アレッサンドロ・セルピエリ（作家）
フィレンツェのアレッサンドロ・セルピエリ

アレッサンドロ・セルピエリ（モルフェッタ、1935年1月21日 -フィレンツェ、2017年2月6日）は、イタリアの英語学者、翻訳家であった。

バイオグラフィー

アレッサンドロ・セルピエリは1935年モルフェッタ生まれ。[ 1 ] 1963年ボローニャ大学英語英文学科助手となり、1968年まで務めた。[ 2 ] 1971年フィレンツェ大学教授となり、数年後には同大学の名誉教授に任命された。[ 3 ] 1979年から1983年イタリア記号学協会会長、1991年から1993年イタリア英語学協会会長を務めた。主に英語の戯曲や詩を研究し、ウィリアム・シェイクスピア、T・S・エリオット、ジョセフ・コンラッドなど、さまざまな作品の翻訳と編集を行っている。1977年には小説『アリセイの行方』、1988年には戯曲『魔人ドラキュラ』を出版。 1992年、ウィリアム・シェイクスピアの『ソネット集』の翻訳でモンデッロ賞を受賞した。シェイクスピアの『ハムレット第一』の翻訳で第18回モンセリチェ文学翻訳賞（1998年）を受賞し、翻訳家としてもグリンツァーネ・カヴール賞を受賞した。[ 4 ]

作品

エッセイ

  • ジョン・ウェブスター、アドリアティカ、バーリ、1966
  • ホプキンス、エリオット、オーデン。 Saggi sul paraleismo poetico、ボローニャ、パトロン、1969
  • アラベスコ・メタフィシコ・エリオティアーノ、『Lingua e stile』、a. 1970 年 12 月 3 日、V
  • TS エリオット、「Le strutture profonde」、ボローニャ、イル・ムリーノ、1973
  • ラプソディー。 TS エリオットの勉強法、Collana Studi、ミラノ、ボンピアニ、1974 年 (マルチェロ・パニーニ、アンソニー・J・ジョンソンと)
  • 私は不滅のソネッティです。シェイクスピアの「問題と課題」、Collana Studi、ミラノ、ボンピアニ、1975 年。 1998年
  • オテロ：エロス・ネガト。 Psicoanalisi di una proiezione distruttiva、ミラノ、クープリ、1976 年。ミラノ、イル・フォルミシエーレ、1978年。ナポリ、リグオーリ、2003
  • 「Sul concetto di trasformazione e sulla quoteica Generativa」、バージニア州 Finzi Ghisi (編集)、Crisi del sapere e nuova razionalità、バーリ、デ・ドナート、1978
  • Ipotesi teorica di segtagazione del testo teatrale、Communica il teatro で。 Dal testo alla scena、ミラノ、イル・フォルミシエーレ、1978
  • Retorica e immaginario、パルマ、プラティケ、1986
  • 舞台のメッテレ シェイクスピア、パルマ、プラティシュ、1987年（キア・イーラムと）
  • シェイクスピアのネル研究所。ダル フォンティ アイ ドラミ、パルマ、プラティケ、1988
    • 1.イル・クアドロ・テオリコ
    • 2.ラ・プリマ・テトラロギア（マルチェッラ・クアドリ、アンナ・マリア・ベルニーニ、ジョヴァンナ・モチ）
    • 3. La Seconda tetralogia (スーザン・ペイン、セレナ・チェンニ、アルド・チェッリ)
    • 4.アイ・ドラミ・ロマーニ(with キア・エラム、クラウディア・コルティ)
  • 演劇の言語について、アナマリア・カルーシ訳、プレトリア、南アフリカ大学出版、1989年
  • ポリフォニア・シェイクスピアリアナ、ローマ、ブルゾーニ、2002
  • ジョゼフ・コンラッドの序文、アルマイヤーの物語、訳。マルコ・パピ著、ミラノ、リッツォーリ、2004
  • 『イングリッシュ・ルネサンス・シーンズ：カノンから余白へ』、ベルナ、ピーター・ラング、2008年（パオラ・プグリアッティと共著）

