| 「アメリカーノ」 | |
|---|---|
ビニールボックスセットのピクチャーディスクカバー | |
| レディー・ガガの歌 | |
| アルバム「Born This Way」より | |
| リリース | 2011年5月23日 |
| 記録された | 2010年8月 |
| スタジオ |
|
| ジャンル | |
| 長さ | 4時06分 |
| ラベル | |
| ソングライター | |
| プロデューサー |
|
| オーディオビデオ | |
| YouTubeの「アメリカーノ」 | |
「アメリカーノ」は、アメリカの歌手レディー・ガガが2枚目のスタジオアルバム『ボーン・ディス・ウェイ』(2011年)に収録されている曲です。この曲は、ガガがDJホワイト・シャドウ、フェルナンド・ガリバイ、ブライアン・リーと共に作詞・作曲・プロデュースしました。「アメリカーノ」は、カリフォルニア州で物議を醸した住民投票条例第8号(結婚を異性カップルの結合と定義し、州全体で同性婚を禁止・無効化する条例)の廃止をめぐる出来事や、メキシコ移民の苦難の深刻化に影響を受けた曲です。マリアッチ、ハウス、テクノのジャンルにラテン音楽の要素が融合されています。歌詞では、レディー・ガガの女性への恋心が歌われています。
「アメリカーノ」に対する批評家の反応は賛否両論だった。この曲はアメリカのダンス/エレクトロニック・デジタル・ソングスで17位、韓国のGaonインターナショナル・ダウンロード・チャートで98位にランクインした。ガガは2011年5月3日、モンスター・ボール・ツアー中のメキシコのグアダラハラでこの曲を初公開した。この曲は後に彼女の「ボーン・ディス・ウェイ・ボール」(2012–2013)のセットリストに入り、そこで彼女はこの曲のために「肉ドレス」の人工レプリカを着用した。2024年、彼女はラスベガスのジャズ&ピアノ・レジデンシーで「アメリカーノ」のジャズバージョンを披露した。この曲はドリームワークス・アニメーションの2011年映画『長ぐつをはいた猫』のエンディングでも使用された。
執筆と開発
[編集]
モンスター・ボール・ツアー(2009-2011)の一環としてメキシコで公演中、ガガは2枚目のスタジオ・アルバム『ボーン・ディス・ウェイ』の収録曲「アメリカーノ」を発表した。 [ 2 ] [ 3 ] 「アメリカーノ」は、2008年11月のカリフォルニア州選挙で可決されたカリフォルニア州の投票提案および州憲法修正案である、物議を醸したカリフォルニア州提案8号の廃止をめぐる出来事に影響を受けていた。[ 4 ]この提案は同性婚に反対する人々によって作成され、州全体で同性婚を禁止および無効にするものである。この提案は、メキシコ移民の苦難の高まりとも関連していた。[ 3 ]
ガガは以前、映画『ザ・フェイム・モンスター』(2009年)の収録曲「アレハンドロ」でラテン音楽の試みを行っていたが、「アメリカーノ」では作曲の方向性を転換した。同曲のプロデューサーの一人、フェルナンド・ガリベイは、この曲は2010年8月にカリフォルニア州で起きた住民投票条例(Proposition 8)が覆された事件からインスピレーションを得たと振り返っている。[ 4 ]メキシコ系アメリカ人が直面する移民問題と相まって、ガガはこの事件全てを曲の直接的なインスピレーションにしようと考えた。[ 5 ]彼女は自身のTwitterアカウントでこの判決についてツイートし、「アメリカーノ」はその頃に書いたものだと述べている。ガガがピアノを弾き、ガリベイがギターで様々な音色を試しながら、二人で曲を作り上げていく。[ 4 ]
録音と作曲
[編集]
「アメリカーノ」は、ガガがガリベイとDJホワイトシャドウと共に作詞作曲・プロデュースした。[ 6 ]この曲は、ガガ、ガリベイ、ホワイトシャドウの初のコラボレーションとなった。[ 7 ]この曲は、72bpsのフリーテンポでFハーモニックマイナーキーで作曲されている。ガガのボーカルはE 3からD ♭ 5の音域で、コード進行はFm–B ♭ m 6 /C–C 7の基本シーケンスに従っている。[ 8 ]「アメリカーノ」は、マリアッチ、ハウス、テクノの曲で、[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]ラテン音楽の要素を取り入れている。[ 12 ]フラメンコギターとカスタネットの楽器編成が特徴的で、[ 13 ]ディスコ風のビートにホーン[ 4 ]とクラシックバイオリン、レイブベースが加わっている。[ 9 ] [ 13 ]曲の冒頭には「マンボ・イタリアーノ」のメロディーが使われている。 [ 14 ]
歌詞はプロポジション8と移民法について歌っており、ジュディ・ガーランドの作品に匹敵するポップソングのように聞こえる。[ 15 ]ガガはフランスのシャンソン歌手エディット・ピアフの影響を受けていると主張している。[ 16 ]ガガはマリアッチやラテンパーカッションなどのジャンルを取り入れた楽曲で「大胆に」表現したいと考えていた。彼女は音楽業界でラテン音楽は「少し安っぽい」という批判を反駁したかったため、この曲は完全にメキシコ風になった。[ 4 ]この曲のキャンプ調は、サンタ・エスメラルダの「 Don't Let Me Be Misunderstood 」(1964年)のディスコバージョンを彷彿とさせる。[ 9 ]歌詞にはメキシコにおけるレズビアン結婚を暗示する部分もあり、カリフォルニアを舞台にしたラブストーリーを通して移民支持のメッセージが伝えられている。[ 7 ] [ 11 ]
