常に数は劣るが、武器では決して負けない

常に数は劣るが、武器では決して負けない
スタジオアルバム​
プロディジー
リリース2004年8月11日
記録された1998年9月～2004年4月
ジャンル
長さ57 : 59
ラベル
プロデューサーリアム・ハウレット
ザ・プロディジーの年表
ダートチェンバー・セッションズ 第1巻（1999年） 常に数は劣るが、銃火器は決して劣らない（2004） 彼らの法則：シングル1990-2005（2005）
『Always Outnumbered, Never Outgunned』からのシングル
  1. 「ガールズ」公開日：2004年8月30日
  2. 「ホットライド」公開日: 2004年11月1日
  3. 「スピットファイア」公開日：2005年4月4日

『オールウェイズ・アウトナンバード、ネヴァー・アウトガンド』 （Always Outnumbered, Never Outgunned）は、イギリスのエレクトロニック・ミュージック・グループ、ザ・プロディジーの4枚目のスタジオ・アルバムである。2004年8月11日に日本で、2004年8月23日にイギリスでXLレコーディングスから、2004年9月15日にアメリカでMaverickレコードから最初に発売された。ほぼ全編Propellerhead Reasonを使用して録音され、 Pro Toolsを使用してマスタリングされたこのアルバムは、グループの以前のリリースとは対照的で、前作のThe Fat of the Land（1997）よりも多くのボーカルが使用されている。キース・フリントとマキシム・リアリティは公式レコードに一切参加していないため、グループの歴史で唯一、リアム・ハウレットが唯一のバンドメンバーとして参加している。

タイトルはウォルター・モズレーの小説『Always Outnumbered, Always Outgunned』をもじったものです。発売当初は商業的に成功を収めたものの、このアルバムはバンドの中で最も売れ行きの悪いアルバムの一つとなりました。その結果、XLとマーベリックはコンピレーションアルバム『Their Law: The Singles 1990–2005』のリリース後、バンドを解散させました。

背景

1996年、ザ・プロディジーは『ザ・ファット・オブ・ザ・ランド』のリードシングル「ファイアスターター」で母国イギリス以外でも名声を博した。このアルバムは1997年に発売され、ビルボード200を含むいくつかのチャートで首位を獲得した。[ 3 ]バンドはアルバムのプロモーションツアーを終了し、ツアーやレコーディング、4枚目のスタジオアルバムのための曲作りを休止した。この時期にリーロイ・ソーンヒルが脱退したことに伴い、バンドは公式サイトを2年以上閉鎖し、ホームページにはバンドのロゴと黒の背景に「We will be back」という文字が表示されていたため、バンドが活動休止したとの噂が流れた。ウェブサイトは2002年に新シングルを発売する前にリニューアルオープンした。

その年にリリースされたシングルで、アルバムに収録される予定だった曲の1つが「Baby's Got a Temper 」だった。キース・フリントによる歌詞がロヒプノールという薬物の乱用を強く非難したことで発売時に物議を醸し、批評家からは否定的なレビューがほとんどだった。リアム・ハウレットはその後この曲を否定している。[ 4 ]明らかに人気が低かったにもかかわらず、この曲はカナダのシングルチャートとイギリスのシングルチャートでトップ5にランクインした。[ 5 ] [ 6 ]この曲は、当時発売予定のアルバムからのシングルとしてリリースされる予定だった。最終的に、グループは別の方向に進み、アルバムにこの曲を含める計画はキャンセルされた。アルバム未収録シングルとなったため、2008年にバンドの公式ウェブサイトのディスコグラフィーではEPとして分類された。[ 7 ]

録音

プリプロダクションはミューズ・レコーディング・スタジオで行われ、レコーディングは1998年9月に始まり2004年4月に終了した。バンド全員が参加していた前作とは異なり、キース・フリントは当時3枚目のアルバムにのみ参加していたが、リアム・ハウレットは1992年の『エクスペリエンス』と同様に、自身のMacintoshラップトップにインストールしたPropellerhead Reasonプログラムを使用して、アルバムのレコーディングをほぼ一人で行った。Moet Mastered、ダミアン・テイラー、エミリー・ラザールは、同じコンピュータ上のPro Toolsを使用してアルバムのマスタリングを行った。 [ 8 ]

