アンゲロカストロ（コルフ島）

アンゲロカストロ
Αγγελόκαστρο
コルフ島のビザンチン防衛線の一部
コルフ島、イオニア諸島、ギリシャ
近くのクリニ村からアンゲロカストロ城に近づく正面図。城の左上にはアクロポリスにある大天使ミカエル教会が見える。背景にはイオニア海が見える。城の右側（北東側）には胸壁の残骸が見える。正門の前には円形の防御塔が見える。
サイト情報
タイプ	城塞
所有者	ギリシャ ギリシャ文化省
制御	ビザンチン帝国 6世紀～1081年 ターラントのボエモンド1081–1085 ビザンチン帝国 1085-1267 アンジュー 1267-1386 ヴェネツィア共和国 1386–1797 コルキュレ 1797–1800 七王国共和国 1800–1807 フランス第一帝政 1807–14 イオニア諸島合衆国 1815–64 ギリシャ 1864年頃
一般公開	はい
状態	台無しにする
位置
アンゲロカストロ
座標	北緯39度40分42秒 東経19度41分14秒 / 北緯39.6784度 東経19.6872度 / 39.6784; 19.6872
サイトの履歴
建設された	5〜7世紀?
建設者	未知
材料	切り石（切石）
イベント	コルフ島包囲戦（1716年）

アンゲロカストロ（ギリシャ語：Αγγελόκαστρο（アンジェロス城または天使城）、ヴェネツィア語：サンタンジェロ城）は、ギリシャのコルフ島にあるビザンチン様式の 城である。 ^{[1] [2] [3] [4] [5]}島の海岸線の最高峰、パレイオカストリッツア近くの北西海岸に位置し、特に険しく岩だらけの地形に建てられている。海抜1,000フィート（305メートル）の険しい崖の上にそびえ立ち、南東にコルフ市とギリシャ本土の山々、北東と北西にコルフ島の広い地域を見渡せる。^{[2] [6]}

アンゲロカストロは、コルフ島で最も重要な要塞群の一つです。ここは南アドリア海に至るまでの地域を見渡すアクロポリスであり、城の領主にとって戦略上重要な要衝でした。アンゲロカストロは、ガルディキ城とカシオピ城と共に防衛三角形を形成し、コルフ島の南、北西、北東の防衛線をカバーしていました。何世紀にもわたる度重なる包囲や征服の試みにも関わらず、アンゲロカストロ城は陥落することなく、海賊の侵略から島を守る上で決定的な役割を果たし、オスマン帝国によるコルフ島への3度の包囲戦では、オスマン帝国の敗北に大きく貢献しました。侵略の間、アンゲロカストロは地元の農民を守る場所として機能しました。村人たちも侵略者と戦い、城の防衛に積極的な役割を果たしました。

城が建てられた正確な時期は不明ですが、ミカエル1世コムネノスとその息子ミカエル2世コムネノスの治世中とされることが多いです。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12]}この要塞に関する最初の文献は、1267年にシチリア王マンフレッドからコルフ島を奪取したアンジュー公シャルル1世のためにジョルダーノ・ディ・サン・フェリーチェが城を手に入れた1272年のものです。

1387年から16世紀末まで、アンゲロカストロはコルフ島の正式な首都であり、イオニア諸島の総督であり、コルフ島に駐留していたヴェネツィア艦隊の司令官であるレヴァント総督の所在地でもありました。 ^[13]城の統治者（カステラン）は通常、コルフ島市議会によって任命され、島の貴族の中から選ばれました。^[3]

アンゲロカストロは、カシオピ城、ガルディキ城、コルフ島の2つのヴェネツィア要塞、シタデルとニューフォートとともに、イオニア諸島で最も印象的な建築遺跡の一つと考えられています。[ ^{14 ]}

名前

サン・アンジェロ城の名が記されたアンジェロカストロの古地図

この城の名前は、エピロスの専制君主コムネノイ・アンジェロイに由来すると考えられる。^[8]この城に関する最も古い文献は、1272年のアンジュー家の文書^[3]に見られる。そこには、カストルム・サンクティ・アンジェリまたはカストルム・サン・アンジェリ^[7]、「聖天使の城」と記されている。^[15] 17世紀のヴェネツィアの文書では、カステルまたはカステルロ・サンタンジェロと呼ばれている。^{[16] [17]}

