2012年アメリカ領サモア総選挙

2012年アメリカ領サモア総選挙

知事選挙

2012年11月6日（第1ラウンド）2012年11月20日（第2ラウンド）

候補者 ロロ・マタラシ・モリガ ファオア・アイトフェレ・スニア パーティー 独立した 独立した アライアンス 民主的な 副大統領候補 レマヌ・ペレティ・マウガ タウフェテエ・ジョン・ファウムイナ・ジュニア 人気投票 6,645 5,908 パーセンテージ 52.94% 47.06%

選挙前の知事 トギオラ・トゥラフォノ 選出された知事 ロロ・マタラシ・モリガ

米国下院議員選挙

2012年11月6日

候補者 エニ・ファレオマヴァエガ アマタ・コールマン・ラデヴァーゲン パーティー 民主的な 憲法 人気投票 7,221 4,420 パーセンテージ 55.22% 33.80%

選挙前の代表者 エニ・ファレオマバエガ民主党 選出された代表者 エニ・ファレオマバエガ民主党

2012年11月6日、アメリカ領サモアで総選挙が行われ、新しい知事と副知事、アメリカ領サモア下院議員20名、米国下院議員が選出された。^{[ 1 ]}現職知事のトギオラ・トゥラフォノは任期制限があり、再選はできなかった。

ロロ・マタラシ・モリガ氏が知事に選出され、エニ・ファレオマバエガ氏が下院議員に再選された。

知事選挙

2003年から知事を務めていた現職のトギオラ・トゥラフォノ氏は 任期制限があり、再選に立つことはできなかった。^{[ 2 ]}トゥラフォノ氏は、タウエセ・スニア前知事の死去後に知事に就任し、2004年に最初の4年間の任期で当選し、 2008年の知事選挙で再選された。^{[ 3 ]}

アメリカ領サモアにおける選挙と候補者はすべて無党派ですが、ファオア・アイトフェレ・スニアは民主党に所属しています。2012年の選挙では、17,000人弱のアメリカ領サモア人が投票資格を有していました。^{[ 4 ]}

候補者

2012年には6人の候補者がアメリカ領サモアの次期総督選挙に立候補した。 ^{[ 2 ]}トギオラ・トゥラフォノ総督は任期制限があり、3期連続で立候補することはできなかった。^{[ 2 ]}

• サル・フンキン＝フィナウ、教育者、アメリカ領サモア・コミュニティ・カレッジ元学長。州知事選に立候補した唯一の女性。^{[ 5 ]}
  • 副大統領候補：イウニアソルア・サブサ、元アメリカ陸軍上級曹長^{[ 6 ]}
• ティモシー・ジョーンズ、実業家
  • 副大統領候補:トゥイカ・トゥイカ、政府職員、2008年知事候補^{[ 7 ]}
• アフォア・モエガ・ルトゥ、ウトゥレイ高等長官、元司法長官、2008 年の知事候補
  • 副大統領候補：行政サービス局長レイ・ソニー・トンプソン^{[ 8 ]}
• ロロ・レタル・マタラシ・モリガ、アメリカ領サモア開発銀行頭取
  • 副大統領候補:レマヌ・ペレティ・マウガ、準州上院議員^{[ 9 ]}
• ファオア・アイトフェレ・スニア、 2003年から米領サモア副知事、民主党所属
  • ランニングメイト:タウフェテエ・ジョン・ファウミュイナ・ジュニア、元経済開発局長^{[ 10 ]}
• アメリカ領サモア高等裁判所の元判事、リウアト・アファ・トゥイテレ氏を救え
  • 副大統領候補：トフォイタウファ・サンドラ・キング・ヤング、太平洋諸島教育開発センター創設者兼CEO ^{[ 11 ]}

撤退した候補者

• ウトゥ・アベ・マラエ、北マリアナ連邦公益事業会社の取締役、2008年知事選挙で2位となった候補者。2011年8月15日に立候補を表明したが、2011年10月10日に撤退した^{[ 12 ] [ 13 ]}

