「目覚めよ、愛しい人よ！」

チャイルディッシュ・ガンビーノの2016年スタジオアルバム
「目覚めよ、愛しい人よ！」
スタジオアルバム​
チャイルディッシュ・ガンビーノ
リリース2016年12月2日 （2016年12月2日）
スタジオ
ジャンル
長さ48 : 57
ラベルグラスノート
プロデューサー
チャイルディッシュ・ガンビーノの年表
STN MTN / カウアイ島
(2014) 		「目覚めよ、愛しき人よ！」
（2016年） 		サマーパック
（2018）
「Awaken, My Love!」からのシングル
  1. 「僕と君のママ」
    公開日：2016年11月10日
  2. 「レッドボーン」
    公開日：2016年11月17日
  3. 「Terrified」
    公開日：2017年9月19日

『アウェイクン、マイ・ラブ！』は、アメリカの俳優兼歌手ドナルド・グローヴァーがチャイルディッシュ・ガンビーノ名義で発表した3枚目のスタジオ・アルバムである。2016年12月2日にグラスノート・レコードからリリースされた。ラップではなく歌唱で構成されたこのアルバムは、サイケデリック・ソウル、ファンク、 R&Bの影響を融合させたもので、彼のこれまでの作品のヒップホップ中心のスタイルからの大胆な転換点と評された。アルバムはグローヴァーと長年のコラボレーターであるルートヴィヒ・ヨーランソンによってプロデュースされた。

「Awaken, My Love!」は批評家から概ね好評を博し、米国ビルボード200で初登場5位を獲得した。アルバムからは「Me and Your Mama」、「Redbone」、「Terrified」の3枚のシングルがリリースされた。 2018年のグラミー賞では、アルバム・オブ・ザ・イヤーと最優秀アーバン・コンテンポラリー・アルバムにノミネートされた。シングル「Redbone」は、レコード・オブ・ザ・イヤー、最優秀R&Bソングにもノミネートされ、最優秀トラディショナルR&Bパフォーマンスを受賞した。

背景

2016年6月17日、ソーシャルメディアからしばらく離れていたグローバーは、新アプリのダウンロードリンク「pharos.earth」をツイートした。このアプリは、ユーザーを宇宙空間に送り込み、小さな青い惑星を眺めながら、時計がゼロまでカウントダウンしていくという設定だった。その後、ユーザーは宇宙から墜落し、カリフォルニア州ジョシュア・ツリーの地図上に移動する。そして、ジョシュア・ツリーでの今後の公演日程が表示され、チケットの購入も可能になった。このコンサート・フェスティバルはアルバムのデビューと、観客に「フルアルバム体験」を提供することを目的としていた。アルバム発売の約3ヶ月前の9月3日から5日まで、グローバーはジョシュア・ツリーでアルバムのデビューコンサートを3回開催した。グローバーは三つ編みに夜光塗料を塗り、ピンクと黄色のスカートを羽織り、バンドメンバーも同様の衣装を身にまとっていた。コンサートでは、ラップは控えめで、主にファンク／ジャズ風の11曲を披露した。[7] [8]

グローバーはリリース時にファロスアプリを改良し、ユーザーが携帯電話のバーチャルリアリティレンズを通してジョシュア・ツリーでの彼の最初のリードシングル「ミー・アンド・ユア・ママ」の成功を見ることができるようにした。[9]

