魂を目覚めさせ、太陽とともに

「我が魂よ目覚めよ、太陽とともに」は、17世紀に英国国教会の聖職者で賛美歌作家のトーマス・ケンによって書かれた賛美歌である。1695年に朝の賛美歌として作曲され、後世には通常、フランソワ・イポリット・バルテルモン（1741–1808）の『朝の賛美歌』の旋律で歌われる。時折、旧百番で歌われることもある。14節から成り、通常は最初と最後の3節のみが歌われる。2002年から2003年にかけて、イギリスの作曲家ジョン・ラターは、最初の2節を子供のミサのキリエに組み込んだ。^[¹^]

この賛美歌は、トーマス・ケンによって、「我が神よ、今宵、汝に賛美あれ」（夕べの賛美歌）と「我が神よ、今眠りから覚め給え」（真夜中の賛美歌）と共に作曲されました。これら3つの賛美歌の最後の詩節はすべて共通であり、現在では「共通頌栄」として知られています。

単語は次のとおりです。

1 目覚めよ、私の魂よ、そして太陽とともに日々の務めを走りなさい。鈍い怠惰を振り払い、喜びにあふれて立ち上がり、朝の犠牲を払いなさい。

2 無駄に過ごした過去の瞬間を取り戻し、今日を最後の日のように生きなさい。自分の才能を注意深く磨き、偉大な日を自ら準備しなさい。

3 あなたのすべての会話を誠実なものとし、あなたの良心を真昼のように澄ませなさい。すべてを見通す神があなたの道とあなたのすべての秘密の考えをどのように観察しているかを考えなさい。

4 神の光の影響により、あなた自身の光を他の人々に輝かせ、熱烈な愛と楽しげな賛美をもって、天の恵みの光をすべて反射させなさい。

5 目を覚まして、心を起こしなさい。そして、一晩中疲れることなく永遠の王への高らかな賛美を歌っている天使たちとともに、あなたの役割を担いなさい。

6 わたしを安全に守り、眠っている間、わたしを元気づけてくださったあなたに栄光がありますように。主よ、わたしが死から目覚めたとき、永遠の光を授けてください。

7 わたしはあなたが神を喜ばせるように、わたしが神を一日中見ることができるように、わたしの創造主の意志をあなたがたのように実行できるように、そしてもう決して悪を行わないように。

8 もし私にあなたの翼があれば、天国まで飛んで行けるでしょう。しかし神がその欠点を補ってくれるでしょう。そして私の魂は熱い願いで翼を広げ、一日中天国を目指します。

9 私を守り、眠っている間、私を慰めてくださったあなたに、すべての賛美を捧げます。主よ、死から目覚めた時、永遠の光を授けてください。

10もしあなたがそこにいて、私が讃美歌を歌っていなければ、私は目覚めることも、再び立ち上がることも、天国さえも軽蔑するでしょう。

11 親愛なる主よ、あなたがどこにいようとも天国は私から決して離れないでください。私の魂にとっては、一瞬でもあなたがいなければ地獄なのです。

12 主よ、私はあなたへの誓いを新たにし、私の罪を朝露のように消し去り、私の思考と意志の最初の泉を守ってください、そしてあなた自身で私の精神を満たしてください。

13 今日、私が計画し、行い、言うことのすべてを指導し、統制し、示唆してください。私のすべての力が、その全能性とともに、あなたの唯一の栄光の中に統合されますように。

頌栄

14 すべての祝福の源である神を賛美せよ。下界にいるすべての生き物を賛美せよ。天上の万軍を賛美せよ。父と子と聖霊を賛美せよ。

外部リンク