歴史

初期キリスト教時代の2枚の閉鎖板のうち大きい方。ビザンチン十字架が刻まれた大天使ミカエル教会内部で発見された。この板は、初期のバシリカの彫刻された欄干の一部であった。 ^[2]

アンゲロカストロは、コルフ島で最も重要な要塞群の一つです。南アドリア海に至るまでの地域を見渡すアクロポリスを形成し、城主にとって強力な戦略的要衝となっていました。難攻不落かつ戦略的な位置にあったアンゲロカストロは、何世紀にもわたって島の運命にとって重要な位置を占めてきました。^{[1] [3] [18]}

アンゲロカストロは、ヴェネツィア統治時代（1401～1797年）以前に島を守っていた3つの城のうちの1つでした。これらの城は島の南をガルディキ城、北東をカシオピ城、北西をアンゲロカストロ城が守る三角形の防御陣地を形成していました。 ^{[19] [20]}

平時には商業と発展の中心地でもありました。城が建てられた理由の一つは、コルフ島を海賊から守り、コルフ市に迫りくる危険を警告することでした。^{[1] [3] [18]}

コルフ市は城の南東に位置し、アンゲロカストロから見渡すことができます。要塞の守備隊は、敵の接近を察知すると市に合図を送りました。^[1]

ビザンチン時代

1999年にギリシャ第8ビザンチン古代遺跡管理局が行った発掘調査で、アクロポリスの頂上から初期キリスト教時代の閉鎖石板2枚とその他の出土品が発見され、この遺跡が5世紀から7世紀の初期ビザンチン時代に居住され、おそらく要塞化されていたことが示唆されました。^[3]

アンゲロカストロ近くのパティマ地区でビザンチン時代の遺跡が発見され、この地域に集落があったことを示している。住民は危機の際にアンゲロカストロの丘の要塞を利用していた可能性がある。^[4]

1071年にビザンツ帝国が南イタリアの支配権を失った後、コルフ島はビザンツ帝国の西への新たな国境となり、ビザンツ帝国を西の敵から隔てる役割を果たした。^{[3] [21]}コルフ島はコムネノイ家にとって戦略的な場所となり、コルフ島をシチリアのノルマン王国の頻繁な侵略から守るための要塞を建設する動機となった。この侵略は島に継続的な混乱を引き起こしていた。^{[3] [21]}

城の建設時期は正確にはわかっていませんが、マヌエル1世コムネノスの治世中に建てられたという説があります。[2] [22] あるいは、1214年にコルフ島を占領したエピロスの専制君主、ミカエル1世コムネノス・^{ドゥーカス（}ミカエル1世アンゲロスとしても知られています）によって建てられたという説があります。 ^{[1] [4] [5] [23]}彼の息子、ミカエル2世アンゲロスは城の地域をさらに強化し、^{[1] [7]}要塞の建設者としての彼の言及があります。^{[5] [10]}

1204年に十字軍がコンスタンティノープルを占領した後、コルフ島はエピロスの専制君主を含む様々な君主によって統治され、1267年にナポリのアンジュー家に占領されました。^[3]

アンジュー家

1272年、ジョルダーノ・ディ・サン・フェリーチェはアンジュー家の王、ナポリ王カルロス1世の代理として要塞の所有権を取得しました 。 ^[24]アンジュー家は1267年から1386年までコルフ島を占領しており、要塞の占領に関する文書は、この城の存在を証明する最古の文書記録です。^{[2] [3] [22]}

1386年、ナポリ王カルロス3世が非業の死を遂げた後、城の住人は、カルロス3世の後継者であるナポリ王ラディスラウスに忠誠を誓い、ヴェネツィアによる占領にしばらく抵抗したが、権力のヴェネツィアへの移譲は、事実上、人命の損失なく行われた。^[23]

ヴェネツィア統治

胸壁からの眺め

ヴェネツィア人がコルフ島を征服する前は、島を攻撃から守る3つの城があった。島の北東にあるカシオピ城、コルフ島の北西側を守るアンゲロカストロ城、そして島の南にあるガルディキ城である。 ^[19]

1386年、アンジュー家の撤退に伴い、城はヴェネツィア共和国（ヴェネツィア語：Serenìsima Repùblica Vèneta）の所有となった。^[3]

ヴェネツィアの特別な将校がアンゲロカストロの城の管理を引き継ぎました。この堅固な城は、幾度もの征服の試みにもかかわらず、決して陥落することはありませんでした。 ^[23]ヴェネツィアの支配下、コルフ島は占領期間中ずっと守られていました。しかし、この間も、特に島の無防備な地域では、侵略とそれに伴う破壊が起こり続けました。^{[3] [25]当時の有力な海上勢力であったヴェネツィアは、アンゲロカストロを南アドリア海と}イオニア海の航路監視に利用しました。^[3]

