
ダラム大学のカレッジは、ダラム大学の学部生および大学院生のための主要な宿泊施設とサポートサービスの提供元である全寮制のカレッジです。また、カレッジのメンバーに社交、文化、スポーツ活動の中心地を提供し、学生に奨学金を提供しています。また、大学内の一部の研究職に対して、資金や宿泊施設を提供しています。ダラム大学のすべての学生は、いずれかのカレッジのメンバーになることが義務付けられています。
ダラム大学には17のカレッジがあり、その中で最も古いのはユニバーシティ・カレッジで、1832年に設立されました。最も新しいカレッジはサウス・カレッジで、2020年に設立されました。最後に男女別学だったセント・メアリーズ・カレッジは、2005年に男子学部生の入学を認め、男女共学となりました。ウスティノフ・カレッジは大学院生のみを受け入れています。

ダラム大学は、オックスフォード大学やケンブリッジ大学と同様のカレッジ構造を運営しており、ダラム大学のすべてのカレッジは「認定団体」の構成カレッジであり、1988年教育改革法に基づいて制定された2013年教育(指定団体)(イングランド)命令における「指定団体」[ 1 ]に指定されている。この場合の「認定団体」はダラム大学である。
ダラム大学のカレッジのほとんどは大学自体によって直接管理・所有されているため、オックスフォード大学やケンブリッジ大学のカレッジのような独立性は享受していないが、オックスフォード大学やケンブリッジ大学のカレッジと類似した地位にあり、ケント大学、ランカスター大学、ヨーク大学のカレッジとは区別されている。しかし、オックスフォード大学やケンブリッジ大学(およびロンドン大学やハイランド・アンド・アイランズ大学などの連邦大学)とは異なり、ダラム大学のカレッジのほとんどでは正式な教育は行われていない(ただし、セント・ジョンズ大学とセント・チャド大学には独自の学術・研究スタッフがおり、大学と連携してカレッジベースのプログラムを提供している)。カレッジは大学内の寮、社交、スポーツ、および牧会的機能を支配しており、その運営には学生が深く関わっている。

多くの大学ではフォーマルディナー(「フォーマル」と呼ばれる)が開催され、ガウンを着用することがよくあります。特にボート競技をはじめとするスポーツでは、大学間のライバル関係が盛んです。また、ベイリー地区の古い大学とヒル地区の新しい大学の間でも、ライバル関係が見られます。
大学はカレッジ制を採用しています。カレッジには、公立カレッジと協会、そして認可カレッジの2種類があります。以前は、認可を受けた学生寮や提携カレッジもありました。

ダラム大学は、上記のいずれのカテゴリーにも認定されていない他の大学の学位も認定します。現在の制度には、英国国教会の共通学位を複数の神学校で認定することが含まれています。[ 6 ]ロイヤル・アカデミー・オブ・ダンスもかつてはダラム大学が認定する学位取得につながるコースを開講していました。

ほとんどのカレッジは2つのグループに分類できます。ダーラム大聖堂周辺のダーラム半島に位置するベイリー・カレッジと、川の反対側のエルベット・ヒルにあるヒル・カレッジです。[ 7 ]
5つのベイリー・カレッジは、ダラムの歴史的中心部を形成する、城と大聖堂を囲む半島、ザ・ベイリーにある歴史的建造物に位置しています。これらのカレッジには、ダラム大学で最も古いカレッジのほとんどが含まれます。
ヒル・カレッジは、市の南に位置するエルベット・ヒルに専用に建設された建物に位置し、大学の学部や中央施設のほとんどが入居するマウントジョイ・キャンパスの近くにあります。最初のヒル・カレッジはセント・メアリーズ・カレッジで、1952年にベイリー・カレッジから移転しました。それ以降、ダラムに設立されたすべての新しいカレッジはエルベット・ヒルにあります。2020年現在、エルベット・ヒルには8つのカレッジがあり、さらに2つのカレッジが建設中です。
2つのカレッジはこのグループには当てはまりません。1つは、1975年に2つのビクトリア州の教員養成カレッジの合併により設立されたセントヒルド・アンド・セントビード・カレッジで、教育学部とともに、ダラムのエルベットヒルの反対側、ジャイルズゲートに位置しています。 [ 7 ]大学唯一の大学院生専用カレッジであるウスティノフ・カレッジは、エルベットヒルと同じ市内のシェラトン・パークにありますが、以前はネヴィルズ・クロス・カレッジの本拠地であった市内中心部からは遠いです。[ 8 ]
いくつかの大学は市内の他の地域にも宿泊施設を持っており、最も有名なのはセント・カスバート協会で、本部はベイリーにありますが、最大の宿泊施設はオールド・エルベットの端、川の向こうのセント・ヒルドとセント・ビードにあります。