制作は1998年に開始されたものの、ハウレットはニューアルバムのサウンドが気に入らなかった。2000年には「仲間と出かけて酔っ払う」ために一旦休止した。2001年にエセックスに戻り、アルバム制作を再開したが、6曲を書き上げたところでプロデューサーのニール・マクレランを雇い、4ヶ月後に自宅に引っ越し、その後元のスタジオに戻った。

スタジオは機材でいっぱいなんですが、結局、全てに圧倒されてしまうような感覚になってしまいました。とにかく量が多すぎたんです。毎晩寝る時に「明日は曲を書こう。明日こそは」と考えていたんですが、結局何も起こりませんでした。そのうちニール・マクレランが、4ヶ月もスタジオにこもってるのに何も成果が出ていないと指摘してきたんです。[...]ナット（彼の妻でオール・セインツのメンバー）は自分のレコード制作中だったので、一緒に過ごす時間は多くありませんでしたが、いつも犬を撫でたり、ビデオを見たり、庭を散歩したりして、仕事しているという実感がありませんでした。あまりにものんびりしすぎていたんです。[...] ニール（マクレラン）は、ロンドンに戻らなきゃいけないと言いました。もう体力的に部屋にじっとしていられないと悟り、人生で初めて誰かの話を聞き、本当に助けが必要なんだと気づいたんです。作曲の助けが必要だったわけではなく、ただ、正しい心境になるための適切な心の状態を見つける助けが必要だったのです。良いアルバム、自分が満足できるアルバムを作りたかったのですが、そのためには、今の自分の状況から抜け出して、もう一度やり直さなければならないと分かっていました。[ 9 ]

ハウレットはノートパソコンとReasonを購入して持参し、「サーミオニック・カルチャー・フェニックス・バルブ・コンプレッサーとカルチャー・ヴァルチャー・ディストーション・ユニット、コルグ・マイクロキーボード、マンリー・ラボラトリーズ・バルブEQ、そして1970年代のコルグMS20アナログキーボード」を選んだ。彼は「ベッド」で曲を書き、その後これらの機材を使って制作した。レコーディング終了後、テイラー、マスタリング、そしてラザールがPro Toolsを使ってミックスを行い、アルバムの制作を完了した。[ 9 ]

プロディジーの3人のメンバーのうち、アルバムに音楽的に参加しているのはハウレットのみ。女優のジュリエット・ルイス、オアシスのフロントマンであるリアム・ギャラガーとノエル・ギャラガー、ウルトラマグネティックMCsのクール・キース（以前『ザ・ファット・オブ・ザ・ランド』収録の「ディーゼル・パワー」に参加していた） 、アメリカ人ラッパーのトゥイスタ、シャヒン・バダール、アメリカ人ヒップホップミュージシャンのプリンセス・スーパースター、ザ・マグニフィセント・ピンポン・ビッチーズがゲストミュージシャンとして参加している。「このアルバムは、ザ・プロディジーが常に目指していたもの、つまりビートと音楽を人々に思い出させることが目的です」とハウレットはアルバム完成後、ファンサイトのブログに記した。彼はまた、『ザ・ファット・オブ・ザ・ランド』のようにボーカルをメインにするのではなく、サウンドの延長として使うことを意図していたとも述べている。[ 10 ]

構成

『Always Outnumbered, Never Outgunned』は、これまでの作品とは異なるスタイルへの転換と言えるでしょう。Propellerhead Reasonを多用してレコーディングされていますが、アルバムには様々なミュージシャンが参加しています。