受付
[編集]インディペンデントのアダム・ホワイトはこの曲を「脈動し、熱狂的で天才的。まるでタンブル乾燥機の中に閉じ込められたマリアッチバンドのようだ」と評した。[ 17 ]ローリングストーンのジョディ・ローゼンは「アメリカーノ」を非常に面白く感じ、「ガガがこれまでにレコーディングした中で最もキャンプな曲」と指摘した。彼女は曲のストーリーの舞台がイーストロサンゼルスであると解釈した。[ 13 ]ローリングストーンの2011年のガガの音楽カタログのランキングでは、「アメリカーノ」は18位にランクインし、「ディスコキャバレーのビートに乗せた史上最高のアングロ・ラテン系レズビアン結婚物語」と評された。[ 18 ] BBCミュージックのイアン・ホワイトは「アメリカーノ」の未来的な構成にミュージカルのエッセンスを見出しました。[ 19 ] VultureのKristen S. Héは「アメリカーノ」を「最初は目まいがするが、嵐の目の中には優しさがある」と評した。[ 20 ] Digital SpyのRobert Copseyは「やり過ぎかもしれないが、レコーディング中に彼女が最高のフラメンコドレスを着てスタジオで踊っているように聞こえるので、引き込まれずにはいられない」と感じた。[ 21 ]
一部の批評家は、ガガの以前のシングル「アレハンドロ」と比較した。ビルボードのケリ・メイソンは、この曲を「アレハンドロ」のチャートでの成功を再現しようとする試みだと評したが、プレフィックスマガジンのクレイグ・ジェンキンスは「ラテン色の強い」ボーン・ディス・ウェイの曲を劣るものと考えた。[ 15 ] [ 22 ] NMEのダン・マーティンは、「アメリカーノ」を「『アレハンドロ』のヒスパニック版アップグレード」であり、「非常にカラフルで混乱しているからこそ成功している」と感じた。彼はさらに、この曲の過剰な様式化が曲にプラスに働き、ガガの最高傑作の一つになったと付け加えた。[ 9 ] ドラウンド・イン・サウンドのショーン・アダムスもこの曲をやり過ぎだと感じ、「『アレハンドロ』がカッコーの巣の上でズームアウトする、おかしな『アメリカーノ』で、バズ・ラーマン風のボラット、ゴーゴリの売春宿の皿を叩き割る騒ぎ、そしてあの唸り声の『オウワー』」と評した。[ 23 ]
ロサンゼルス・タイムズのランドール・ロバーツは賛否両論の意見を述べ、「アメリカーノ」について「甘くシャープな構成だが、フラメンコギターのかき鳴らしやマリアッチのホルン(少なくとも聞こえる範囲では)といったラテンの要素があまりにもステレオタイプで、自己パロディの域に達している」と評した。[ 24 ]ポップマターズのエヴァン・ソーディは「ヨーロッパの一夜限りの関係への頌歌」と評し、「ポップソングにありがちな、コーラスとヴァースに十分な違いを持たせることができず、インパクトを与えることができず、アコースティックギターの奔流が織り交ぜられているにもかかわらず、非常に単調な印象しか残っていない」と評した。[ 25 ] コンシークエンス・オブ・サウンドのアレックス・ヤングは「マリアッチ・ポップへの軽率なアプローチ」であり、最終的には「残念ながらアルバムの大部分を占める、同じようなユーロディスコ風のクラブ・バンガー」へと転じてしまったと評した。[ 26 ]
「アメリカーノ」は、2011年6月11日までの週にビルボードの ダンス/エレクトロニックデジタルソングスで初登場17位を記録し、 5週間チャートに留まった。 [ 27 ]韓国のガオンインターナショナルダウンロードチャートでは、「アメリカーノ」は98位で初登場し( 『ボーン・ディス・ウェイ』がリリースされた週)、4,434枚を売り上げた。[ 28 ]
ライブパフォーマンスとメディアの利用
[編集].jpg/440px-LadyGagaAmericanoTBTWB_(cropped).jpg)
ガガは2011年5月3日、メキシコのグアダラハラで開催された「モンスター・ボール・ツアー」でこの曲を初披露し、アコースティックバージョンで披露した。[ 2 ]その後、彼女は「アメリカーノ」を「ボーン・ディス・ウェイ・ボール・ツアー」(2012~2013年)のセットリストに加えた。パフォーマンス中、ガガは有名な肉ドレスを改良した衣装を着用し、フェイクミートの死骸が周囲にぶら下がる中、この曲を歌った。[ 29 ]ガガはステージ上でセミヌードのダンサーたちに囲まれていた。[ 30 ]シーンは結婚式を描写したもので、スペインギターの長めのイントロの後、ガガが肉ドレスを着た花嫁として肉売り場に登場。最後は、ガガがステージ上で夫を射殺するシーンで幕を閉じる。[ 31 ]歌い終えた後、ガガは観客にこう語った。「1970年には、女性はもはや肉のように扱われることはなかった。ハスラー誌の表紙でも、ボーン・ディス・ウェイ・ボールでも、私たちはまさに肉を女性として扱っていた」[ 32 ]