同大学は2017年に、2027年までに4~6つの新しい学部を建設する意向を発表した。[ 9 ] [ 10 ]
最初のサウスカレッジは、 2018年にクイーンズキャンパスから移転したジョンスノーカレッジの新しいキャンパスの隣にあるマウントオズワルドの敷地に2020年に開校しました。 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
2023年、大学はラッシュフォードコートという私立の学生寮の所有者と協力し、その場所に大学の設備を整え、聖ヒルド・アンド・セント・ビード・カレッジの敷地改修工事の間、その一時的な拠点とし、ヒルド・ビードが元の建物に戻った後は大学の18番目のカレッジとなる計画を発表した。[ 14 ] [ 15 ] 2024年5月、大学はダラムの19番目のカレッジの建設も発表しており、2025年にヒルド・ビードに隣接して着工する予定である。[ 16 ]
エルベット・ヒルに建てられたカレッジはそれぞれ独特の建築様式を持っています。この地域に最初に建てられたカレッジであるセント・メアリーズ・カレッジは1952年にヴィンセント・ハリスによって設計され、ネオ・ジョージアン様式と家庭的な古典様式の両方の特徴を持つと言われています。このカレッジは「緑の風景の中にあるカレッジ」という雰囲気を醸し出し、他の丘陵地帯のカレッジも、建築様式が多岐にわたるにもかかわらず、この雰囲気を踏襲しました。[ 17 ] [ 18 ]次に建てられたグレイ・カレッジ(1959年)は、トーマス・ワージントン・アンド・サンズのT・ワージントンによって設計されました。家庭的なジョージアン様式のレンガ造りで、戦後のカレッジの中で最も建築的に期待外れのカレッジと言われ、「成熟した郊外の住宅地」のように見えました。[ 18 ] [ 19 ]その後、戦後の残りのカレッジは、様々なモダニズム様式で建てられました。
コンクリート造りのセント・エイダンズ・カレッジの建築家は、サー・バジル・スペンスでした。当初の設計では、ブルータリスト様式のダイニングホールとバランスをとるために礼拝堂が設けられていましたが、結局建設されませんでした。[ 18 ] [ 20 ]ミドルトン・フレッチャー・アンド・パートナーズによるヴァン・ミルダート・カレッジは、湖を囲む形式的なレイアウト、鋸歯状のブロック、回廊状の歩道など、「従来の近代建築様式」に従っています。[ 18 ] [ 19 ]コリングウッド・カレッジは、サー・リチャード・シェパードによって茶色のレンガで機能主義様式で設計され、ケンブリッジのチャーチル・カレッジでの彼のより有名な作品との類似点を示していますが、それほど野心的ではなく、費用もかかりませんでした。[ 18 ] [ 19 ] [ 21 ]機能主義建築のもう一つの非常に異なる例はトレベリアン・カレッジにあります。スティルマンとイーストウィック・フィールドによって設計された六角形の建物は、 1968年にシビック・トラスト賞を受賞しました。[ 18 ] [ 19 ] [ 21 ]
丘から離れたリーゼス・ロード沿いのヒルド・ビードには、様々な建築様式の建物が立ち並んでいます。1838年に建てられたビード・カレッジと旧モデルスクールのネオ・チューダー様式の建物、1858年に建てられたゴシック・リバイバル様式のセント・ヒルド・ビルディング、そしてシーリー&パジェット設計による1939年のアールデコ調のグレードII指定建造物であるヴィネラブル・ビード礼拝堂などです。[ 18 ] [ 22 ]かつての郡立病院であるラッシュフォード・コートもネオ・チューダー様式で、1850年にエリザベス朝の住宅を模して建てられました。[ 23 ] [ 24 ]
2018年にストックトン・オン・ティーズの大学キャンパスでの大学教育が終了して以来、すべてのカレッジはダーラム市内に所在している。
下の表の学生数は 2010/11 年度の最新です。
U = 学部生、P = 大学院生、F = 女性、M = 男性
| シールド | カレッジ | 位置 | 設立 | U [ 25 ] | P [ 25 ] | P/U比率 | % F [ 25 ] | % M [ 25 ] | 合計[ 25 ] | Webサイト | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| コリングウッド | 丘 | 1972 | 1408 | 153 | 0.11 | 47% | 53% | 1561 | [1] | ||
| グレー | 丘 | 1959 | 1129 | 147 | 0.13 | 50% | 50% | 1276 | [2] | ||
| ハットフィールド | ベイリー | 1846 | 1069 | 260 | 0.24 | 50% | 50% | 1329 | [3] | 1919 年までハットフィールド ホールでした。 | |
