『オーカサンとニコレット、あるいは古き良き時代の習慣』 （ Aucassin et Nicolette, ou Les moeurs du bon vieux tems）は、アンドレ・グレトリ作のフランスのオペラ・コミックである。全4幕のコメディ・ミズ・アン・ミュージック（Comédie mise en musique ）の形式をとっている。初演は1779年12月30日にコメディ・イタリアンヌによってヴェルサイユ宮殿で、続いて 1780年1月3日にパリのブルゴーニュ館で行われた。また、1782年には全3幕に短縮された版で再演された。 [1]
台本はミッシェル＝ジャン・セデーヌによるもので、初期の中世作家 ジャン＝バティスト・ド・ラ・クルヌ・ド・サント＝パレーの『愛の娘』に倣ったもので、古フランス語の歌謡曲 『オーカッサンとニコレット』の現代版である。
役割
| 役割 | 音声タイプ | 初演キャスト、1779 年 12 月 30 日 (指揮: - ) |
|---|---|---|
| オーカサン | テナー | ジャン＝バティスト・ギニャール（通称Mクレルヴァル） |
| ガラン、ボーケール伯爵 | バスタイユ (バスバリトン) | フィリップ＝トマ・メニエ |
| ボンガルス、ヴァランス伯爵 | ベースタイユ | M・スイン |
| ボーケール子爵 | テナー | ジャン＝ルネ・ルクペイ・ド・ラ・ロジエール |
| 羊飼い | ベースタイユ | ピエール＝マリー・ナルボンヌ[2] |
| ボーケール伯爵の役人 | テノール | チャールズ・ニコラス・ジョセフ・ジャスティン・ファヴァート M. ドージヴィル |
| オーカサンのページ | 話された | ジャック・ベロン、通称M・ドルソンヴィル |
| マルクー（最初の兵士） | テナー | ギヨーム・アドリアン・アントワーヌ・ヴィゼンティーニ、M・トマサンと呼ばれる |
| ブレダウ（2番目の兵士） | ベースタイユ | M. ダーヴィル |
| ニコレット | ソプラノ | ルイーズ・ロザリー・ルフェーブル（通称デュガゾン夫人） |
| オイデリンデ | ソプラノ | フランソワーズ・カルパンティエ、通称ゴンティエ夫人 |
概要
第1幕
オーカサンとニコレットは深く愛し合っていたが、オーカサンの父であるガラン伯爵は、ニコレットの出生が不明であることを理由に二人の結婚に反対した。宿敵ボンガーズ伯爵が城を襲撃した際、ガラン伯爵は息子に助けを求める。オーカサンはニコレットとの再会を条件に、その申し出を受け入れる。彼は戦い、ボンガーズを捕らえるが、父は約束を果たそうとしない。オーカサンは激怒し、ボンガーズを解放してガランズと戦い続けるよう促したが、ガラン伯爵はオーカサンを牢獄に送り込む。
第2幕
ニコレットとオーカサンは別々の独房に入れられていた。ニコレットは縄梯子を使ってなんとか脱獄したが、オーカサンの窓には届かなかった。看守のマルクーとブレダウは彼女の窮状に同情し、隣の森への逃亡を許した。ガランスはニコレットを見つけられず、どうせ森で死ぬのだからオーカサンを監禁しておく意味はないと判断した。羊飼いがニコレットからの秘密の伝言をオーカサンに伝え、彼は彼女に会いに森へ向かった。そこへボンガースがやって来てガランスと和解する。彼はニコレットが実は自分の娘であることを知り、彼女を見つけようと躍起になっていた。
第3幕
ニコレットが森に一人でいると、羊飼いとオーカサンが到着した。オーカサンはまだニコレットの出生について知らず、父親がまだ二人の結婚に反対していると信じていた。オーカサンはニコレットを見捨てるくらいなら死んだ方がましだと告げる。ガランと仲間たちは二人の恋人を見つけ、取り囲む。オーカサンは降伏するくらいなら自殺すると誓うが、ニコレットの出生に関する真実を告げられ、この誤解が解けたことで二人は結婚できる。
参照
- 「オーカサンとニコレット」、 1909年、同じ原作に基づいたポール・ル・フレムによるフランスのオペラ
- アザラ、同じ原作に基づいたジョン・ノウルズ・ペインによる 1903 年のアメリカのオペラ
注記
- ^ “Data - Bibliothèque Nationale de France”. 2017年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月5日閲覧。
- ^ 情報源はこの歌手に言及し、単に彼の姓を「ナルボンヌ」と述べている。エミール・カンパルドンは、「コメディアン・イタリア人」に関する作品の中でファーストネームを一切報告していない ( Les Comédiens du roi de la troupe italienneペンダント les deux derniers siècles: document inédits recueillis aux Archives Nationales , Paris, Berger-Levrault, 1880, Article: Narbonne , II, p. 29、オンラインで無料でアクセス可能) Internet Archive）、一方、「ピエール＝マリー」という名前は、ナルボンヌがキャリアをスタートさせたアカデミー・ロワイヤル・ド・ミュージックに関する彼の後の著書に記載されている（ L'Académie Royale de Musique au XVIIIe siècle、Paris、Berger-Levrault、1884、II、p. 193）。代わりに「ルイ」という名前が、グレトリーの書簡集の中でジョルジュ・ド・フロワクールによって与えられている（La communications générale de Grétry、Bruxelles、Brepols、1962年、145ページ、脚注8）。
出典
- ミシェル・ブレネ・グレトリー: 人生と人生(F. Hayez、1884)
- デイヴィッド・チャールトン・グレトリーとオペラ・コミックの成長（ケンブリッジ大学出版局、1986年）
- ロナルド・レッセンス・グレトリーとオペラ・コミックの凱旋(ラルマッタン、2007)
- 時代台本: Aucassin et Nicolette, ou Les Mœurs du bon vieux tems。 Comedie、En quatre Actes、en Vers、melée d'Ariettes、パリ、ディド、1789 (Google Books でオンラインで無料でアクセス可能)
- 3 幕バージョン (1782 年) の時代印刷スコア: Aucassin et Nicolette ou les Moeurs du bon vieux Tems。 Comedie en trois Actes、パリ、ユゲ、SD (インターネット アーカイブでオンラインで無料でアクセス可能)
- オックスフォードオペラ辞典、ジョン・ウォラックとユアン・ウェスト著（1992年）、782ページ、 ISBN 0-19-869164-5
