ企業の所有と支配」. 『金融研究』第14巻(4). オックスフォード大学出版局: 943–977 . doi : 10.1093/rfs/14.4.943 . JSTOR  2696732 .
• McGaughey, E. (2016) 「共同決定交渉：ドイツ企業法と労働法の歴史」コロンビア・ジャーナル・オブ・ヨーロピアン・ロー23(1)135。
• 1965年ドイツ株式会社法の翻訳