| ジョン・スノー | 丘 | 2001 | 705 | 3 | 0 | 60% | 40% | 708 | [4] | クイーンズキャンパスで設立。2017年にダーラムに移転し、2020年に現在の場所に移転しました。 | |
| ジョセフィン・バトラー | 丘 | 2006 | 1170 | 145 | 0.12 | 55% | 45% | 1315 | [5] | ||
| 南 | 丘 | 2020 | 492 | [6] | 2024年までに学生数は1200人に増加すると予想されている。[ 26 ] | ||||||
| セント・エイダンズ | 丘 | 1947 | 874 | 316 | 0.36 | 43% | 57% | 1190 | [7] | 1895 年から女子ホーム学生。1947 年から 1961 年まで聖エイダン協会に所属。 | |
| セントチャド | ベイリー | 1904 | 409 | 150 | 0.37 | 55% | 45% | 559 | [8] | 公認カレッジ。1918年まではセント・チャド・ホール。 | |
| セントカスバート協会 | ベイリー | 1888 | 1234 | 174 | 0.14 | 51% | 49% | 1408 | [9] | ||
| 聖ヒルドと聖ベーダ | ジャイルズゲート | 1975 | 1123 | 213 | 0.19 | 52% | 48% | 1336 | [10] | ヴェネラブル・ビード・カレッジ(1838年)とセント・ヒルズ・カレッジ(1858年)の合併。1979年まで公認カレッジであった。 | |
| セントジョンズ | ベイリー | 1909 | 508 | 211 | 0.42 | 53% | 47% | 719 | [11] | 公認カレッジ。1919年まではセント・ジョンズ・ホール。 | |
| セントメアリーズ | 丘 | 1899 | 761 | 210 | 0.28 | 55% | 45% | 971 | [12] | 1920 年まで女子寮だった。 | |
| スティーブンソン | 丘 | 2001 | 830 | 68 | 0.08 | 54% | 46% | 898 | [13] | クイーンズキャンパスで設立。2017年にダーラムシティに移転。 | |
| トレベリアン | 丘 | 1966 | 784 | 114 | 0.15 | 53% | 47% | 898 | [14] | ||
| 大学 | ベイリー | 1832 | 890 | 442 | 0.5 | 52% | 48% | 1332 | [15] | 通称「キャッスル」。 | |
| ウスチノフ | シェラトンパーク | 1965 | 0 | 1221 | – | 51% | 49% | 1221 | [16] | 大学院生のみ。2003年まで大学院生協会として活動。2017年に現在の場所に移転。 | |
| ヴァン・ミルダート | 丘 | 1965 | 1266 | 316 | 0.25 | 50% | 50% | 1582 | [17] | ||
| ダラム大学 | 14160 | 4143 | 0.29 | 52% | 48% | 18303 | [18] | ||||
大学の各カレッジと各協会は独自の紋章を持っているが、場合によっては、これらは紋章院によって採用され、後に確認された。ハットフィールドカレッジは創立から1954年まで、トーマス・ハットフィールドの紋章を採用しており、ハットフィールド司教の盾の使用を含め、その表示は不適切かつ違法であった。[ 27 ] [ 28 ]そのため、カレッジは紋章院に独自の紋章の許可を申請し、承認された。[ 28 ]以下の紋章はダラム大学の法令および規則から引用したものである。[ 29 ]
各大学では、スカーフやボートのブレードなどのアイテムにも独自の色を使用しています。
| カレッジ | 武器 | 紋章 | スカーフ | ブレード | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| コリングウッドカレッジ | 3 つの鹿の頭の間に銀色のシェブロン、その中間に赤紫色の縁飾り、その外側に聖カスバートの十字架 8 つ。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| グレイカレッジ | 2 つの聖カスバート十字架の間の銀色の湾曲部に赤い梯子があります。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ハットフィールドカレッジ | 青とシェブロン、または3頭のライオンの間に銀と縁取りのあるアーミン。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ジョン・スノー・カレッジ | 銀色の十字が青緑色の方形をなし、その上に銀色のヨークシャーローズが、その間に二頭の立ち上がった黄金色のライオンが描かれています。