表紙アートワーク

「Awaken, My Love!」のジャケットには、ニューヨークを拠点に活動するクリエイティブ・ディレクターのイブラ・エイクによる写真が使用されており、モデルのジャンニーナ・オテートがWXYZジュエリーのローラ・ワスがデザインしたビーズのヘッドドレスを着けている。[10] [11]アルバム発売前、このジャケットアートワークは、グローバーのFXシリーズ『アトランタ』のエピソード「ジューンティーンス」にイースターエッグとして登場した。[12]このジャケットアートワークは、ファンカデリックの1971年のアルバム『マゴット・ブレイン』のジャケットへのオマージュでもある。[13]オテートは長年、エイクと彼のチームが法的な接触を避けてプロジェクトへの彼女の貢献に対する報酬を実際に受け取ろうとしていると非難しており、この闘いは彼女だけではないと主張している。支払われたのは低額でした。残余金を約束されたにもかかわらず、結局何ももらえませんでした…何年も嘘と沈黙が続き、時効の複雑さを知った後…本当に疲れ果て、感情的になり、そして悲しい気持ちになりました。私たち全員が愛情を込めて、黒人アーティストを代表することを誇りに思って取り組んできたにもかかわらず、この出来事は私にとって大きな負担となりました。弁護士への連絡はすべて[チャイルディッシュ・ガンビーノ]と彼のチームに無視されました。#ほろ苦い気持ちです。[14]

シングル

「Me and Your Mama」はアルバムのリードシングルとして、2016年11月10日にBeats 1ラジオとiTunes Storeでリリースされました。 [15] [16]「Redbone」は1週間後にリリースされ、BBCラジオ1のAnnie MacのHottest Recordで初公開されました。[17] [18] 2017年9月19日、「Terrified 」がアルバムの3枚目のシングルとしてアーバンコンテンポラリーラジオに送られました。 [19]

批評家の反応

専門家の評価
総合スコア
ソース評価
何か良い音楽はありますか?7.4/10 [20]
メタクリティック77/100 [21]
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星半分の星[1]
AVクラブA− [3]
ガーディアン星星星星[22]
アイリッシュ・タイムズ星星星星[23]
モジョ星星星[24]
オブザーバー星星星星[25]
ピッチフォーク7.2/10 [26]
質問星星星[27]
ローリングストーン星星星半分の星[28]
XXL4/5 [29]

「Awaken, My Love!」は概ね好評を博した。専門誌のレビューに100点満点の標準化評価を付与するMetacriticでは、 25件のレビューに基づき、アルバムの平均スコアは77点だった。 [21]アグリゲーターのAnyDecentMusic?は、批評家の意見をまとめた評価に基づき、10点満点中7.4点を付けた。[20]

ローリングストーン誌のモシ・リーブスは「『Awaken, My Love!』はファンクの世界への魅惑的な旅だ」と書き、[28] 、 AVクラブのダン・ボゴシアンは「チャイルディッシュ・ガンビーノは突如として新たなプリンスとなったのか。マルチ楽器の名手として、自分の考えを世界に知られないように常に準備しているのか。彼は、史上最高の音楽で最初のイメージと戦うソウルゴッド、ディアンジェロなのか。いや、彼はドナルド・グローヴァーであり、コメディの演奏と作曲ができ、ドラマに出演し、あらゆる影響と指示を明記した真に素晴らしいアルバムを短期間でリリースできる男だ」と書いた。[3] FSView & Florida Flambeauのペリー・コスティダキスは「チャイルディッシュ・ガンビーノはアルバムを出すごとに驚異的な成長を見せてきたが、最新作もその例外ではない。ひるむことなく野心的で大胆に異なる『Awaken, My Love』は、 1970年代のファンカデリック運動のサウンドとテーマを想起させ、完全にオリジナルで感情豊かで没入感のある音楽体験を提供している」と記している。[30]また、ガーディアン紙のグウィリム・マンフォードは「彼の声量の限界だけが時折彼を失望させている。 『Awaken 』のより派手なボーカルラインを完璧に歌いこなすには音域が足りない。それでも、楽しめるものがたくさんある中で、それは小さな不満だ」と付け加えている。[22]ニューヨーク・タイムズのジョン・パレレスは、「これはオマージュであると同時にパロディでもある。1970年代の最も記憶に残るR&Bが官能性、活動主義、ユーモア、タフさ、奇抜さ、未来主義、ソウルのルーツ、ワイルドな奇抜さ、そしてユートピア的な共同体精神を融合させた、あの時代の過剰さと栄光を等しく意識している。これは非常に高いハードルだが、『Awaken, My Love!』の最高の部分は、それらの美徳の多くを思い起こさせる」と評した。[31]オールミュージックのティム・センドラは、「『Awaken, My Love!』は最初から最後まで、冷徹な爆発だ」と評した。[1]

