水泳中の2人の少年

水泳中の2人の少年
著者ジェイミー・オニール
言語英語
ジャンルフィクション
出版社スクリブナー
発行日
2001
出版場所アイルランド
メディアタイプ印刷版（ハードカバー）
ページ643ページ
ISBN0-7432-0713-0
OCLC47037422
823/.914 21
LCクラスPR6065.N4194 A92 2001

『At Swim, Two Boys 』（2001年）は、アイルランドの作家ジェイミー・オニールによる小説です。タイトルはフラン・オブライエンの『 At Swim-Two-Birds』をもじったものです。本書は意識の流れのスタイルで書かれており、ジェイムズ・ジョイスと比較されることもあります。 [ 1 ]

出版から10年後、アリソン・ウォルシュはサンデー・インディペンデント紙で2001年を評論し、「アイルランド文学の黄金期」と呼び、特に「忘れられない」作品である『 At Swim, Two Boys 』をダーモット・ボルジャー、エオイン・コルファー、ヌーラ・オファオラインの作品と並べて挙げた。[ 2 ]テリー・ペンダーは『 At Swim, Two Boys 』について次のように評した。「この作品によってのみ、オニールはジョイスからロディ・ドイルに至るまでの偉大なアイルランド作家の仲間入りを果たすことができる」[ 3 ]

あらすじ

1916年のイースター蜂起以前と最中のダブリンを舞台にした『At Swim, Two Boys』は、ジム・マックとドイラー・ドイルという二人のアイルランド人少年のラブストーリーです。ジムは奨学金を得て学校に通っていますが（そのことで見下されています）、物静かで勤勉、思慮深く、世間知らずです。対照的に、ドイラーは率直で反抗的、勇敢で愛情深い人物です。ドイラーもかつてはジムのように奨学金を得ていたかもしれませんが、貧しい家族を支えるために仕事を見つけるために学校を中退し、二人は疎遠になります。二人には、ボーア戦争で共に従軍し、かつては親友だった父親を通しての繋がりもあります。

1915年の出来事

ジムはカトリックの学校に通い、定期的に教会に通い、学校のフルートバンドで演奏しており、ラテン語の教師はジムに執着している。ブラザー・ポリカルプはジムと二人きりで祈祷をするのが好きで、その間ジムは性質の分からない軽い性的誘惑を受け、ジムはポリカルプに自分の過去を思い出させる。父親には内緒で、ジムは教会のブラザーズに加わるという召命を受ける。ドイラーがフルートバンドに加わると、二人の古い友情が再燃する。ドイラーはジムをダブリン湾の有名な水泳場であるフォーティ・フットに泳ぎに連れて行く。二人の少年は約束をする。ドイラーがジムに水泳を教え、一年後の1916年の復活祭の日曜日に二人は遠く離れたマグリンズ・ロック島まで泳いで行き、そこを自分たちのものだと主張する。友情が深まるにつれ、ジムは自分の召命を考え直し、最終的には拒否する。ブラザー・ポリカルプは感情的にショックを受けて辞職せざるを得なくなる。一方、小説の舞台には愛国者たちが登場する。エヴリン・マクマロー夫人はアイルランドの自由という理念を依然として支持している。聖職者も愛国的な思想を支持しており、特にエイメン・オトイラー神父は、少年教会のフルート隊を連隊の楽隊に似せるよう推し進めている。アイルランド軍大隊に従軍したことを誇りに思うジムの父親、マック氏でさえ、マクマロー家の庭で少年たちが制服のキルトを着ているのを見て、胸がいっぱいになる。

エヴェリン・マクマローの甥であるアンソニー・マクマローだけが、政治から距離を置いている。わいせつな行為でイギリスに収監された後、愛国主義者の叔母エヴェリン・マクマローは、裕福な結婚生活を通して彼の名誉を回復しようと決意する。園遊会で、エヴェリン・マクマローは彼をアイルランド社会に紹介し、自身の愛国的理想に従うよう促す。しかし、マクマローは依然として投獄時代の記憶に囚われており、同性愛者の運命について、亡くなった獄中仲間のスクローテスの内なる声と対話している。

一方、ドイラーは、ドイル氏のアルコール依存症と病気によって貧困に陥った家族を支えるために働きます。ドイラーはマクマーロウから性的行為の見返りとして金銭を受け取ります。ドイラーは自身のセクシュアリティを受け入れているように描かれていますが、年上の男に対する彼の反応は曖昧で、最終的にマクマーロウは彼を惹きつけることができません。熱烈な社会主義者であり、故郷のコミュニティから追放されていたドイラーは、家を出てダブリンのアイルランド市民軍に入隊します。

1916年の出来事

親友のドイラーを失ったジムはマクマーローと友達になり、マクマーローはジムの師となり、水泳だけでなく同性愛と哲学も教える。マクマーローは、この2人の少年、彼らの関係、そしてマグリン諸島まで泳いでアイルランドに返還するという約束への強い関心から逃れられないでいる。イースターの日曜日の前夜、ドイラーは軍人としての職務を放棄し、ジムを訪ねる。彼らは約束を新たにし、お互いへの愛を告白する。翌朝、イースターの日曜日、ジムとドイラーはマグリン諸島まで泳いで無事に到着する。彼らはアイルランドの緑の旗を掲げて島々を領有するだけでなく、愛し合う。フォーティ・フットに戻る途中、ドイラーが溺れそうになったところをマクマーローが2人を救助する。

ドイラーがマクマーロウの家で休息と回復に努める間、ジムは友人が果たせない任務に責任を感じていた。イースター蜂起が起こると、ジムはドイラーの制服を掴み、ダブリン中心部でアイルランド義勇軍の戦闘に加わった。一方、マクマーロウはジムの行動に気づいていない。