アルバムは「スピットファイア」で幕を開ける。この曲は第二次世界大戦で使用された同名の飛行機にちなんで名付けられ、トリビュートとして歌われている。ジュリエット・ルイスがバックボーカルを務めているこの曲は[ 11 ] 、2005年のホラー映画『蝋人形の館』のサウンドトラックに収録された。[ 12 ]「ガールズ」はブロークン・グラスの「スタイル・オブ・ザ・ストリート」のサンプリングで始まる。ビートとベースが入ると、インダストリアル・ヒップホップの楽曲から、過剰なディストーションとノイズが加わった楽曲へと構成が変化する。このトラックで使用されているボーカル・サンプリングは、D.トレインの「ユーアー・ザ・ワン・フォー・ミー」からのもの[ 1 ] 。 「メンフィス・ベルズ」は「ガールズ」から続く曲で、プリンセス・スーパースターがボーカルを務めている。[ 8 ]

その他の曲には、ザ・プロディジーの曲としては珍しい要素が盛り込まれている。「Get Up Get Off」では、共作者のトゥイスタがリードボーカルを務めている。「 Hotride」（ミュージックビデオは完成後にハウレットに却下された）は「Up, Up and Away」の要素を取り入れており、「Wake Up Call」は朝目覚めて「ツアーに戻る」という歌である。

「Medusa's Path」は、「[ダミアン]テイラーの両親」のイラン旅行にインスピレーションを得た曲です。この曲は6分間のインストゥルメンタルで、「Elahaye Naz」の要素を取り入れ、ジェイディーの「Plastic Dreams」という曲のリミックスをサンプリングしています。ハウレットが「アナログのクソ」と呼んだのは、「Phoenix」で使用されたシンセサイザーです。「Medusa's Path」からこの曲に移ると、シンセサイザーが登場します。この曲には、ショッキング・ブルーの「Love Buzz」のサンプリングが繰り返し使用されています。続く「You'll Be Under My Wheels」は、クール・キースがバンドとコラボレーションした2度目の作品ですが、彼の歌詞は「I rock, I roll」のみです。「You'll Be Under My Wheels」は後に、2005年のレーシングゲーム『ニード・フォー・スピード モスト・ウォンテッド』と映画『ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT』のサウンドトラックに使用されました。続く「The Way It Is」はマイケル・ジャクソンの1983年のシングル「Thriller」をサンプリングしており、アルバム最後のトラック「Shoot Down」にはサジタリアスが演奏した曲「My World Fell Down」のサンプリングが含まれている。[ 8 ]このサンプリングは以前、未発表のライブトラック「Trigger」で使用されていた。

プロモーション

「ガールズ」は2004年8月30日にアルバム『オールウェイズ・アウトナンバード・ネヴァー・アウトガンド』のリードシングルとして発売され、全英シングルチャートで19位となった。[ 13 ] 2004年11月1日にイギリスで発売された「ホットライド」は、CDが3曲のB面曲を追加した拡張プレイ形式で発売されたためチャートの規定に違反し、イギリスのチャート入りはできなかった。「スピットファイア」はアルバムからの3枚目で最後のシングルとして2005年4月4日に発売された。2004年6月28日に発売された「メンフィス・ベルズ」は、アルバムのプロモーションウェブサイトを通じてデジタルダウンロードとしてオンラインでのみ販売され、限定5,000部が発売された。各コピーは顧客が選択した楽器、リズム、メロディーのオプションの組み合わせで、39,600通りの選択肢があった[ 14 ] 。 5つのミックスは、 WAV、MP3のオーディオミックス2つ、そして5.1 DTSサラウンドサウンドミックス1つの3つのファイル形式で販売され、すべてデジタル著作権管理フリーでした。この実験は成功し、需要の高まりによるサーバートラブルにもかかわらず、36時間以上ですべてのコピーが完売しました。

リリース

『オールウェイズ・アウトナンバード・ネヴァー・アウトガンド』は発売第1週で全英アルバムチャートで初登場1位を獲得し[ 15 ] 、オーストラリアでも好成績を収め、 ARIAアルバムチャートで5位に達した[ 16 ]。しかし、シングルが3枚リリースされたのみで、世界的には大きなヒットには至らなかった。アルバムは5000枚限定で発売され、黒の反転ジャケット版で、その他の特典は付いていなかった。日本とアメリカでは、マキシム・リアリティがボーカルを務めた「ガールズ」のリワーク版「モア・ガールズ」が収録された。プロモーションとして「ガールズ」と「メンフィス・ベルズ」の12インチ両A面ビニール盤が2004年6月21日に限定発売され、2年以上続いたツアーも行われた。

