アルテス・ラートハウス（ボン）
Former German town hall
修復後の旧市庁舎（2011）
改修前の旧市庁舎（2009年）

 ボンナー・マルクト広場[de]にある旧市庁舎（アルテス・ラートハウス）は、1737年から1738年にかけて、選帝侯宮廷建築家ミヒャエル・レヴェイリーによってロココ様式で建てられました。しかし、完全に完成したのは1780年頃でした。4階建ての建物には7つの窓軸と、ドーマー窓のある切妻屋根が設けられています。文化遺産管理団体 [de]の管轄下にあります。[1]

ボン・ツェントルム （ドイツ）の中心に位置し、かつて市政の拠点であったことに加え、市庁舎はマルクト広場に立つ金箔張りのペロン像でも有名です。歴史上、ここで幾度となく重要な出来事が起こり、著名人がボン市民の前に姿を現しました。

歴史

旧市庁舎のあるマルクト広場（右）、1900 年頃のフォトクロム

この建物は、ボン包囲戦（1689年）中に砲撃により破壊され、その後間に合わせで修復された3階建ての旧市庁舎の建て替えとして建設された。この建物は15世紀に建てられたとみられる。ニコラウス・クラカンプ（ドイツ）による新市庁舎の設計案が却下された後 、 [ 2]宮廷建築家レヴェイリーが起用され、その設計図は1736年秋に完成していた[3]。彼の承認を得て、バイエルン選帝侯クレメンス・アウグストは1737年4月24日に新庁舎の定礎式を行い、 1737年11月5日に上棟、翌年10月からは入居可能となった。 1738年10月29日、市議会、市長、弁護士、議会による最初の合同会議がここで開催されました。[3]外階段の手すりは1765年まで設置されず、最終的に1780年頃に市庁舎の漆喰塗りとファサードの装飾が完了しました。[2] [3]同じく1780年には、宮廷建築家ヨハン・ハインリヒ・ロートの設計に基づき、市庁舎の裏側、ラートハウス通りに面した部分に増築され、3つの通路と角柱を持つ市営肉屋が建てられました。[4] 1870年代に、最終的に市の財務省と市の公文書館として使用されたこの建物は、簡素な形で再建されました。[2] [5] [4]

1944年10月18日、第二次世界大戦中の連合軍の爆撃により市庁舎は周囲の壁まで焼失し、地下室の金庫室の一部も被害を受けた。その後の再建は1950年まで、以前のスタッコ装飾が取り除かれ、より高い屋根が架けられた。[6]ボンが1949年に連邦首都となった後は、歴史的な演説や国賓訪問の場となった。1949年9月12日には早くもテオドール・ホイスが連邦大統領選挙での当選を祝うため、ボン市民の前に姿を現した。1962年にはフランス大統領シャルル・ド・ゴール、1963年にはアメリカ大統領ジョン・F・ケネディが歓迎演説を行った。1989年6月13日、ボン市民はソ連の 国家元首で党首のミハイル・ゴルバチョフをこの場で迎えた。

1973年4月10日、ボン市庁舎は南ベトナムのグエン・ヴァン・ティエウ将軍兼大統領の公式訪問を記念して一般公開されたが、ドイツ共産党、 反帝国主義同盟、ドイツ共産党／マルクス・レーニン主義の党員約60名がフードをかぶって襲撃し、窓ガラスや備品が破壊された。約2000人のデモ参加者が警察に対して壁を形成した。この行動により、50万マルクの物的損害が発生した。[8] [9]

Rathausumhüllung während der Sanierung (2010 年 6 月)

マルクト広場の建物は、1969年の合併完了とノルトシュタットに新しい市庁舎が建設されたことで収容力が不足し、1978年に市役所としての役割を終えました。しかし、ボン市では引き続き市の代表施設として利用しています。委員会や市議会の活動以外の重要な決定や会議は、引き続きここで行われます。さらに、市にとって重要な演説や式典も旧市庁舎で開催されます。これらの業務の一環として、市長に加え、執行部基礎問題課と執行部国際問題・代表課の本部が旧市庁舎に置かれています。ボン市では、市役所の結婚式場にて、ご希望の日時に結婚式を挙げることができます。

リハビリテーション対策

建物は数年間にわたり劣悪な状態にあり、必要な改修工事は財政上の理由から幾度となく延期された。ファサード、ドア、窓、屋根の改修、設備の更新（暖房、空調、衛生設備）、防火対策の強化には545万ユーロの費用がかかり、2010年2月から2011年6月にかけて行われた。改修工事は、いわゆる「コンジュンクトゥルパケト」の資金によって賄われた。[10] [11]その後、2009年10月に設立された「旧市庁舎協会（Verein Altes Rathaus）」を中心に、更なる改修と近代化工事が進められた。[12]

歴史的な写真

  • 歴史的な写真
  • アルテス・ラートハウス、1904年
    アルテス・ラートハウス、1904年
  • アルテン市庁舎前でのミハイル・ゴルバショウ、1989年6月13日
    アルテン市庁舎前でのミハイル・ゴルバショウ、1989年6月13日
  • マルクト広場と旧市庁舎から見た市庁舎の眺め、1991 年
    マルクト広場と旧市庁舎から見た市庁舎の眺め、1991 年