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ジョセフィン・バトラー・カレッジ | 赤い背景にV字型の十字架、その上には呪われた獅子が描かれ、その上部には銀色の2頭のライオン、下部には2つの蓋付きカップが飾られた開いた本が描かれている。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| サウスカレッジ | フクロウのクローズ ガーダントと十字形の四角形の間には紫があり、両方とも銀色で、2 番目の円と逆さに重ねられ、最初の円で燃えている松明で充電されています。 | 白地に紫、灰色、青緑のストライプ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| セント・エイダンズ・カレッジ | シェブロンごとに、上部に銀と黒の古代ノーサンブリア十字架 2 個、下部に赤、上部に十字形の鍵 2 個が描かれています。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| セントチャドカレッジ | 垂直に強力な方形十字、または上部に銀色の立ち上がった2頭のライオンの間にある最後のダラム・ミトラ。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| セントカスバート協会 | ![]() | セントカスバート十字架の表現を銀枠で囲んだ垂直の絵。 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| セントヒルドとセントビードの大学 | 銀色のシェブロン模様の上に、紫色の背景に最初の 3 つのアンモナイトの基部に十字形の四角形の旗、赤い旗に青い旗、その上に立ち上がった 2 頭のライオンの群れ、または最後の旗に十字形の四角形の旗、同じく青い旗。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| セント・ジョンズ・カレッジ | 1 番目と 4 番目には銀と青の四分円、2 番目には赤い十字形の四角形、2 番目には高く逆さまになった鷲の翼、または 3 番目には立ち上がったライオンと古代の王冠を戴いた最後の 2 番目の四分円と金がすべて囲まれています。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| セントメアリーズカレッジ | 銀色の十字、四角形、赤色の主、その上に青紫色のダラム・ミトラ、または二つのユリの間に。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| スティーブンソンカレッジ | 銀色の背景に、先端に2つのフルール・ド・リスと十字の赤いフルール・ド・リス、先端に赤い十字のフルール・ド・リス、先端に銀色の背景に3頭のライオン。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| トレベリアン大学 | 水から発せられる赤は、基部に銀色と青色の 4 つの波打つ半馬の紋章、または上部に銀色の聖カスバートの 3 つの十字架。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ユニバーシティカレッジ | 青い十字架のパトロン、または4頭の立ち上がるライオンの間に銀色の十字架、最後の1頭の上に聖カスバートの十字架、黒い十字架、2つのダラム・ミトラの間に赤の十字架。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ウスチノフ大学 | アーミン、酋長の上に赤い四角形の十字架、その間に3頭のライオン、銀色、2つの菱形、金色。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ヴァン・ミルダート・カレッジ | 赤い鎌の刃が2つ、十字に組まれ、その上に聖カスバート・アルジェントの十字架が描かれている。 |
各カレッジの最高責任者は、一般的にカレッジ長[ 30 ]またはハウス長[ 31 ]と呼ばれる役員です。具体的な名称はカレッジごとに異なり、以下のリストに示されていますが、特に意味はありません。維持カレッジの長は、学部の非常勤職員でもあります。
多くの大学はダラム大学に所属していたが、その後大学との提携を解消または解消した。
ダラム大学は現在17のカレッジを認定しています。しかし、1832年の創立以来、多くのカレッジが大学の一部となってきました。そのうち2つは完全に廃止され、他のカレッジは大学との提携を解消するか、独立した機関として独立しました。