受付

専門家の評価
総合スコア
ソース評価
メタクリティック53/100 [ 17 ]
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星半分の星[ 1 ]
エンターテインメント・ウィークリーB− [ 18 ]
ガーディアン星星[ 19 ]
モジョ星星星[ 20 ]
ニュージーランド・ヘラルド星星星星[ 2 ]
NME6/10 [ 21 ]
ピッチフォーク3.9/10 [ 22 ]
質問星星[ 23 ]
ローリングストーン星星[ 24 ]
スピンB− [ 25 ]

このアルバムは商業的には成功したものの、賛否両論の評価を受けた。主流の批評家のレビューに100点満点で標準化された評価を与えるMetacriticでは、このアルバムは23件のレビューに基づいて平均53点を獲得した。[ 17 ] Drowned in Soundの評論家Adam Anonymousは、アルバムの全体的なサウンドについて次のように評している。「Always Outnumbered, Never Outgunnedでは、サーカス風のサイドショーを除けば、ハウレットは時折年齢を感じさせるかもしれないが、残っているのは、ほんの少し現代的なダンスミュージックに没頭できるということだ。」[ 11 ] PopMattersのTim O'Neilは、このアルバムは「ハイライトがないわけではない」ものの、「前作を踏まえていない最初のプロディジーのアルバムであり、苦しんでいる」と感じた。[ 26 ]対照的に、ピッチフォーク、ローリングストーン、Q、ガーディアン、オールミュージック、その他いくつかの出版物はより批判的で、アルバムは未完成の録音のように聞こえると述べた。

2012年2月、フランスのエレクトロニック・デュオJusticeは、このアルバムをNMEの「あなたがまだ聴いたことのない100枚の素晴らしいアルバム」のリストに含めた。[ 27 ]

トラックリスト

いいえ。タイトルライター長さ
1.「スピットファイア」リアム・ハウレット5:07
2.「女の子」
4:06
3.「メンフィス・ベルズ」
4:28
4.「立ち上がって降りろ」
4:19
5.「ホットライド」
4:35
6.「ウェイクアップコール」
4:55
7.「アクションレーダー」
  • ハウレット
  • ポール・「ダートキャンディ」・ジャクソン[v]
5:32
8.「メデューサの道」
  • ハウレット
  • マクレラン
6時10分
9."フェニックス"
4:38
10.「あなたは私の車輪の下にいるでしょう」
  • ハウレット
  • マクレラン
3:56
11.「ありのままの姿」
5時45分
12.「シュート・ダウン」（リアム・ギャラガーと共演）
4:32
全長:57:59
日本版ボーナストラック
いいえ。タイトルライター長さ
13.「もっと女の子たち[ 28 ]」
4:27
韓国のボーナスディスク
いいえ。タイトルライター長さ
1.「もっと女の子[ 28 ]」
  • ハウレット
  • バークレー・イーブス3世
  • ウィリアムズ
  • パーマー
4:28
2.「フー・ユー・フリン」
  • ハウレット
  • J. マルティネス
  • F. クック
  • バークレー・イーブス3世
  • ウィリアムズ
3:40
3.「ホットライド」（エル・バトリ・ミックス）
  • ハウレット
  • ウェッブ
  • ルイス[v]
4:43
4.「スピットファイア」（フューチャー・ファンク・スクワッドの「ドッグファイト」リミックス）ハウレット7時25分