ヴェネツィア統治時代を通して、この城は西のジェノヴァ海賊や東のオスマン帝国といった敵から地元民を守るため、非常に重要な役割を担っていました。ジェノヴァ人もオスマン帝国人も、この城の防衛線を突破することは決してできませんでした。^{[3] [23]} 1403年、約1万人のジェノヴァ人傭兵を率いるジェノヴァ艦隊がパレオカストリッツアに上陸しました。ジェノヴァ人たちは十字軍に参加するために聖地へ向かっており、ブーシコーとして知られるフランス人元帥ジャン・ル・マングルの指揮下にあったのです。^{[2] [13]}

上陸後、彼らはアンゲロカストロを1年間包囲した。^{[13] [22]}ジェノヴァ人は周辺地域を焼き払い、略奪した。その後、城を占領しようと試みた。コルフィオ人の貴族の指揮下にあるコルフィオ人の守備隊との激しい戦闘の後、^[23]最終的に撃退された。^{[1] [2] [22] [23]}

1406年、ヴェネツィア元老院は、コルフ島代表者からヴェネツィアへの請願書を受け取りました。この請願書は、ヴェネツィアがコルフ島にヴェネツィア領に入城した際にヴェネツィアから与えられた政治的特権であるカピトリに基づいており、コルフ島の公務員のポストを1年間現地で充足するよう求めていました。^[26]

2年後の1408年、元老院は返答し、コルフ島の地方政府に、コメスタベラリア、アンゲロカストロの城主または知事、ポルト・フェッロの城主、塩役人などの特定の公職はカピトリから除外され、ヴェネツィアのバイロによって埋められることを通知した。^[26]

アンゲロカストロの南東側。コルフ市は城壁の南東に位置しています。

その後、コルフ島民はヴェネツィアに代表を派遣し、アンゲロカストロ城主をコルフ市から任命するよう要求しました。その結果、城主は島の貴族の中から選ばれました。^{[3] [26]}

ヴェネツィア人は時折、アンゲロカストロのような古い田舎の城の修復と維持に資金を提供し、危機の際に農民と家畜を守る手段とした。ヴェネツィア人は同様の政策を、北キプロスの山岳地帯にある古い城にも適用した。^[25]

1387年から16世紀後半まで、アンゲロカストロはコルフ島の首都であり、16世紀初頭にはイオニア諸島の総督であり、コルフ島に駐留していたヴェネツィア艦隊の司令官でもあったレヴァンテ総督の所在地となった 。^{[1] [13]}

オスマン帝国の包囲

1555年に出版されたパオロ・ジョヴィオの歴史書には、1537年のコルフ島の最初の大規模な包囲戦中のアンゲロカストロについての言及がある。 ジョヴィオはこれを「Angelocastro」と綴っている。

アンゲロカストロは、1537年の第一次コルフ包囲戦^[27] 、 1571年の包囲戦、そして1716年の第二次コルフ包囲戦の3回にわたるオスマン帝国のコルフ包囲戦の撃退に尽力した。 ^[2]

1537年、コルフ島包囲戦の第一次において、スレイマン大帝はハイレッディン・バルバロッサ提督率いる2万5千人の軍勢をコルフ島攻撃に派遣しました。オスマン帝国軍はゴヴィノ湾（現在のグヴィア）に上陸し、コルフ島を目指し進軍しました。進軍の途中でポタモス村を破壊しました。当時、コルフ島唯一の要塞であったオールド・フォートとアンゲロカストロは、侵略軍の支配下になかった唯一の場所でした。^[23]

島の無防備な地域では、人々はスルタンの軍隊によって殺されたり、奴隷として連れ去られたりした。^[25]

コルフ市の旧要塞でさえ、ヴェネツィア人から「イヌティリ（役立たず）」と呼ばれた女性、子供、老人といった社会的弱者は要塞内への立ち入りを許されず、城壁の外に留まらざるを得なかった。オスマン帝国は彼らの多くを殺害、あるいは奴隷化した。門前での人々の拒絶とその結末は、ヴェネツィアの防衛策への信頼を失ったコルフ島の人々の怒りを買った。^[25]オスマン帝国がアンゲロカストロを攻撃した際、3,000人の村民は城壁の安全な場所に退却していた。侵略軍はコルフ島の守備隊によって4度も撃退され、城壁を突破することはできなかった。^{[2] [8]}