論争

知事選に立候補したセーブ・リウアト・トゥイテレ氏とサンドラ・キング＝ヤング氏は、 2012年9月に他の4つの陣営に対し、選挙への立候補資格を疑問視する請願書を提出した。^{[ 14 ]}トゥイテレ氏とヤング氏は、他の4人の候補者は、法律で義務付けられているように、政治活動を始める前に公職を辞任していなかったと主張した。^{[ 14 ]}トゥイテレ陣営が挑戦した4人の候補者は、知事候補のロロ・レタル・マタラシ・モリガ氏とサル・フンキン＝フィナウ氏、副知事候補のタウフェテエ・ファウムイナ・ジュニア氏とレイ・ソニー・トンプソン氏であった。^{[ 15 ]}

この事件はアメリカ領サモア高等裁判所で審理され、^{[ 14 ]}同裁判所は請願を却下し、全ての候補者が選挙に残ることを認めた。^{[ 16 ]}

推薦

辞任するトジョラ・トゥラフォノ知事は、6者制選挙の知事候補として副知事のファオア・アイトフェレ・スニア氏を支持した。 ^{[ 17 ]}

国民投票

有権者は「アメリカ領サモアの改正憲法第2条第9項および第19項を改正し、米国内務長官ではなくフォノに知事の拒否権を覆す権限を与えるべきか？」と質問された。^{[ 18 ]}

この提案には憲法の2つの部分の改正が含まれます。

セクション	既存のテキスト	提案されたテキスト
第2章第9条第3項	知事が拒否権を発動してから14ヶ月以内に、通常会期または特別会期を問わず、各院の全議員の3分の2以上の多数決により、その拒否権を覆して法案を可決することができる。再可決された法案は、知事に承認を求めるために提出されなければならない。知事が15日以内に承認しない場合、知事は法案とそれに対する意見を内務長官に送付しなければならない。内務長官が法案受領後90日以内に承認した場合、その法案は法律となる。承認しない場合は、法律とならない。	法案が知事によって拒否されてから14ヶ月以内に、通常会期または特別会期を問わず、各院の全議員の3分の2以上の多数決により、知事の拒否権を覆して再可決することができる。再可決された法案は、再可決された会期の閉会後90日で法律となる。
第2章第19条	州議会の法案で、知事の承認のみを必要とするものは、可決された会期の終了日から60日以降に発効する。一方、州知事の拒否権発動後に内務長官の承認を必要とし、かつその承認を得たものは、内務長官が州知事に返送してから40日以降に発効する。ただし、緊急事態が発生した場合は、その旨を前文及び本文において宣言することを条件として、当該法案は当該法案に定められた期日より早く発効することができる。	知事の承認を必要とする立法府の法律は、その成立した会期の終了日から60日以上経過した後に発効する。ただし、緊急事態が発生した場合には、その法律の前文及び本文において緊急事態が宣言されていることを条件として、当該法律は当該法律に定める期日より早い日付で発効することができる。

結果

知事

候補者	副大統領候補	第1ラウンド		第2ラウンド
		投票数	%	投票数	%
ロロ・マタラシ・モリガ	レマヌ・ペレティ・マウガ	4,372	33.49	6,645	52.94
ファオア・アイトフェレ・スニア	タウフェテエ・ジョン・ファウムイナ・ジュニア	4,315	33.06	5,908	47.06
アフォア・モエガ・ルトゥ	レイ・ソニー・トンプソン	2,521	19.31
サル・フンキン・フィナウ	ユニアソルア・サブサ	893	6.84
Liuato Tuitele を保存	トフォイタウファ サンドラ・キング・ヤング	763	5.85
ティモシー・ジョーンズ	トゥイカ トゥイカ	189	1.45
合計		13,053	100.00	12,553	100.00
出典：サモアニュース[ 19 ]