サンプルクレジット

注記

  • ^[v]はボーカルが
  • 「You'll Be Under My Wheels」は「You'll Be UNDER MY WHEELS」と表記されます。

人事

ザ・プロディジー

追加のミュージシャン、共同プロデューサー、エンジニア

  • ニール・マクレラン– 共同プロデュース、追加プログラミング、エンジニアリング、ミキシング
  • ダミアン・テイラー – Pro Toolsエンジニア
  • マット・ロバートソン - 追加プログラミング、「スピットファイア」の「スタブクリエーション」、 「フェニックス」のギター、「ザ・ウェイ・イット・イズ」の「レクリエーション作業」
  • ジュリエット・ルイス-​​ 「ホットライド」、「スピットファイア」、「ゲット・アップ・ゲット・オフ」のボーカル
  • ピンポン・ビッチーズ- 「Girls」のボーカル
  • プリンセス・スーパースター- 「メンフィス・ベルズ」のボーカル
  • ツイスタ- 「Get Up Get Off」のボーカル
  • シャヒン・バダール- 「Get Up Get Off」のボーカル
  • デイヴィッド・ペンバートン - 「Get Up Get Off」の追加プロデュース
  • クール・キース- 「Wake Up Call」と「You'll Be Under My Wheels」のボーカル
  • ハンナ・ロビンソン- 「Hotride」と「Wake Up Call」の追加ボーカル
  • スコット・ドナルドソン - 「Hotride」のギター
  • ルイーズ・ブーン - 「Wake Up Call」、「Action Radar」、「Phoenix」、「The Way It Is」の追加ボーカル
  • ジム・ハント – 「Wake Up Call」のフルート
  • ポール・“ダートキャンディ”・ジャクソン - 「Action Radar」のボーカル
  • マイク・ホーナー - 「Action Radar」と「Shoot Down」のギター
  • ジム・デイヴィス- 「You'll Be Under My Wheels」のギター
  • リンス – 「The Way It Is」の「再現作品」
  • リアム・ギャラガー- 「Shoot Down」のボーカル
  • ノエル・ギャラガー- 「Shoot Down」のベースギター
  • ジャン・スタン・カイバート - 「Shoot Down」の追加プロデュース
  • エミリー・ラザール– マスタリング（The Lodgeにて）
  • ハウス＆クック – ジャケットアートワーク
  • ナタリー・アップルトン- 「Spitfire」のボーカル/マントラ