1555年に出版されたパオロ・ジョヴィオの歴史書に収められたオスマン帝国の侵攻に関する記述の中で、著者はコルフ島の他の城の中でもアンゲロカストロ城に言及し、その守備兵の勇敢さを称賛している。^[27]コルフ島から撤退するオスマン帝国軍は、コルフ島と島の無防備地域を徹底的に破壊した。^[2]どちらの城にも避難場所を見つけられなかった約2万人が殺害されるか、奴隷として連れ去られた。^[13]

1571年8月、オスマン帝国はコルフ島征服を幾度となく試みたが、その試みは再び繰り返された。^[28]ギリシャ本土側からパルガ島とムルトス島を奪取した後、パキシ諸島を攻撃し、そこに軍を上陸させた。^[10]その後、コルフ島南東岸に上陸し、島の南端レフキミからコルフ島東部中央部のイプソスに至るまで、広大な橋頭保を築いた。これらの地域は、過去の戦闘と同様に、徹底的に略奪され、焼き払われた。

オスマン帝国軍は都市に向かう途中で、まずポタモス村を占領し、破壊した。^[10]コルフ市の城は堅固であったが、コルフ島の残りの部分は破壊され、城の外の一般住民は無防備となり、大きな損害を受けた。一方、都市郊外では家屋、教会、公共の建物が焼失した。^{[29] [30] [31]}

1571年、オスマン帝国はキリチ・アリ・パシャ提督を侵略軍の指揮官としてコルフ島に派遣し、部隊の3分の2をアンゲロカストロの包囲と征服に投入し、残りの軍はコルフ島を攻撃した。^{[2] [13]}

アンゲロカストロの地下アーチ型貯水槽の詳細。^[2]

アンゲロカストロ守備隊は近隣の村から集まった約4,000人の農民で構成され、侵略軍に抵抗することに成功し、オスマン帝国は島の北西側に橋頭保を築くことに失敗した。 ^{[2] [10] [13]}

包囲戦に失敗したオスマン帝国軍はアンゲロカストロから撤退し、コルフ市への包囲を継続すべく山岳地帯を抜けて進路を定めた。アンゲロカストロの守備隊は城を出て、山岳地帯を通過する際に岩を転がし、オスマン帝国軍の計画を阻止した。その後、キリヒは撤退中にブドウ園と果樹を破壊し、島の包囲を終わらせた。^[10]そして艦隊と共に撤退した。^[13]

東の都市城と西のアンゲロカストロにおけるオスマン帝国の敗北は決定的なものとなり、オスマン帝国はコルフ島征服の試みを断念した。アンゲロカストロは、1716年にオスマン帝国による第二次コルフ島包囲戦が行われた際にも、この地域の住民を守った。 ^[2]

現代

アンゲロカストロの遺跡

近代戦争の到来とともに城の重要性は低下し、徐々に荒廃していった。^{[3]時の流れは、どんな征服者も成し遂げられなかったものを城にもたらした。しかし、1999年から}ギリシャ文化省と欧州連合の共同後援の下、ギリシャ第8ビザンチン古代遺跡管理区コルフ事務所が修復計画に着手した。^[3]

1999年から発掘調査と再建のため、城は一般公開されていません。2018年からは入場料が2ユーロとなっています。火曜日は休館です。

建築のハイライト

アンゲロカストロは、ガルディキ城、アンジュー家によって建てられたカシオピ城、コルフ市の2つのヴェネツィア要塞、シタデルとニューフォートなど、コルフ島の他の4つの要塞とともに、イオニア諸島で最も印象的な建築遺跡の1つと考えられています。 ^[14]

城の西側、北西側、南側は急峻な地形に守られています。基礎はビザンチン様式であったかもしれませんが、その規模を考えると、周囲の素晴らしい自然環境を要塞の設計に取り入れた点は典型的なビザンチン様式ではなく、小規模ながらも実質的に難攻不落の要塞という伝統を踏襲し、卓越した自然要素を設計に取り入れています。^[22]

ガルディキ城も単一の形式で建設された純粋なビザンチン様式とは対照的に、アンゲロカストロの建築様式は純粋なビザンチン様式ではなく、フランクや南イタリアの建築要素の影響を受けた可能性がありますが、そのような影響の詳細は、現在では廃墟の状態のため判別できません。^[32]