ジムの行為を知ったドイラーは、マクマーロウと共にジムを探し始める。ダブリンのダウンタウン、戦闘が繰り広げられている場所に近づくと、ドイラーはジムが野原に立っているのを目撃する。二人が再会しようとしたまさにその時、ドイラー自身も致命傷を負う。

キャラクター

ジムは、ダブリン近郊のグラストゥールで日用品を扱う小さな店を営む店主マック氏の息子である。ジムは世間知らずの学者少年として描かれ、内気な風貌をしている。[ 4 ]ジム・マックは、教会の規則に従おうと努める中で、自傷行為や地獄行きを心配している。彼は、より経験豊富なドイラーに友情で応じ、それが愛に、そしておそらくは欲望にさえなるが、親密になろうとするドイラーの動きに尻込みする。彼は友人にキスしたいのにできない。その純真さとためらいにもかかわらず、ジムは明晰な心と鋭い考えや思考力を持っている。彼は、マグリンまで泳ぐというドイラーとの約束を、彼らの結びつきの象徴、誰にも奪うことのできない彼ら自身の経験であると考えている。

ドイラーは、マック氏の旧友であるドイル氏の息子で、まさに原石のような存在です。貧困の中で育ったため、人生について多くのことを熟知しており、決して世間知らずではありません。ドイラーは12歳頃、ジムの友人でしたが、仕事とアイルランドのルーツを求めてしばらく町を離れました。ドイラーが戻り、物語が展開する頃には、ジムとドイラーは共に15歳から16歳になっています。ドイラーはアイルランド労働者戦線に共感を持ち、後にアイルランド市民軍に入隊します。

エヴェリン・マクマロー夫人は、地元の愛国運動の歴史において著名な共和主義者の娘として描かれています。彼女はアイルランドの名において、西部戦線で兵士たちの足を温める靴下を贈り、地元社会の愛国心を鼓舞し、クラブ活動を支援するためにガーデンパーティーを企画しました。さらには、イースター蜂起の際に武器を提供することで共和主義者たちを支援しました。

アンソニー・マクマローはエヴェリン・マクマローの甥である。物語が進むにつれて、ジムは彼をマケムと呼ぶようになる。小説の展開以前、マクマローは運転手兼整備士の少年とのわいせつな行為で2年間の重労働の刑に服していた。アイルランドに戻ると、以前の同房者スクローツが心の中で付きまとい、内なる幽霊のような友人としてマクマローの独白を支えていた。マクマローは愛国的なアイルランド人になるよう促され、若者を指導し、導き、そして彼女の想像の中では最終的に結婚する。マクマローはある程度従順ではあるものの、自身の同性愛を永続的な性格特性として認識している。ジムとドイラーの個別指導役となり、水泳だけでなく同性愛や哲学も教えたことで、彼はようやくある程度の個人的な充足感を得る。

受賞とノミネート

適応

アースフォール 2005

ウェールズのダンス カンパニー、アースフォールは、ジェイミー オニールとの 2 度目のコラボレーションとして、2005 年に『 At Swim Two Boys』を制作し、ライブとアーカイブのフィルム映像、ライブ音楽、ダンス、テキストを組み入れました。

この作品は、ジェイミー・オニールの受賞歴のある同名小説に着想を得たものです。1916年のアイルランドを舞台に、二人の若者の芽生えゆく恋心と、アイルランドの政治的混乱、そして西部戦線における虐殺を対比させ、民族解放の夢と個人の自由を求める人々の姿を描きます。舞台は滝の前にあるゆっくりと水が満ちていく湖で、二人のダンサーと二人のミュージシャンによって演じられます。

オリジナル作品は、5 シーズンにわたる 3 年間のツアーで 100 回以上の公演が行われ、イギリス、アイルランド、オランダ、クロアチア、ドイツで完売の観客を集めました。

アースフォール 2011

アースフォールは、本の出版10周年を記念して、2011年秋にこのダンス作品の再版をイギリス各地で上演した。[ 5 ] [ 6 ]

二人の男、海

2014年9月、パリで同名の劇が上演されました。ジェイミーの承認を得てクリストフ・ガロが脚色し、ジム、ドイラー、マクマローをはじめとする多くの登場人物が舞台上で創作されました。劇の英語版も出版されており、上演される可能性もあります。詳しくはウェブサイトをご覧ください： deuxgarconslamer.com 2014年7月15日アーカイブ、Wayback Machineにて

ニューヨーク州ロチェスター 2018

2018 年 12 月、ニューヨーク州ロチェスターの多目的コミュニティ文化センターで、この名前の演劇が上演されました。

参考文献

  1. ^ブラウニング、フランク (2002年6月15日). 「At Swim, Two Boys」 . NPR . 2002年6月15日閲覧。
  2. ^ウォルシュ、アリソン.「アイルランドの新たな文学の波」サンデー・インディペンデント. 2011年4月3日.
  3. ^ペンダー、テリー (2001年12月1日). 「注目すべきデビュー作はジェイムズ・ジョイスに敬意を表す」 .ザ・レコード – キッチナー、オンタリオ州. 2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2001年12月1日閲覧。
  4. ^ Lark, L.：「At Swim, Two Boys」、 RALPH、The Review of Arts, Literature, Philosophy and the Humanities、第31巻第3号、 RalphMag.orgで公開、2002年初秋
  5. ^ “Earthfall presents at Swim Two Boys” . 2012年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
  6. ^ At Swim, Two Boys Archived 7 July 2011 at the Wayback Machine www.atswimtwoboys.com
Wikiquote には、「At Swim, Two Boys」に関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=At_Swim,_Two_Boys&oldid=1327140280」より取得