2024年、ガガはラスベガスのジャズ&ピアノ・レジデンシーで深紅のドレスを着て「アメリカーノ」のジャズバージョンを歌った。 [ 33 ]レジデンシーでのガガのコンサートの一つをレビューしたラスベガス・ウィークリーのシャノン・ミラーは、「本当に私たちを席から立ち上がらせたのは、彼女が10年以上公の場でこの曲を歌っていなかった『アメリカーノ』のパフォーマンスだった」と述べた。[ 34 ]
アメリカのテレビシリーズ「Glee」は、エピソード「The New Rachel」でこの曲をカバーした。ケイト・ハドソンが歌い、ジェニファー・ロペスの曲「Dance Again 」とのマッシュアップとして使用された。[ 35 ]このシーンでは、ハドソンがダンス教師として登場し、マッシュアップに合わせて振り付けを披露した。[ 36 ]このマッシュアップはiTunes Storeでシングルとしてもリリースされた。[ 37 ] 2011年には、「Americano」がアニメ映画「長ぐつをはいた猫」の予告編[ 38 ]とエンドクレジットシーンで使用された。[ 39 ]
クレジットと人員
[編集]クレジットはBorn This Wayのライナーノーツより引用。[ 6 ]
- レディー・ガガ -ボーカル、ソングライター、プロデューサー、バックボーカル
- フェルナンド・ガリベイ – 作詞家、プロデューサー、バックボーカル、プログラミング、楽器編成とアレンジ、ギター、キーボード
- DJホワイトシャドウ – 作詞家、プロデューサー、プログラミング
- チェチェ・アララ – 作詞作曲、楽器演奏、編曲
- マリオ・ヘルナンデス –ギタロン&ビウエラ
- ステファニー・アマロ – ギター
- アンディ・アバド –レキント
- スエミー・ゴンザレス&フリオ・エルナンデス –ヴァイオリン
- ハリー・キム –トランペット
- ホルヘ・アルバレス – 追加バックボーカル
- デヴィッド・ゴメス – 追加バックボーカル
- カルロス・ムルギア – 追加バックグラウンドボーカル
- デイブ・ラッセル –スタジオバスでの録音、カリフォルニア州バーバンクのミックスルームでのオーディオミキシング
- ラファ・サルディニア - カリフォルニア州バーバンクのミックスルームでの追加録音、追加ミキシング
- ジーン・グリマルディ –カリフォルニア州バーバンクのオアシス・マスタリングのオーディオ・マスタリング
- ポール・パヴァオ – アシスタント
チャート
[編集]| チャート(2011年) | ピーク 位置 |
|---|---|
| 韓国国際トラック(GAON)[ 28 ] | 98 |
| アメリカのダンス/エレクトロニックデジタルソング(ビルボード)[ 27 ] | 17 |
参考文献
[編集]- ^ ACE. 「ACEレパートリー」 . ASCAP . 2017年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月2日閲覧。
- ^ a b Mapes, Jillian (2011年5月4日). 「Lady Gaga Debuts 'Americano' Song in Mexico: Watch」 . Billboard . 2016年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ a b シェフリン、アレクサンダー・J.(2008年4月5日)「家族擁護団体、カリフォルニア州の同性婚禁止に向けた動きは「強力」に見える」「」。クリスチャン・ポスト。2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月1日閲覧。
- ^ a b c d e ヴェナ、ジョセリン(2011年5月24日)「レディー・ガガは『アメリカーノ』で『フル・メキシカーノ』をやりたかった」"。MTVニュース。2016年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月11日閲覧。
- ^ Wass, Mike (2015年10月5日). 「Behind The Boards: Fernando Garibay On His Collaborations With Kylie Minogue & Lady Gaga」 . Idolator . 2015年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月16日閲覧。
- ^ a b 『Born This Way』(ライナーノーツ).レディー・ガガ.インタースコープ・レコード. 2011. B0015374-72.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他 - ^ a b ウィルキンソン、マット(2011年4月19日)「レディー・ガガ:「私をただの作り物にしたいなら、出て行け」" . NME .2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ Germanotta, Stefani (2011). 「Lady Gaga 'Americano' Sheet Music」 . Musicnotes.com. 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ a b c d Martin, Dan (2011年5月17日). 「Lady Gaga, 'Born This Way' - Track-By-Track Album Review」 . NME . 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月3日閲覧。