ピッチフォークのマシュー・ストラウスは「しかし、そのうなずきが他の何よりも模倣のように感じられる時もある。もしかしたら彼は最終的にドナルド・グローヴァーの心をチャイルディッシュ・ガンビーノの脳にこっそり持ち込む方法を見つけるかもしれないが、もし彼がまだチャイルディッシュ・ガンビーノに何を求めているのか分かっていないのであれば、彼が試みるのを見るのはますますやりがいがある」と述べている。[26] XXLのスコット・グレイシャーは「チャイルディッシュ・ガンビーノは、この49分間の爽快なファンカデリックな70年代の旅で、限界を押し広げ、いかなるジャンルの制約にもとらわれないことで、間違いなく称賛に値する。こうした曖昧な境界線がこのアルバムを少し分かりにくくしているが、『Awaken, My Love!』は、心機一転したラッパーとしての彼の多才さを証明している」と述べている。[29] オブザーバー紙のキティ・エンパイアは「全体を通して、グローヴァーのジャンルへの流暢さは非の打ち所がない。唯一の小さな欠点は、説得力のある『ミー・アンド・ユア・ママ』のように、もっとストレートな奔放さがあってもよかった時代物の作品のいくつかに、過剰なまでに形式ばった雰囲気があることだ」と評した。[25]ヴァイス誌はアルバムを「純粋なファンカデリックのコスプレ」と否定的に評した。[32]批評家のロバート・クリストガウはアルバムを「アトランタのおかげでグラミー賞にノミネートされた、過大評価されたロマンチックなPファンク・レトロ作品」と評した。[33]

年末リスト

「目覚めよ愛しき人」の年間ランキングを選出！
出版物 リスト ランク 参照
衝突 2016年の クラッシュ・アルバム・オブ・ザ・イヤー
22
[34]
叫ぶ！ Exclaim!の2017 年ベスト・ソウル＆R&B アルバム トップ 10
7
[35]
鳩と飛行機 2016年のベストアルバム
43
[36]
分散 2016年のベストアルバム50選
15
[37]

業界賞

「目覚めよ、愛よ！」の受賞とノミネート
年 式 カテゴリ 結果 参照
2018 グラミー賞 年間最優秀アルバム ノミネート
[38]
最優秀アーバンコンテンポラリーアルバム ノミネート

商業的パフォーマンス

「Awaken, My Love!」は、米国ビルボード200で5位に初登場し、アルバム換算ユニット101,000枚を売り上げ、その週のデビューとしては3番目に高い記録となった。[39]ニールセン・サウンドスキャン によると、72,000枚を売り上げ、その週で4番目に売れたアルバムとなった。[40]このアルバムは初週で4,150万回ストリーミング再生された。[41]グローバーの最高位のチャート入りアルバムである。[39] 2016年12月28日現在、アルバムはアルバム換算ユニット151,000枚を売り上げ、アルバムのフィジカル販売は100,000枚である。[42] 2018年9月27日、このアルバムは米国レコード協会（RIAA）から、米国での売上、ストリーミング、トラック販売の合計が100万ユニットに相当するとしてプラチナ認定を受けた。 [ 43 ]

トラックリスト

すべての歌詞はドナルド・グローバーが書き下ろしたもので、「Zombies」はグローバーとルートヴィヒ・ヨーランソンが共同で書いたもの。すべての音楽は特に記載がない限り、グローバーとヨーランソンが作曲・プロデュースした。[44]