キュレーターシップ

  • ジョセフ・コンラッド、若者、フィレンツェ、サンソーニ、1963
  • ジョゼフ・コンラッド、エピストラリオ、ミラノ、ボンピアニ、1966
  • ジョージ・メレディス、「愛のモダン」、バーリ、デ・ドナート、1968年。ミラノ、リッツォーリ、1999
  • ウィリアム・シェイクスピア、アムレート、ミラノ、フェルトリネッリ、1980年。ベネチア、マルシリオ、1997
  • TS エリオット、「La terra desolata」、ミラノ、リッツォーリ、1982 年。 2010年
  • シェイクスピア：懐かしの歌、パルマ、プラティーシュ、1985
  • ウィリアム・シェイクスピア、ヴェネツィアの市場、ミラノ、ガルザンティ、1987
  • 『シェイクスピアにおけるエロス』パルマ、プラティッシュ、1988年（キール・エラムと共演）
  • ウィリアム・シェイクスピア、ティト・アンドロニコ、ミラノ、ガルザンティ、1989
  • ウィリアム・シェイクスピア、ペリクル、プリンシペ・ディ・ティロ、ミラノ、ガルザンティ、1991
  • ウィリアム・シェイクスピア、シェイクスピアのソネッティ、ミラノ、リッツォーリ、1991
  • ウィリアム・シェイクスピア、ジュリオ・チェーザレ 作：ウィリアム・シェイクスピア、ミラノ、ガルザンティ、1993
  • ジョセフ・コンラッド、コンラッドによる「ラジェント・セグレト」：アン・ラコント・センプリス、フィレンツェ、ジュンティ、1994
  • ジョセフ・コンラッド、フォーク、ベネチア、マルシリオ、1994年。 2002年
  • ウィリアム・シェイクスピア『マクベス』フィレンツェ、ジュンティ、1996
  • ウィリアム・シェイクスピア、『I primo Amleto』、ベネチア、マルシリオ、1997
  • ウィリアム・シェイクスピア、ドラミ・ロマンツェスキ、ベネチア、マルシリオ、2001
  • ルイス・キャロル、アリス・ネル・パエーゼ・デッレ・メラヴィリエの冒険、ベネチア、マルシリオ、2002
  • ウィリアム・シェイクスピア、ミスラ・ペル・ミスラ、ベネチア、マルシリオ、2003
  • ウィリアム・シェイクスピア『ラ・テンペスタ』ベネチア、マルシリオ、2006
  • ジョン・ダン、ポエジー、ミラノ、リッツォーリ、2007年（シルヴィア・ビリアッツィと）

小説

  • モストリ・アグリ・エリセイ、ボンピアニ、1977
  • Mare scritto , Manni, 2007

劇場

  • ドラキュラ、ミラノ、ヒストリオ、1988年

受賞歴

参考文献

  1. ^ “Addio a Alessandro Serpieri, voce italiana di Shakespeare - Necrologie La Repubblica” . necrologie.repubblica.it 。2025 年 8 月 22 日に取得。
  2. ^ “フィレンツェの死、アレッサンドロ・セルピエリ、シェイクスピアの声” .ラ・ナツィオーネ。 2017 年 2 月 7 日。
  3. ^ “アレッサンドロ・セルピエリ教授 - シジスモンド・マラテスタ協会” .
  4. ^ a b c "Morto anglista Alessandro Serpieri - Notizie - Ansa.it" .アジェンツィアANSA。 2017 年 2 月 7 日。
  5. ^ "I vincitori del premio "monselice" per la traduzione Letteraria e Scientifica - Edizioni 1(1971) – 42 (2012)" [文学および科学翻訳に対するモンセリーチェ賞受賞者 - Editions 1 (1971) – 42 (2012)] (PDF) (イタリア語)。 2018 年 8 月 9 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アレッサンドロ・セルピエリ(作家)&oldid =1307229543」より取得