19世紀にこの遺跡を訪れたフランスの学者ジャン・アレクサンドル・ブションは、城壁の建設が急いで行われたようだと指摘した。^[4]

アクロポリス教会

アクロポリスは最高地点に位置し、南側には教会があります。この教会は大天使ミカエルに捧げられており、初期キリスト教時代の三廊式教会の跡地に建てられています。^[3]

円形の塔

正門は北を向いており、円形の塔で守られています。正門の向かい側の遺跡は守備隊の宿舎でした。城の住人に水を供給した地下貯水槽が3つありました。 ^[3]

城の北東側にのみ胸壁が残っており、南側にも小さな門があった。^[3]

擬人化された墓

石に彫られた擬人化された墓

西側には墓地があり、岩に石棺のような人体の形に彫られた7つの墓があります。これらの人体形をした墓の起源はまだ解明されていません。^{[2] [3]}

岩の中の礼拝堂

東側には、聖キリアキに捧げられた小さな礼拝堂があり、庵としても機能していました。礼拝堂は岩を掘って造られたため、洞窟のような構造になっています。礼拝堂内には18世紀に遡る絵画が飾られています。^[3]また、同じ地域には隠者も住んでいました。[ 2 ^{] [21]}

芸術における描写

エドワード・リアは『イオニア諸島の眺望』の中でアンゲロカストロを描いた。^{[13] [33]}

ギャラリー

• 
  上から見たアンゲロカストロ
• 
  アンゲロカストロのアギア・キリアキ石造教会の祭壇内部。初期キリスト教時代の2枚の閉鎖石板のうち小さい方が祭壇石として使われている。
• 
  アンゲロカストロにある大天使ミカエル教会。前景には擬人化された墓がある。
• 
  1690年頃のヴェネツィア共和国のコルフ島の古い地図（posseduta dalla Serenissima Republica di Venetia）。アンゲロカストロの地図が花輪の中に描かれており、コルフ島の他の城も同様に描かれている。地図の右上の花輪の下には、アンゲロカストロが「サンタンジェロ城」とリボンで記されている。
• 
  アギア・キリアキ教会の外観。隠者の居住区は教会入口の左側にある。
• 
  エドワード・リア作「サンタンジェロ城」
• 
  アンゲロカストロへの門
• 
  アナバシスからアンゲロカストロへ
• 
  アンゲロカストロの北側。地形の急峻さが見て取れる。
• 
  アンゲロカストロの下からの眺め