「Awaken, My Love!」トラックリスト
いいえ。タイトル音楽プロデューサー長さ
1.「僕と君のママ」
 6時19分
2.「愛を」
  • グローバー
  • クリス・ハーツ
  • サム・シュガーマン
  • グローバー
  • ゴランソン[a]
3:44
3.「ブギーマン」  3:36
4.「ゾンビ」
 4:41
5."暴動"
  • グローバー
  • ゴランソン[a]
2:05
6.「レッドボーン」
 5:26
7."カリフォルニア"  2:45
8.「恐怖」  4:15
9.「ベイビーボーイ」  6時22分
10.「僕と君のママが出会った夜」
  • グローバー
  • ゴランソン
  • クラーク・ジュニア
3:34
11.「堂々と立つ」  6時10分
全長:48:57

注記

  • ^[a] は追加のプロデューサーを意味します

サンプルクレジット

人事

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。[44]

ミュージシャン

  • ドナルド・グローバー– ボーカル（10を除く全トラック）、パーカッション（トラック1～4、7、8）、ドラム（6）、グロッケンシュピール（6、8、10）、ボトル（7）
  • ルートヴィヒ・ヨーランソン– ベース (1–3, 6, 7, 9–11)、ギター (1, 3, 4, 6–8, 11)、シンセサイザー(1, 2, 6)、ローズ(3, 6, 11)、ウーリッツァー(6, 7, 9)、ドラムプログラミング (3, 8)、メロトロン(3)、シンセベースとハープシコード(4)、チェロバンジョー(6)、B3オルガン、パーカッションとボトル (7)、シンセプログラミングとバックグラウンドボーカル (8)
  • クリス・ハーツ – ドラム（1、2、4、7、9）、ベースギターとローズ（4）、パーカッション（7）
  • Ray Suen – ギター (1、4、7、8、9)、シンセ FX、ピアノ (4)
  • ブレント・ジョーンズとベスト・ライフ・シンガーズ – 合唱（1、2、4、10、11）
  • リネット・ウィリアムズ – B3オルガン（1、2、9）、クラビネット（9）
  • ザック・レイ – ムーグ・シンセサイザー（1、5、8）、B3オルガン（1、8）
  • ペル・グンナー・ユリウソン – ローズ（1、8）、ピアノ（1）
  • トーマス・ドレイトン – ベースギター (1, 8)
  • ブラックパーティー– ドラムプログラミング (1)
  • サム・シュガーマン – ギター (2)
  • カリ・フォー- 追加ボーカル (4)
  • ソフィア・フープス – バックボーカル (5)
  • JDマクラリー– 少年ソリスト (8)
  • ゲイリー・クラーク・ジュニア– ギター (10)
  • ジュリー・バーカートとスティーブ・クジャラ – フルート (11)
  • ダン・ヒギンズとフィル・オコナー – クラリネット (11)
  • トーマス・パリッシュ – 木管楽器編曲 (11)

生産

  • ドナルド・グローバー – プロデュース
  • ルートヴィヒ・ヨーランソン – 製造（2、5、10を除くすべて）、追加製造（2、5）、混合（3、11）、追加混合（4、6、7）
  • ゲイリー・クラーク・ジュニア – プロダクション（10）
  • ルーベン・リベラ – レコーディング
  • ライリー・マッキン – レコーディング、ミキシング (1–7, 9–11)
  • バーニー・グランドマン– マスタリング
  • ジョン・アームストロング – オルガン、キーボード、シンセサイザー、Vドラムの録音 (1)
  • ブライアン・キャリガン– 合唱団の録音
  • クリス・フォーゲル – 木管楽器の録音 (11)
  • ピーター・ロッター – 木管楽器契約 (11)
  • アンドリュー・ドーソン– ミキシング (8)

デザイン

  • イブラ・アケ – 写真、アートディレクション
  • Soukena Roussi – 共同クリエイティブディレクションとスタイリング
  • WXYZ – ジュエリーデザイン
  • シェリ・ピント – メイクアップ
  • ブラッド・オグバンナ – 照明