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 50 ]金 10万^

^出荷数は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ a b cジェフリーズ、デイヴィッド。「Always Outnumbered, Never Outgunned – The Prodigy」。AllMusic 。2015年5月8日閲覧。
  2. ^ a bベイリー、ラッセル (2004年8月27日). 「The Prodigy: Always Outnumbered, Never Outgunned」 .ニュージーランド・ヘラルド. オークランド. 2018年10月25日閲覧。
  3. ^ The Prodigy > Charts & Awards at AllMusic . 2008年3月8日閲覧。
  4. ^ 2003年12月17日のアンドレア・シュネプフとリアム・ハウレットによるNekozineオンラインインタビュー、2004年1月7日公開。2007年5月4日閲覧。
  5. ^ 「ザ・プロディジー – ベイビーズ・ゴット・ア・テンパー」オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年7月14日閲覧。
  6. ^ The Prodigy > Singles Charts at AllMusic . 2011年9月29日閲覧。
  7. ^ EPs Archived 26 February 2009 at the Wayback Machine on 11 March 2008. 2008年7月8日閲覧。
  8. ^ a b c『常に数で勝っても、銃で勝たなかった』のライナーノーツとクレジット
  9. ^ a bスー・シリトー「リアム・ハウレット：レコーディングは常に数で勝る、決して銃で勝たれることはない」Sound on Sound（2004年10月）。2011年3月21日閲覧。
  10. ^ neko. 「リアム・ハウレットによるニューアルバムに関する声明」 . Nekozine.co.uk . 2011年9月29日閲覧。
  11. ^ a b Anonymous, Adam (2004年8月25日). 「アルバムレビュー：The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned / Releases / Releases // Drowned in Sound」 . Drowned in Sound . 2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月29日閲覧。
  12. ^ハウス・オブ・ワックスサウンドトラック (Varese Sarabande; 2005年5月3日).
  13. ^ 「The Prodigy – Girls」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2021年7月14日閲覧。
  14. ^選択肢は全部で 660,000 個ありましたが、39,600 個が選ばれました。
  15. ^ 「UK Top 40 Hit Database」 everyHit.com . 2008年3月8日閲覧。注: ユーザーは検索パラメータを「Prodigy」として定義する必要があります
  16. ^ "australian-charts.com – The Prodigy" . australian-charts.com . 2008年3月8日閲覧。
  17. ^ a b「The Prodigyの『Always Outnumbered, Never Outgunned 』のレビュー」 Metacritic。2015年5月8日閲覧。
  18. ^ Browne, David (2004年9月13日). 「Always Outnumbered, Never Outgunned」 . Entertainment Weekly . p. 47. 2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月25日閲覧。
  19. ^シンプソン、デイブ (2004年8月20日). 「Something borrowed...」ガーディアン紙ロンドン. 2011年9月29日閲覧。
  20. ^「The Prodigy: Always Outnumbered, Never Outgunned」Mojo (130): 92. 2004年9月。
  21. ^ Budgen, Simon Hayes (2004年9月17日). 「Prodigy : Always Outnumbered Never Outgunned」 . NME . 2007年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月29日閲覧。
  22. ^プラゲンホフ、スコット (2004年8月25日). 「ザ・プロディジー：常に数で負けるが、決して銃で負けない」 .ピッチフォーク. 2012年6月19日閲覧。
  23. ^「The Prodigy: Always Outnumbered, Never Outgunned」Q (218): 110. 2004年9月。
  24. ^マトス、ミケランジェロ (2004年9月30日). 「ザ・プロディジー：常に数で負けるが、銃で負けることはない」 .ローリングストーン誌. p. 190. 2007年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月25日閲覧。
  25. ^ウッド、ミカエル (2004年10月). 「ファットボーイ・スリム：パルーカヴィル／プロディジー：常に数で負けるが、決して銃で負けない」 .スピン誌. 20 (10): 115–17 . 2018年2月11日閲覧。
  26. ^オニール、ティム (2004年12月13日). 「ザ・プロディジー：常に数で負けるが、銃で負けることはない」 . PopMatters . 2025年4月13日閲覧。
  27. ^ NME 2012年2月号
  28. ^ a bソニー・ミュージックエンタテインメント・ジャパンからCDのみ発売
  29. ^「 Australiancharts.com – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  30. ^「 Austriancharts.at – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」（ドイツ語）Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  31. ^「 Ultratop.be – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」（オランダ語）Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  32. ^「 Ultratop.be – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」（フランス語）Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  33. ^「 Danishcharts.dk – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  34. ^「 Dutchcharts.nl – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」（オランダ語）Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  35. ^「 The Prodigy: Always Outnumbered, Never Outgunned」（フィンランド語） Musiikkituottajat – IFPI Finland . 2021年4月15日閲覧。
  36. ^「 Lescharts.com – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  37. ^「 Offiziellecharts.de – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」（ドイツ語） GfK Entertainmentチャート。2021年4月15日閲覧。
  38. ^「 Irish-charts.com – Discography The Prodigy」. Hung Medien. 2021年8月25日閲覧。
  39. ^「 Italiancharts.com – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  40. ^「 Charts.nz – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  41. ^「 Norwegiancharts.com – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  42. ^「 2004年8月29日の公式スコットランドアルバムチャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年4月15日閲覧。
  43. ^ 「世界のヒット曲 - スペイン」(PDF)ビルボード2004年9月11日 p.42.
  44. ^「 Swedishcharts.com – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  45. ^「 Swisscharts.com – The Prodigy – Always Outnumbered, Never Outgunned」Hung Medien. 2021年4月15日閲覧。
  46. ^「 2004年8月29日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年4月15日閲覧。
  47. ^「 The Prodigy Chart History ( Billboard 200)」。ビルボード。2021年4月15日閲覧。
  48. ^「ザ・プロディジーのチャート履歴（トップダンス/エレクトロニックアルバム）」ビルボード。2021年4月15日閲覧。
  49. ^ 「UK Year-End Charts 2004」（PDF） . UKChartsPlus . 2022年7月8日閲覧。
  50. ^ 「英国のアルバム認証 - プロディジー - 常に数で勝る、決して銃で勝る」英国レコード産業. 2021年4月15日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Always_Outnumbered,_Never_Outgunned&oldid=1308461579」より取得