参考文献

1. AB Tataki (1983). コルフ島：歴史、建造物、博物館。Ekdotike Athenon SA p. 20 . 2013年9月15日閲覧。この頃、ジェノバの海賊から住民を守るため、島の西海岸にアンゲロカストロ要塞が建設されました。[...] 16世紀初頭、コルフ島には3年の任期でプロヴェディトーレ・ジェネラル・デル・レヴァンテ（Proweditore Generale del Levante）が任命されました。彼はイオニア諸島の最高権力を握り、コルフ島に駐留する海軍を指揮しました（p. 21）[...] 島にあるビザンチン時代の要塞の一つ、アンゲロカストロ。エピロスの専制君主ミカエル・アンゲロス1世によって建設されました（p. 69）
2. ノンダス・スタマトプロス (1993)。コルフ島: 歴史と文化 (第 3 版)。 N.スタマトポロス。ページ 163–165、325。ISBN​​ 978-960-8403-00-0パレオカストリッツア周辺の広範囲の海岸線を見下ろす険しい岩山の上に、クリニ村からそう遠くない、12世紀のビザンチン要塞アンゲロカストロの崩れかけた壁と胸壁が立っている。(p. 163) [...] 1年間続いた包囲の後、侵略者は最終的に要塞の守備隊と近隣の村の住民の支援により追い払われた。1537年のトルコによるコルフ島の最初の大規模な包囲の際も、アンゲロカストロは攻撃に抵抗し成功した。約3,000人の村人が、島の他の地域の住民と同じ運命をたどるのを避けるために要塞内に避難した... 1571年、オスマン帝国は再びコルフ島に侵攻し、4,000人が避難していたアンゲロカストロを再び攻撃したが失敗した。 1716 年にオスマン帝国が 2 度目の大規模な包囲攻撃を行った際、アンゲロカストロは再び島の避難所となりました。何世紀にもわたって、アンゲロカストロは島の防衛に重要な役割を果たしました。 1403年、フランスの傭兵ブシコーの指揮下にあるジェノバ軍がパレオカストリッツアに上陸し、…を攻撃した。要塞は1272年にイタリアのジョルダーノ・ディ・サン・フェリーチェによって正式に占領されたが、アンジュー朝のナポリ支配者（1267年から1386年までコルフ島を支配していた）の名の下に占領された。(164ページ)[...]アンジェロカストロはおそらくビザンチン皇帝マヌエル・コムネノス（1143年 - 1180年）の治世中に建てられた。(164ページ)[...]庵として使用され、おそらく18世紀末頃に礼拝堂に改築された。(165ページ)[...]アンジェロカストロの頂上からは、コルフ島を横切る丘陵地帯、町、東ローマ帝国まで、はるか遠くまで見渡せる。海峡と本土の山々、そして海まで1000フィートの断崖が続く（p.325）
3. アンゲロカストロ遺跡にあるギリシャ第8ビザンチン古代遺跡管理局（コルフ島事務所）の情報掲示板
4. マイケル・S・コルドセース (1981)。 Symvolē stēn historia kai topographia tēs periochēs Korinthou stous mesous chronous (ギリシャ語)。ヴィヴリオポレイオ DN カラヴィア。 p. 140 。2013 年9 月 19 日に取得。Ή ύπαρξη βυζαντινών έρειπίων στή θέση Πατίμα δείχνει πιθανότατα ότι στό σημείο αύτό ύπήρχε βυζαντινός οικισμός。 Δέν άποκλείεται, σέ δυσκολότερα χρόνια, ό πληθυσμός νά μετοίκησε άπό τή θέση αύτήστσν οχυρωμένο λόφο。 Εκτός άπό τό βυζαντινό φρούριο, στήν περιοχή τοϋ Άγγελοκάστρου παρουσιάζουν ένδιαφέρον καί δυό παλιές έκ- κλησίες, πού ...Ο ブション, που επισκέφθηκε το καστρο, υποθέτει οτι χτιστηκε ατα τελη του ΙΒ' αιώνα από καποιο μελος της οικογενειας των Αγγελων Κομνηνων, σε μια ταραγμένη εποχή που ευνοουσε προσωπα με κυρος να γινονται ανεξαρτητα απο το κεντρο。 Τα τειχη του、γραφει、μαρτυρουν βιαστικη κατασκευή。
5. グリーヒェンランド。ナショナル ジオグラフィック De. 2002.p. 323.ISBN​ 978-3-934385-56-6。2013 年9 月 15 日に取得。Jahrhundert von Michael Angelos Komnenos II erbaut、dem byzantinischen Despoten von Epiros。 Er veranlasste auch den Bau des Angelokastro、der heutigen Festungsruine in der Nähe von Palaiokastritsa an der Nordwestküste
6. ジョン・S・ボウマン、ピーター・ケラシオティス、シェリー・マーカー（2012年1月10日）『フロマーズ・ギリシャ』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、567頁。ISBN 978-1-118-20577-8. 2013年2月11日閲覧。