パレスグリーンのビショップ・コジンズ・ホールは、 1851年に大学の3番目のカレッジとして開設されました。しかし、1850年代後半から1860年代にかけて学生数が激減したため、当時大学は3つのカレッジを維持できなくなり、1864年にユニバーシティ・カレッジに統合されました。 [ 35 ] 19世紀末には、セント・カスバート協会の談話室になりました。[ 36 ]この建物(城に移転する前はユニバーシティ・カレッジの元々の本拠地でもありました)は現在も大学が所有しており、2006年までユニバーシティ・カレッジが使用していました。その後、 2007年1月に高等研究所の本拠地となりました。[ 37 ]

ネヴィルズ クロスカレッジは 1921 年に開校しました。当初は教員養成カレッジでしたが、1924 年からは大学の認可を受けたホールとなり、学部課程と大学院課程の両方の課程を履修する学生を受け入れました。
1977年にダラム工科大学と合併してニュー・カレッジ・ダラムが設立され、その後大学との関係は終了した。[ 4 ]シェラトン・パークにあった大学の跡地は、2017年に大学のウスチノフ・カレッジの本拠地となった。 [ 38 ] [ 39 ]

ユーショー・カレッジはダラム西部の村ユーショー・ムーアにあったカトリックの神学校である。1808年、フランス革命でイングリッシュ・カレッジが閉鎖を余儀なくされた際、フランスのドゥエーから逃れてきた学者たちによって開校された。1968年に「認可ホール」としてダラム大学に加盟したが、主に神学校としての役割を維持した。カトリック教会における召命の減少により2011年に神学校としての機能は閉鎖されたが、大学の規則では認可ホールとして認められている。現在、カレッジの一部はダラム・ビジネス・スクールによって使用されており[ 40 ]、神学宗教学部の会議や講義にも使用されている。[ 41 ] [ 42 ]

1852年、ニューカッスル・アポン・タインの医学部と外科学校(1834年設立)はダラム大学に医学部として吸収され、学生はダラムで医師免許を取得するための勉強ができるようになり、その後、学生は医師として開業し、医学士と医学博士の学位を取得できるようになりました。[ 43 ]同時に、ニューカッスルに「医学生の受け入れのため」にネヴィル・ホールが開設されました。 [ 44 ]ホールは1855/56年度末に閉鎖されました。1871年、医学部には物理科学部が加わり、後にアームストロング・カレッジと改名されました。[ 45 ]

両キャンパスの関係はしばしば緊張関係にありました。ニューカッスルの両カレッジは1937年に合併し、キングス・カレッジとなりました。 [ 43 ] 1947年には、大学名を「ダラム・ニューカッスル大学」に変更する提案が全理事会で承認されましたが、1952年春の総会で135対129の票差で否決されました。 [ 46 ] [ 47 ]この否決により、キングス・カレッジは最終的に大学を離れ、1963年にニューカッスル・アポン・タイン大学が設立されました。 [ 45 ]
| ダラム大学ニューカッスル・カレッジの発展 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 医学部および外科学校1834 | ニューカッスル・アポン・タイン医科大学 ダラム大学と関連して1852 | ダラム大学医学部1870 | キングス・カレッジ1937 - 1963 | |
| 物理科学部1871 | ダラム科学大学1883 | アームストロング大学1904 | ||
医学部学長
| 理学部の校長
|
サンダーランド工科大学は1930年から1963年までダラム大学応用科学部に所属し、同大学のニューカッスル支部と関係があった。1963年にニューカッスル支部がニューカッスル大学となったことで、サンダーランド工科大学とダラム大学の関係は終了した。1969年、工科大学はサンダーランド教員養成大学およびサンダーランド美術学校と合併し、サンダーランド工科大学(現在のサンダーランド大学)が設立された。[ 57 ] [ 58 ]
1992年にティーサイド合同大学カレッジ(JUCOT)として設立された。これはダラム大学とティーサイド大学の合弁会社として設立され、ユニバーシティ・カレッジ・ストックトンの名称で運営されていた。1994年にユニバーシティ・カレッジ・ストックトン(UCS)としてダラム大学の教育・寄宿制カレッジとなり、JUCOTは解散した。1998年に教育と寄宿制が分離され、教育はダラム大学ストックトンキャンパスの管轄となった。2001年にはUCSはスティーブンソン・カレッジとジョン・スノー・カレッジという2つの新しいカレッジに置き換えられた。[ 59 ] [ 60 ]

