自伝（ネルー）

自伝

2004年版の表紙
著者	ジャワハルラール・ネルー
言語	英語
ジャンル	自伝
出版社	ボドリーヘッド
発行日	1936
出版場所	インド
メディアタイプ	印刷
ページ	672
ISBN	978-0-19-562361-1
OCLC	19285819

『自伝』は『自由に向かって（1936年）』としても知られ、ジャワハルラール・ネルーが1934年6月から1935年2月まで獄中にいて、インドの初代首相となる前に書いた。

初版は1936年にロンドンのボドリー・ヘッド社（John Lane）によって出版され、その後12版以上が重ねられ、30以上の言語に翻訳されています。672ページ、68章で構成され、ペンギンブックス・インディア社から出版されています。

出版物

追記といくつかの小さな変更を除いて、ネルーはこの伝記を1934年6月から1935年2月の間、獄中で執筆した。^{[ 1 ]}

初版は1936年に出版され、その後12版以上が出版され、30以上の言語に翻訳されています。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

1942年の再版には「5年後」という追加章が収録され、これらの初期版はロンドンのボドリー・ヘッド社、ジョン・レーン社から出版された。2004年版はペンギン・ブックス・インディア社から出版され、ソニア・ガンディーが著作権を保有している。彼女はこの版の序文も執筆し、読者に対し、本書の内容をネルーの他の著作『世界史の一面』や『インドの発見』と併せて読むことで、「時代を超えてインドを形作ってきた思想と人物」を理解するよう促している。^{[ 1 ]}

コンテンツ

ネルーは初版の序文で、時間を建設的に過ごし、インドにおける過去の出来事を振り返り、そして「個人的な記述」とは何かについて「自問自答」を始めるという目的と目標を明確にしている。彼は「私の目的は…主に私自身の利益のため、私自身の精神的成長を辿ることだった」と述べている。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼は特定の読者層をターゲットにしていなかったが、「もし読者について考えるとしたら、それは私の同胞の一人だった。外国人読者には、おそらく違った書き方をしただろう」と記している。^{[ 2 ]} 本書は68章から成り、第1章は「カシミールからの子孫」と題されている。ネルーはまず、1716年に祖先がカシミールからデリーに移住し、 1857年の反乱後に家族がアグラに定住したことを説明することから始める。^{[ 1 ] [ 5 ]}

第4章は「ハローとケンブリッジ」とネルーへのイギリスの影響について書かれている。^{[ 1 ] [ 3 ]}妻カマラの長期闘病中に書かれたネルーの自伝は、彼の結婚生活を中心に書かれている。^{[ 6 ]}

著書の中で、彼はナショナリズムを「本質的に反感であり、他の民族集団、特に従属国の外国の支配者に対する憎悪を糧に肥え太る」と表現している。^{[ 7 ]}彼は自己批判的で、「私は東洋と西洋の奇妙な混合体となり、どこにいても場違いで、どこにも居場所がない。おそらく私の考え方や人生観は、東洋というより西洋に近いのだろうが、インドは、その子供たちすべてにそうするように、数え切れないほどの方法で私に寄り添っている」と記している。さらに、「私は西洋ではよそ者であり、異邦人だ。西洋の一員であることはできない。しかし、自分の国にいても、時々亡命者のような感情を抱く」と記している。^{[ 7 ]}

彼は1935年2月14日にエピローグを書いている。刑期満了の5か月半前の1935年9月4日、妻の健康状態の悪化によりアルモラ地区刑務所から釈放され、翌月、妻が治療を受けていたシュヴァルツヴァルトのバーデンヴァイラーで追伸を加えた。^{[ 1 ]}

回答

当時インド政府内務省に勤務していたMG・ハレットは、この本の査読を依頼され、禁書化の是非を判断することとなった。査読の中で、ハレットはネルー首相が獄中の動物に関する章を盛り込んだことは「非常に人間的」であると述べ^{[ 6 ]}、この本のいかなる禁書化にも強く反対した^{[ 3 ] 。}

ウォルター・クロッカーによれば、ネルーがインドの初代首相としてよく知られていなかったとしても、彼は自伝で有名になっていただろうとのことだ。^{[ 8 ]}

参照

• ネルー：同時代の評価

参考文献

1. ネルー、ジャワハルラール（2004年）『自伝』（第10版）ニューデリー：ペンギンブックス・インディア（ボドリーヘッド版原典の復刻版）。ISBN 9780143031048. 2019年11月8日閲覧。
2. Naik, MK (1984). 「第13章 ネルーの発見：ジャワハルラール・ネルー自伝の研究」 .英語によるインド詩の展望. Abhinav Publications. p. 186. ISBN 9788170171508。
3. Nanda, BR (1996). 「ネルーとイギリス人」.現代アジア研究. 30 (2): 469– 479. doi : 10.1017/S0026749X00016541 . ISSN 0026-749X . S2CID 145676535 .  
4. ネルー、ジャワハルラール（1941年）『自由に向かって：ジャワハルラール・ネルー自伝』ユニバーサルデジタルライブラリー、ジョン・デイ社。
5. タルール、シャシ（2008年）『ネルー：インドの発明』アーケード・パブリッシング、ムンバイ。ISBN 1611454115
6. ホールデン、フィリップ（2008年）『自伝と脱植民地化：近代性、男性性、そして国民国家』ウィスコンシン州：ウィスコンシン大学出版局、p. 113。ISBN 978-0299226107。
7. Taseer, Aatish (2018年1月4日). 「Opinion | Learning to Love Nehru」 . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2019年11月6日閲覧。 
8. シントリ、サロジニ（1984年）。第12章「作家ネルーの一面」、 MKナイク著『英語によるインド詩の展望』、アビナフ出版（1984年）、176～177ページ。ISBN 9788170171508

外部リンク

• ジャワハルラール・ネルー自伝オックスフォード大学出版局(1936)
• 自伝（ネルー）。様々な版あり。インターネットアーカイブ