受付

  • 市庁舎は傑出した芸術作品ではないものの、細長い市場の終点として巧みに構成されており、大きな単一の柱状節理と大きく弧を描く階段が大きな効果を生み出している。[2]
  • 市庁舎は、バランスのとれたファサードによって印象的な形で市場広場の入り口を飾っ​​ています。（中略）3階建ての建物が広場の狭い側全体を占めているため、その効果はさらに高まっています。[3]

参考文献

  1. ^ Denkmalliste der Stadt Bonn、Nummer [[:de:Liste der Baudenkmäler im Bonner Ortsteil {{{Ortsteil}}}#A 950|A 950]]
  2. ^ abcd ポール・クレメン: Die Kunstdenkmäler der Stadt und des Kreises Bonn。 L. シュワン、デュッセルドルフ、1905 年、p. 171 ( 『ラインプロヴィンツ美術館』、第 5 巻、第 3 部、466 ～ 467 ページ)。 (変更なしの再版 Verlag Schwann、デュッセルドルフ、1981、ISBN 3-590-32113-X）（インターネットアーカイブ）
  3. ^ abcd Hermann Josef Roth: DuMont Kunst-Reiseführer Bonn: von der römischen Garnison zur Bundeshauptstadt - Kunst und Natur zwischen Voreifel und Siebengebirge。デュモント、ケルン、1988、ISBN 978-3-7701-1970-7、pp.45–47。
  4. ^ ab ゲルト・シュロアーズ (編集);ヨーゼフ ディーツ: Merkzeichen an Straßen und Häusern: 街の歴史を伝える小さな記念碑。 Verlag Siering、ボン、1962 年、p. 85.
  5. ^ アンドレアス・デンク [de]、Ingeborg Flagge  [de] :ボン建築司令官。ディートリヒ・ライマー・フェルラーク、ベルリン、1997 年、ISBN 3-496-01150-5、8ページ。
  6. ^ Kriegsschicksale Deutscher Architektur.損失 – 損害 – 再建。ドイツ連邦共和国の領土に関する文書。 Vol. 1: Nord、Karl Wachholtz Verlag、ノイミュンスター、1988、 ISBN 3-529-02685-9、385ページ。
  7. ^ Der Thieube such am 10.4.1973 in Bonn, bebilderte Materialsien zur Analyze von Opposition(MAO) (2021 年 5 月 17 日取得)
  8. ^ "kultur-in-bonn.de: Studenten stürmen das Bonner Rathaus". 2014 年 7 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2021年5月18日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)（2021年5月17日閲覧）
  9. ^ Haus der Geschichte: Bonner Rathaussturm Februar '73 (2021 年 5 月 17 日取得)
  10. ^ 改修のための資金はまだない、General-Anzeiger、2008 年 8 月 30 日
  11. ^ “Sanierung des Alten Rathauses nimmt Fahrt auf”.ボンの街。 2010 年 5 月 27 日。2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。
  12. ^ 旧市庁舎の修復：バロック時代の王子たちを描いた5枚の絵画が新たな輝きを放つ Archived 2014-07-14 at the Wayback Machine、ボン市のプレスリリース、2012年4月2日

さらに読む

  • アンドレアス・デンク、インゲボルグ旗:ボン建築司令官。 Dietrich Reimer Verlag  [de]、ベルリン、1997、ISBN 3-496-01150-5、8ページ。
  • ヨハン・ハインリヒ・ロート：デュモント・クンスト・ライゼフューラー・ボン：フォン・デア・レーミシェン・ガルニソン・ツア・ブンデシャウプトシュタット – 芸術と自然の創造、ヴォライフェルとジーベンゲビルゲ。デュモント、ケルン、1988、ISBN 978-3-7701-1970-7、pp.45–47。
  • ポール・クレメン:ボンの芸術祭とクライセス。 L. シュワン、デュッセルドルフ、1905 年、170 ～ 174 ページ ( Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz  [de]、第 5 巻、出発 3、466 ～ 470 ページ)。 (変更なしの再版 Verlag Schwann、デュッセルドルフ、1981、ISBN 3-590-32113-X）（インターネットアーカイブ）
ウィキメディア・コモンズには、アルテス・ラートハウス (ボン)に関連するメディアがあります。
  • ラインラント州の 「KuLaDig 」データベースのAltes Bonner Rathaus am Marktのエントリ
  • シュタット ボン、アルテン市庁舎の見学
  • Verein Altes Rathaus Bonn – 文化財保存協会
  • ユルゲン・シュレーダー: Der Thieube such am 10.4.1973 ボンにて (オリジナル文書付き)

50°44′6.13″N 7°6′10.57″E / 50.7350361°N 7.1029361°E / 50.7350361; 7.1029361

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Altes_Rathaus_(Bonn)&oldid=1264205947"