- ^ コーナー、ルイス(2011年5月4日)「レディー・ガガが新曲『アメリカーノ』を披露」「 . Digital Spy . 2016年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月3日閲覧。
- ^ a b マコーミック、ニール (2011年5月19日). 「レディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』:トラックごとのレビュー」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月1日閲覧。
- ^ Jonze, Tim (2011年5月18日). 「Lady Gaga: Born This Way — Review」 . The Guardian . 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月3日閲覧。
- ^ a b c Rosen, Jody (2011年5月18日). 「Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown」 . Rolling Stone . 2017年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ Wright, Joseph (2015年7月15日). 「Five Good Covers: Mambo Italiano (Rosemary Clooney)」 . Cover Me . 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月16日閲覧。
- ^ a b Mason, Keri (2009年9月14日). 「Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review」 . Billboard . 2013年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月19日閲覧。
- ^ Van Meter, Jonathan (2011年2月10日). 「Lady Gaga: Our Lady of Pop」 . Vogue . 2017年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月7日閲覧。
- ^ White, Adam (2025年3月8日). 「Lady Gaga: Every song ranking, from Born This Way to Abracadabra」 . The Independent . 2025年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月11日閲覧。
- ^ "「アメリカーノ」「ローリングストーン誌、2011年5月25日。2016年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月5日閲覧。
- ^ イアン・ホワイト (2011年5月21日). 「レディー・ガガ『ボーン・ディス・ウェイ』レビュー」 . BBCミュージック. 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月5日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガの楽曲をランキング形式で紹介。ポップミュージックの水準をほぼ独力で引き上げたスターを深く掘り下げる」Vulture。2025年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月5日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのアルバム『ボーン・ディス・ウェイ』:初聴」 Digital Spy 2011年5月18日. 2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月25日閲覧。
- ^ Jenkins, Craig (2011年5月23日). 「Lady GaGa Born This Way」 . Prefixmag . 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月10日閲覧。
- ^ Adams, Sean (2011年5月31日). 「Lady Gaga: Born This Way」 . Drowned in Sound . 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月13日閲覧。