経営

  • ドナルド・グローバー – エグゼクティブ・プロデューサー
  • ルートヴィヒ・ゴランソン – 製作総指揮

チャート

認定資格

「目覚めよ、愛よ！」の認定資格
地域 認証 認定ユニット数/販売数
カナダ（ミュージックカナダ）[66] 白金 80,000 ‡
デンマーク（IFPIデンマーク）[67] 白金 20,000 ‡
フランス（SNEP）[68] 金 50,000 ‡
イギリス（BPI）[69] 金 10万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[43] 白金 1,000,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参照

参考文献

  1. ^ abc センドラ、ティム. 「"Awaken, My Love!" – Childish Gambino」. AllMusic . 2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。
  2. ^ Harmony, A. (2016年12月5日). "Awaken, My Love!". Exclaim! . 2016年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月5日閲覧。
  3. ^ abc Bogosian, Dan (2016年12月2日). 「チャイルディッシュ・ガンビーノがソウルフルな「Awaken, My Love!」でパーラメントとプリンスを彷彿とさせる」. The AV Club . 2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
  4. ^ Josephs, Brian (2016年12月5日). 「Review: Childish Gambino Is Rather Good Now」. Spin誌. 2016年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。
  5. ^ Greeley, Shakeil (2016年12月2日). 「Danny Gloverの新作は大きくファンキーな方向転換」. GQ . 2017年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月19日閲覧。
  6. ^ ライアン・パトリック（2016年12月2日）「レビュー：チャイルディッシュ・ガンビーノ、野心的な『アウェイクン・マイ・ラブ！』でラップを放棄」USAトゥデイ。2016年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
  7. ^ “What Really Went Down At Childish Gambino's Pharos Event In Joshua Tree, CA | The MAT Magazine”. matmag . 2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月12日閲覧。
  8. ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノの壮大なファロス・イベントを語る」『ピジョンズ・アンド・プレーンズ』 。2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月12日閲覧。
  9. ^ レンショウ、デイヴィッド (2016年11月30日). 「チャイルディッシュ・ガンビーノ、VRコンサート映像でPHAROS Earthアプリをアップデート」The Fader . 2016年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月12日閲覧。
  10. ^ Safronova, Valeriya (2017年8月16日). 「ビヨンセの『7/11』ビデオに登場するクラウンのクリエイターに会おう」. The New York Times . ISSN  0362-4331. 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月28日閲覧。
  11. ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノの『Awaken, My Love!』ヘッドピースの裏話」Pigeons & Planes . 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月28日閲覧。
  12. ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノのアルバム『…Awaken, My Love!』アートを深く掘り下げて」DJBooth. 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月28日閲覧。
  13. ^ バンディ、ウィル（2016年11月17日）「ドナルド・グローヴァー、チャイルディッシュ・ガンビーノの新作アルバムはファンカデリックにインスパイアされていると語る」The Fader . 2023年3月15日閲覧。
  14. ^ Nevares, Gabriel Bras (2023年12月25日). 「チャイルディッシュ・ガンビーノ、『Awaken, My Love!』カバーチームへの報酬未払いで告発される」HotNewHipHop . 2023年12月25日閲覧。
  15. ^ マシュー・シュトラウス（2016年11月10日）「ドナルド・グローヴァーのチャイルディッシュ・ガンビーノの新曲『ミー・アンド・ユア・ママ』を聴こう」Pitchfork。2017年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月9日閲覧。
  16. ^ Legaspi, Althea (2016年11月10日). 「Childish Gambinoの広がりのあるグルーヴ感あふれる新曲『Me and Your Mama』を聴いてみよう」. Rolling Stone . 2017年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月12日閲覧。
  17. ^ “Childish Gambino – Redbone”. BBCラジオ1. 2016年11月17日. 2016年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月6日閲覧。
  18. ^ Schwartz, Danny (2016年11月17日). 「Childish Gambino – Redbone」. HotNewHipHop . 2017年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月9日閲覧。