フォノ

米国下院議員

候補者		パーティー	投票数	%
	エニ・ファレオマヴァエガ	民主党	7,221	55.22
	アマタ・コールマン・ラデヴァーゲン	立憲党	4,420	33.80
	ロージー・F・タゴ・ランカスター	独立した	697	5.33
	ケレティ・マタウティア・ジュニア	民主党	438	3.35
	ファトゥマララ・レウルアアリイ・A・アルシェリ	独立した	300	2.29
合計			13,076	100.00
出典：連邦選挙委員会

国民投票

選択		投票数	%
のために		5,852	44.92
に対して		7,177	55.08
合計		13,029	100.00
登録有権者数/投票率		17,774	–
出典：直接民主主義

参考文献

1. 「アメリカ領サモア当局、来週の選挙に備える」ラジオ・ニュージーランド・インターナショナル2012年10月30日 . 2012年11月1日閲覧。
2. 「アメリカ領サモアの知事選に6人の候補者が争う」 Real Clear Politics . Associated Press . 2012年9月4日. 2012年11月1日閲覧。
3. 「2012年州知事選挙」（PDF）全米知事協会。2012年11月2日閲覧。
4. 「アメリカ領サモア当局、来週の選挙に備える」ラジオ・ニュージーランド・インターナショナル2012年10月30日 . 2012年11月1日閲覧。
5. Sagapolutele, Fili (2012年2月26日). 「女性教育者がアメリカ・サモア州知事選に出馬」 .サモア・ニュース.イースト・ウエスト・センター. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月19日閲覧。
6. Montgomery, Nancy (2012年9月2日). 「37年間の軍務を経て、陸軍の退役軍人が政治に目を向ける」 . Stars and Stripes . 2012年9月19日閲覧。
7. Feagaimaalii-Luamanu, Joyetter (2012年9月4日). 「投票用紙に載っているのは誰？」 . Talanei . 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月19日閲覧。
8. Feagaimaalii-Lumanu、Joyetter (2012 年 2 月 22 日)。「アフォアとレイは2012年の知事選に正式に出馬する」。サモアニュース。2012 年9 月 19 日に取得。
9. 「アメリカ領サモア元大統領が州知事選に出馬」ラジオ・ニュージーランド・インターナショナル2011年10月20日2012年9月19日閲覧。
10. 「アメリカ領サモアの副知事、来年の選挙でトップの座を目指す」 Radio New Zealand International 2011年11月22日. 2012年9月19日閲覧。
11. 「セーブ氏、アメリカ領サモアの共同候補に女性を選出」ラジオ・ニュージーランド・インターナショナル2012年1月23日 . 2012年9月19日閲覧。
12. Deposa, Moneth (2011年8月24日). 「CUC、事務局長を解任へ」サイパン・トリビューン. 2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月19日閲覧。
13. 「アメリカ領サモア知事候補が選挙から撤退」ラジオ・ニュージーランド・インターナショナル2011年10月11日 . 2012年9月19日閲覧。
14. 「アメリカ領サモアの裁判所、選挙管理官の決定に対する控訴を審理へ」ラジオ・ニュージーランド・インターナショナル2012年9月16日 . 2012年11月1日閲覧。
15. 「アメリカ領サモアの知事選に4人の候補者が挑戦」ラジオ・ニュージーランド・インターナショナル2012年1月23日 . 2012年11月4日閲覧。
16. Sagapolutele, Fili (2012年9月21日). 「Team Save-Sandra、将来の選挙で法律が遵守されることを希望」 .サモア・ニュース. 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月3日閲覧。
17. サガポルテレ、フィリ (2012 年 11 月 1 日)。「知事はファオアを支持 — セーブとサンドラは政策課題を発表; トジオラは最終キャンペーンイベント中にチームファオアとタウフェティを支持」 .サモアニュース。2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 3 日に取得。
18. 2012年憲法改正案アーカイブ： 2012年11月12日、 Wayback Machineアメリカ領サモア政府選挙事務所
19. 「知事選決選投票の結果が正式に発表」サモアニュース、2012年11月28日。