7. Archaeologikon デルション。 Vol. 45 パート 2. Hypourgeio Politismou。 1995 年。260 ～ 271ページ 。2013 年9 月 19 日に取得。... βρίσκεται το Αγγελόκαστρο。 Η παράδοση αναφέρει ότι το Κάστρο κτίσθηκε από τους δεσπότες Αγγέλους Κομνηνούς του Δεσποτάτου της ...
8. ウィリアム・ミラー (1908). 『レヴァントのラテン人：フランク王国ギリシャの歴史 (1204-1566)』 EPダットン. p. 514. 2013年10月1日閲覧。コルフ島最古の歴史家が、エピロスの専制君主たちが「街を最も高貴な建物で飾った」と述べているのは誇張かもしれないが、西海岸のサンタンジェロ城を専制君主たちの手に帰するのは、伝統と確証に基づいている。青いイオニア海を見下ろす絶好のロケーションに佇むサンタンジェロ城の遺跡は、今もなお冒険家たちの名を留めている。[...] 西海岸のサンタンジェロ城だけが彼らの攻撃に耐えた。3,000人以上の田舎からの避難民が城壁内に集結し、勇敢なコルフ人守備隊は4度も敵を撃退した(p. 561)。
9. ウィリアム・ミラー (1964). 「レヴァントのラテン人」. ウェブアーカイブ.
10. スパイロス・カツァロス (2003). Ιστορία της Κέρκυρας。メロン。 p. 257.ISBN​ 960-87976-0-8。
11. アンドレア マルモラ、Della Historia di Corfù、1672、Libro 4、p. 210 "アドルノ エグリ ディ ノビリッシミ エディフィス ラ チッタ; ポストの製造、モルト アッラ ディフェサ、イル カステル サン アンジェロ; ..."
12. アンソニー・ハースト、パトリック・サモン（2014年6月26日）『イオニア諸島：その歴史と文化の側面』ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、233ページ。ISBN 978-1-4438-6278-3。
13. ジョン・フリーリー（2008年4月28日）『イオニア諸島：コルフ島、ケファロニア島、イタカ島とその周辺』IBタウリス社、  78～ 79頁。ISBN 978-1-84511-696-52013年4月6日閲覧。 1387年にコルフ島が正式に首都となり、それ以降16世紀末までアンゲロカストロはコルフ島の正式な首都であった。レヴァンテ総督（Proweditore Generale del Levante）がそこに駐屯していたためである。[...] 島は攻撃を受け、その侵略者にはカタルーニャ人、ナバラ人、シチリア人、ジェノバ人、オスマン帝国が含まれていた。[...] 1571年、トルコのキリチ・アリ・パシャ提督が島に侵攻した際、彼は軍の3分の2をアンゲロカストロ攻撃に派遣し、残りの軍はコルフ島を包囲した。アンゲロカストロの守備隊は、主に[...] エドワード・リアはこの光景を2枚の『イオニア諸島の眺望』に描いており、1枚は「パライオカストリッツァ」、もう1枚は「サンタンジェロ城」と題されている。(p. 79)
14. マーティン・ヤング (1977). コルフ島とその他のイオニア諸島. ケープタウン. p. 108. ISBN 978-0-224-01307-9. 2013年4月8日閲覧。
15. スチュアート・ロシター著『ギリシャ』（ブルーガイド）1977年、480ページ
16. Descrizione dell'isola di Corfù fatta nel 1630 da Stefano Mastraca、ヴェネツィア、1869 年、9、13 ページ
17. パオロ・パルタ、Dell'Historia Vinetiana、parte Seconda、p. 199
18. Michelin Travel Publications (2002年6月1日). ミシュラン・ネオス・ガイド ギリシャ本土. ナショナル・ブック・ネットワーク. p. 358. ISBN 978-2-06-100063-22013年9月15日閲覧。ここから、左側のクリニ方面の道を進むと、サンタンジェロ城（アンジェロカストロ）の遺跡に登ります。この城は、13世紀にエピロスの専制君主が海賊の襲撃から島を守るために建てたビザンチン様式の要塞です。
19. Dēmētrēs Philippidēs (1983). ギリシャの伝統建築：東エーゲ海、スポラデス・イオニア諸島. 第1巻. Melissa. pp.  222– 223.
20. 「コルフ島旧市街 世界遺産リストへの登録推薦 国 締約国 ギリシャ 国、州または地域 ギリシャ、イオニア諸島地方、コルフ県 物件名称 コルフ島旧市街」（PDF）。ユネスコ。29ページ。しかし、一つ確かなことは、城壁の外側の耕作地が増加したということだ。これは、畑を守るために島全体に村落共同体が増えたためである（現存するビザンチン様式の城から判断する）。カシオピ城、アンゲロカストロ城、ガルディキ城といった城、そしてもちろん、中世の町そのものであった旧要塞もその一つである。
21. スティーブン・プリチャード (2005年3月20日). 「楽園におけるアイデンティティ危機」.オブザーバー. 2013年2月11日閲覧。1071年、ビザンチン帝国の南イタリアにおける支配が崩壊すると、コルフ島は西方との新たな国境となった。アンゲロカストロは、この新たな秩序において、隠者を擁する堅固な防壁であった。