  19. ^ “Urban/UAC Future Releases”. All Access. 2017年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月5日閲覧。
  20. ^ ab 「チャイルディッシュ・ガンビーノの『Awaken, My Love!』レビュー」AnyDecentMusic?. 2016年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
  21. ^ ab 「Childish Gambinoの『Awaken, My Love!』のレビュー」Metacritic。2016年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。
  22. ^ ab Mumford, Gwilym (2016年12月1日). 「Childish Gambino: Awaken, My Love review – a prog-tinged freak-funk opus」The Guardian . 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月1日閲覧。
  23. ^ Carroll, Jim (2016年12月2日). 「Childish Gambino – Awaken, My Love! アルバムレビュー：より深く、より広いグルーヴ」The Irish Times . 2016年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
  24. ^ Cowan, Andy (2017年2月). 「チャイルディッシュ・ガンビーノ：「目覚めよ、愛よ！」」「モジョ（279）：92」
  25. ^ Empire, Kitty (2016年12月4日). 「Childish Gambino: Awaken, My Love! review – unimpeachable funk」. The Observer . 2016年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
  26. ^ ab Strauss, Matthew (2016年12月6日). 「Childish Gambino: "Awaken, My Love!"」. Pitchfork . 2016年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月6日閲覧。
  27. ^ ハウ、ルパート（2017年2月）。「チャイルディッシュ・ガンビーノ：「目覚めよ、愛しい人！」」「」Q（368）：112。
  28. ^ ab Reeves, Mosi (2016年12月2日). 「レビュー：チャイルディッシュ・ガンビーノが『Awaken, My Love!』でヒップホップの限界を探る」ローリングストーン誌. 2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
  29. ^ ab Glaysher, Scott (2016年12月8日). 「Childish Gambino Gets Far Out Funky on 'Awaken, My Love!'」. XXL . 2016年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。
  30. ^ 「『Awaken, My Love』でドナルド・グローバーがマン・オブ・ザ・イヤーの座を確定」FSView & Florida Flambeau 2016年12月4日. 2016年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
  31. ^ Pareles, Jon (2016年12月8日). 「Childish Gambinoの『Awaken, My Love!』は1970年代のサウンドに似ている」. The New York Times . 2016年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月8日閲覧。
  32. ^ ダラモラ、イスラエル（2016年12月5日）。「ファンクはチャイルディッシュ・ガンビーノに必要なものを提供できるか？」Vice 。 2020年4月5日閲覧。
  33. ^ Christgau, Robert (2018年8月21日). "Xgau Sez". robertchristgau.com . 2018年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月11日閲覧。
  34. ^ “Clash Albums Of The Year 2016”. Clash . 2016年12月14日. 2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
  35. ^ “Exclaim!'s Top 10 Soul and R&B Albums Best of 2017”. Exclaim! . 2017年11月30日. 2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月5日閲覧。
  36. ^ “2016年のベストアルバム”. Pigeons & Planes . 2016年12月22日. 2017年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
  37. ^ “50 Best Albums of 2016”. Variance . 2016年12月7日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月23日閲覧。
  38. ^ “2018 Grammys Winners List: See Who Won The Music Awards”. Variety . 2018年1月28日. 2018年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月31日閲覧。
  39. ^ ab Caulfield, Keith (2016年12月11日). 「『ハミルトン・ミックステープ』がBillboard 200アルバムチャートで初登場1位」Billboard . 2016年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月12日閲覧。