ダラム大学には、イングランド国外に2つの提携カレッジがあります。このうち、フォーラ・ベイ・カレッジはかつてダラム大学の一部でしたが、1967年に提携を終了しました。同日、同カレッジはシエラレオネ大学の構成カレッジとなりました。 [ 61 ]もう1つの提携カレッジであるコドリントン・カレッジは、2011年7月13日に女王陛下によって承認された大学規則の改正で削除されるまで、提携カレッジとして記載されていました。[ 62 ]
セントヒルド・アンド・セント・ビード・カレッジは、 1975年に2つの別々のカレッジが合併して設立されました。ヴェネラブル・ビード・カレッジ(通称ビード・カレッジ)は1838年に設立された男子校であり、セントヒルド・カレッジは1858年に設立された女子校でした。合併後のカレッジは1979年に大学に引き継がれ、公立カレッジとなるまで、認可カレッジとして存続しました。それ以前は、2つのカレッジは教育学を専門としていました。[ 63 ]公立カレッジとなった際に、ヒルド・ビードの教育部門はカレッジから分離され、大学の教育学部となりました。
大学院生協会は2003年に正式なカレッジとなり、その後ユスティノフ・カレッジに改称されました。ホーム・スチューデンツ・アソシエーション(カレッジに通っていない女性のための協会)は1947年にセント・エイダンズ・ソサエティとなり、その後1961年にセント・エイダンズ・カレッジとなりました。ハットフィールド・カレッジは元々ビショップ・ハットフィールド・ホールとして設立され、1919年に現在の名称となりました。セント・メアリーズ・カレッジは女子寮として設立され、1920年にカレッジとなり、現在の名称となりました。
スティーブンソン・カレッジ(元ジョージ・スティーブンソン・カレッジ)とジョン・スノー・カレッジは2001年に設立された。これらは元のユニバーシティ・カレッジ・ストックトンに代わるもので、ストックトン・オン・ティーズのクイーンズ・キャンパスに位置していた。[ 64 ]
ジーザス・カレッジとカヴァデール・ホールは、ダラム大学卒業生キャサリン・フォックスの処女小説『天使と人々 』(1996年ハミッシュ・ハミルトン社刊)の舞台です。場所については明確な記載はありませんが、ダラム市と大学に詳しい人なら、この街が舞台であることは明らかです。ジーザス・カレッジとカヴァデール・ホールは、セント・ジョンズ・カレッジとクランマー・ホールを(非常に忠実に)モデルにしています。
C・S・ルイスの『あの恐ろしい力』(1943年)は架空の大学都市を舞台としているが、その都市はダラムと非常によく似ているため、ルイスは本の序文でそれがダラムではないと主張している。 [ 65 ]
(k) 「カレッジ長」とは、公立カレッジ、認可カレッジ、または認可学生寮の学長または校長を意味します。
これは、ニューカッスル大学設立当時、サンダーランドの工科大学は、連邦大学の法令により、ニューカッスル地区に拠点を置くダラム大学応用科学部の関連大学であったためです。法令には、これらの法令の変更は、変更時点で「大学の構成員である学生の権利を害してはならない」と規定されていました。サンダーランド工科大学の学生は連邦大学の総会の会員になる資格があったため、新設のニューカッスル大学の総会の会員になることができないとすれば、それは彼らに不利益を及ぼすことになるだろう。なぜなら、彼らは法令第42条(2)に規定される学生と同じ立場にあったからである。つまり、指定された日より前にダラム大学のニューカッスル支部の学生として登録されていた学生たちである。