- ^ ロバーツ、ランドール (2011年5月20日). 「アルバムレビュー:レディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』」「ロサンゼルス・タイムズ」。2025年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月5日閲覧。
- ^ Sawdey, Evan (2011年5月27日). 「Lady Gaga: Born This Way」 . PopMatters . 2011年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月27日閲覧。
- ^ Young, Alex (2011年5月23日). 「アルバムレビュー:レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」 .コンシークエンス・オブ・サウンド. 2025年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月6日閲覧。
- ^ a b 「レディー・ガガ – チャートの歴史」ビルボードダンス/エレクトロニック・デジタル・ソングスオリジナルより2023年1月19日時点のアーカイブ。2016年3月5日閲覧。
- ^ a b “South Korea 2011년 23주차 Download Chart” (韓国語). Gaon Music Chart . 2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月17日閲覧。
- ^ Harp, Justin (2012年5月14日). 「レディー・ガガ、『ボーン・ディス・ウェイ・ボール』ツアーのための新しい生肉ドレスを公開」 . Digital Spy . 2016年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月5日閲覧。
- ^ Mossman, Kate (2012年8月31日). 「Lady Gaga – review」 . The Guardian . 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ Cuffe, Aidan (2012年9月17日). 「Lady Gaga at The Aviva Stadium Born This Way Ball」 . The Golden Plec . 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ、ハスラー誌の表紙のようにミートグラインダーに飛び込む」 Heavy.com 、 2012年10月2日。2016年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月29日閲覧。
- ^ Tran, Diep (2024年6月20日). 「Lady Gaga Sings 'Americano' for First Time Since 2013 at Vegas Residency」 . Rolling Stone . 2024年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月20日閲覧。
- ^ ミラー、シャノン(2024年7月3日)「『レディー・ガガ:ジャズ&ピアノ』の最後の公演になるかもしれない5つの理由」「 .ラスベガス・ウィークリー. 2025年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月5日閲覧。
- ^ Gratereaux, Alexander J. (2012年9月10日). 「ケイト・ハドソン、『Glee』の新エピソードでジェニファー・ロペスとレディー・ガガを演じる」 FOXニュース. 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月30日閲覧。
- ^ Busis, Hillary (2012年9月10日). 「Kate Hudson's first 'Glee' performance」 . Entertainment Weekly . 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ “Americano / Dance Again – Glee Cast version feat. Kate Hudson” . iTunes Store . 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月30日閲覧。
- ^ ビアード、ランフォード (2011年10月21日). 「レディー・ガガの『アメリカーノ』が『長ぐつをはいた猫』最新予告編のスコアを獲得」 .エンターテインメント・ウィークリー. 2016年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ ヴェナ、ジョセリン (2011 年 10 月 28 日)。」「『長靴をはいた猫』とレディー・ガガの『アメリカーノ』:曲の裏話」 MTVニュース。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月5日閲覧。