  40. ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノの『アウェイクン・マイ・ラブ！』がR&Bアルバムチャートで初登場1位」Billboard . 2016年12月14日. オリジナルより2016年12月15日時点のアーカイブ。 2016年12月14日閲覧。
  41. ^ Hernandez, Victoria (2016年12月12日). 「ヒップホップアルバム売上：『ハミルトン・ミックステープ』がビルボード200チャートで首位を飾る」HipHopDX . 2016年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月14日閲覧。
  42. ^ Tart, Chris (2016年12月28日). 「Charts Don't Lie: December 28」. HotNewHipHop . 2016年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月28日閲覧。
  43. ^ ab 「アメリカのアルバム認証 - チャイルディッシュ・ガンビーノ - アウェイクン・マイ・ラヴ」アメリカレコード協会. 2018年10月13日閲覧。
  44. ^ ab チャイルディッシュ・ガンビーノ(2016). 『Awaken, My Love!』（CDライナーノーツ）. Glassnote Records . 02140-5.
  45. ^ 「Australiancharts.com – Childish Gambino – Awaken, My Love!」Hung Medien. 2016年12月10日閲覧。
  46. ^ 「Ultratop.be – Childish Gambino – Awaken, My Love!」（オランダ語）Hung Medien. 2016年12月10日閲覧。
  47. ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノのチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2016年12月14日閲覧。
  48. ^ 「Dutchcharts.nl – Childish Gambino – Awaken, My Love!」（オランダ語）Hung Medien. 2016年12月10日閲覧。
  49. ^ 「Lescharts.com – Childish Gambino – Awaken, My Love!」Hung Medien. 2016年12月13日閲覧。
  50. ^ 「GFKチャートトラックアルバム：2016年第49週」。チャートトラック。IRMA 。 2016年12月10日閲覧。
  51. ^ 「Charts.nz – Childish Gambino – Awaken, My Love!」Hung Medien. 2016年12月9日閲覧。
  52. ^ 「Norwegiancharts.com – Childish Gambino – Awaken, My Love!」Hung Medien. 2016年12月10日閲覧。
  53. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年12月10日閲覧。
  54. ^ 「Swedishcharts.com – Childish Gambino – Awaken, My Love!」Hung Medien. 2016年12月10日閲覧。
  55. ^ 「Swisscharts.com – Childish Gambino – Awaken, My Love!」Hung Medien. 2016年12月14日閲覧。
  56. ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2016年12月10日閲覧。
  57. ^ 「オフィシャルR&Bアルバムチャートトップ40」オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年12月10日閲覧。
  58. ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノのチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2016年12月14日閲覧。
  59. ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノのチャート履歴（トップR&B/ヒップホップアルバム）」ビルボード。2016年12月14日閲覧。
  60. ^ “Top Canadian Albums – Year-End 2017”. Billboard . 2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月15日閲覧。
  61. ^ “Top Billboard 200 Albums – Year-End 2017”. Billboard . 2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月12日閲覧。
  62. ^ 「2017年末のトップR&B/ヒップホップアルバム」ビルボード。 2020年6月30日閲覧。
  63. ^ 「Tónlistinn – Plötur – 2022」（アイスランド語）。プルトゥティズインディ。2025 年1 月 14 日に取得。
  64. ^ “2022metų klausomiausi (トップ100)” (リトアニア語).アガタ。2023 年2 月 28 日に取得。
  65. ^ 「Billboard 200 Albums – Year-End 2022」. Billboard . 2022年12月4日閲覧。
  66. ^ 「カナダのアルバム認証 - チャイルディッシュ・ガンビーノ - アウェイクン・マイ・ラブ」ミュージック・カナダ. 2019年3月21日閲覧。
  67. ^ 「デンマークのアルバム認証 - チャイルディッシュ・ガンビーノ - アウェイクン・マイ・ラブ」IFPI デンマーク. 2023年1月31日閲覧。
  68. ^ 「フランスのアルバム認定 – チャイルディッシュ ガンビーノ – 目覚めよ、わが愛」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。
  69. ^ 「英国のアルバム認証 - チャイルディッシュ・ガンビーノ - アウェイクン・マイ・ラヴ」.英国レコード産業. 2021年10月20日閲覧。
  • awakenmylove.com
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=%22Awaken,_My_Love!%22&oldid=1319536750」より取得