22. ポール・ヘザリントン (2001). 『ギリシャ諸島：ビザンチンと中世の建築物とその芸術ガイド』 クイラー・プレス・リミテッド. p. 57. ISBN 978-1-899163-68-72013年9月15日閲覧。ビザンチン帝国時代に築かれた可能性もあるが、その規模から判断すると、典型的なビザンチン帝国の遺跡ではないと言える。アンゲロカストロは、小規模ながらも事実上難攻不落の要塞であり、優れた自然防御力を備えているという伝統を受け継いでいるからだ。[...] 1386年にはヴェネツィア軍に包囲され、1403年にはジェノバ軍がこれを極めて重要な拠点とみなし、長期間包囲した[...] この中規模の城は、マヌエル・コムネノス皇帝（1143-1180）の治世中に築かれたという説もあるが、いずれにせよ1272年までに築城されたと推定される。その後、イタリアのジョルダーノ・ディ・サン・フェリーチェに占領されたためである…(p. 57)
23. Miller, William. Essays on the Latin Orient. Cambridge University Press Archive. p. 218. GGKEY:JQX2NJ8ZB5P. 2013年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月23日閲覧。彼の統治の記念碑は、壮麗な立地にあるサンタンジェロ城で今でも見ることができます。その遺跡は、美しいパレオカストリッツァ修道院からそう遠くないイオニア海の海面より高く聳え立っています。(p. 199)[...] サンタンジェロ城は、ナポリ王ラディスラウスの名の下にしばらく持ちこたえましたが、島の譲渡は事実上流血なしで達成されました。(p. 202) [...] 西海岸の堅固なサンタンジェロ城は、度々包囲されながらも落とされることはなく、特別な将校に託されました。 205ページ
24. ナポレターヌ県のアーカイブ。 Vol. 10. デトケン＆ロチョル、F. ジャンニーニの編集者。 1885.p. 583 . 2013 年9 月 30 日に取得。
25. ベンジャミン・アーベル（2013年7月11日）『ヴェネツィア史概説 1400-1797』ブリル社、210頁。ISBN 978-90-04-25252-3. 2013年9月23日閲覧。
26. モニーク・オコンネル（2009年3月25日）『帝国の男たち：ヴェネツィア海洋国家における権力と交渉』第1271巻、JHUプレス、113頁～。ISBN 978-0-8018-9145-8. 2013年9月23日閲覧。
27. パオロ・ジョヴィオ;ソバージュ (1555)。パオロ・ジョヴィオの歴史の第二の本。 p. 543 . 2013 年9 月 20 日に取得。
28. チェーザレ・カンパーナ (1607)。 Delle Historie Del Mondo: Che contieene Libri Dieci: Ne' quali diffusamente si narrano le cose auuenute dall' Anno 1570 fino al 1580: Con vn discorso intorno allo scriuere Historie。ギュンティ。ページ 105– 。2013 年9 月 23 日に取得。
29. invenio.lib.auth.gr アリストテレス大学テッサロニキ校 - Psifiothiki/デジタルライブラリ 引用：博士論文の対象は、1571年から1797年にかけてのヴェネツィア統治下におけるコルフ島の公共建築物です。研究は、オスマン帝国によるコルフ島二度目の破壊が行われた1571年に始まり、コルフ島におけるヴェネツィア統治が終了した1797年に終わります。
30. enosieptanision ウェイバックマシンで 2019 年 3 月 27 日にアーカイブされました。 την πόλη χωρίς τελικά αποτέλεσμα, αλλά κατέστρεψαν το νησί από άκρον εις άκρου。 Ύστερα από αυτά τα γεγονότα η Βενετία τειχίζει τη νέα πόλη με το λεγόμενο νέο φρούριο、προσπαθώντας να προστατέψει το νησί από τις επιδρομές των Τούρκων。
31. corfu.gr 引用: Το αίτημα της αποτελεσματικότερης προστασίας επανέρχεται επιτακτικότερο μετά τη δεύτερη Τουρκική πολιορκία το 1571 όπου ενώ οι κυρίαρχοι παρέμειναν ασφαλείς πίσω από τα τείχη του Παλαιού Φρουρίου, στο μπόργο (προάστιο) κάηκαν σπίτια, εκκλησίες και δημόσια κτίρια και σφαγιάστηκε ο απλός λαός
32. AW Lawrence (1983). 「ビザンチン要塞史」.アテネ英国学派年報. 第78巻. 224ページ. JSTOR  30102803.ガルディキ要塞全体は単一の構造で、純粋なビザンチン様式である。アンゲロカストロは1294年までに存在していたことが知られているが、この要塞についてはどちらの主張も妥当ではない。この小さな要塞は、現在の廃墟の状態から判断すると、フランク人または南イタリア人の影響が疑われる。
33. ローレンス・ダレル（2012年6月7日）『プロスペローの独房』（フェイバー・ライブラリー4）フェイバー＆フェイバー社、5ページ。ISBN 978-0-571-26521-3. 2013年9月23日閲覧。