バララマ（雑誌）

バララマ
担当編集委員AVハリサンカー
元編集者NM モハン(1983 - 2012)
カテゴリー
  • 漫画雑誌
  • 児童雑誌
頻度週刊
循環
  • 99,804（監査局、2018年7月～12月）[ 1 ]
  • 読者数（TR） - 2,819,000人（ニールセンIRS 2019年第4四半期）[ 2 ]
出版社V. サジーヴ・ジョージ
設立1972
会社マラヤラ・マノラマ・パブリケーションズ・リミテッド
国インド
拠点コッタヤム、ケーララ州
言語マラヤーラム語
Webサイト公式サイト
ISSN0975-0339

バララマ（翻訳： 子供の喜び）は、マラヤラ・マノラマ・グループのMM出版がケーララ州コッタヤムでマラヤーラ語で（ダイジェスト版、毎週金曜日）です。 [ 3 ]インドで最も広く読まれている児童雑誌の一つです（2019年インド読者調査第4四半期）。 [ 4 ]バララマは2022年に創刊50周年を迎えました。

バララマは1972年3月に10代の若者向けの月刊誌として始まり、1984年11月に隔週刊誌となり、最終的に1999年に週刊誌となった。[ 5 ] [ 6 ]コミック（自社刊およびシンジケート）に加えて、内容は寓話やおとぎ話、韻文、（翻訳された）古典文学、そして様々なパズルなどである。バララマは、数十年にわたるアマル・チトラ・カタ/インディア・ブック・ハウスとの提携で知られている（そのため、シカリ・シャンブ、カピシュ、カラスのカーリア、スパンディとマントリ・タントリ、マラヤーラム語のアマル・チトラ・カタを出版している）。[ 7 ]この雑誌によってシンジケート化された主なアメリカン・コミックには、ディズニー・コミックや様々なスーパーヒーロー（スパイダーマン、バットマン、ファントム、マジシャン・マンドレイク）などがある。この雑誌は1983年から2012年までNMモハンによって編集されていたことで有名です。[ 8 ]

マラヤラ マノラマでは、バララマ アマル チトラ カタ、カリクドゥッカ、バララマ ダイジェスト(すべてマラヤーラム語) 、マジックポット、マノラマ テル ミー ホワイ、ナショナル ジオグラフィック キッズ(英語) 、アッカド バッカド(ヒンディー語)も出版しています。[ 9 ] [ 10 ]

出版履歴

初期（1972～1983年）：10代の若者向け

バララマは、マラヤラ・マノラマ・グループのMM出版によって1972年3月1日に月刊誌として創刊されました。パラ・K・M・マシューとカダヴァナドゥ・クッティクリシュナンが最初の編集者でした。[ 10 ]創刊当初（1973年）から、この雑誌は「内容の水準」が高く評価されました。[ 11 ]ヴィロッピリ・スリードラ・メノン、P・バスカラン、ウローブ、P・クンヒラマン・ナイル、スクマール・アジコードといったケーララ州を代表する文学者たちがこの雑誌に寄稿していました。[ 10 ]初期の読者層は子供よりも10代の若者でした（その後、対象読者は子供へと変更されました）。[ 10 ] [ 11 ]この雑誌は1975年には早くも読者の間で人気を博しました。[ 12 ]

マラヤーラム語で人気の児童雑誌を出版しようとする初期の試みは、ほとんどが失敗に終わった（タミル語版『チャンダママ』のマラヤーラム語版である『アンビリ・アンマヴァン』を除く）。[ 3 ]パイ・アンド・パイ・カンパニー（PAICO）発行の『プームパッタ』は、ケーララ州で初めて真に人気のある児童雑誌であった。当時（1978年から1982年） 『プームパッタ』の編集者であったNM・モハンは、ケーララ州のその後の「児童雑誌」の「設計者」とみなされている。[ 13 ]

黄金時代（1983年～2000年）：インディア・ブック・ハウス

1983年、NM・モハンはバララマに移り、編集長に就任した。[ 13 ] [ 14 ]彼はムンバイを拠点とするアーティスト、プラディープ・サテと共に、象徴的な「マヤヴィ」シリーズを制作した。この作品は1984年8月号でデビューし、すぐに旗艦連載となった。[ 15 ] [ 13 ]同誌は1984年11月に隔週刊誌となった。

この時期に、マラヤーラム・マノラマはインディアン・ブック・ハウスと出版・流通の提携を結んだ。[ 7 ]その後の数年間で、バララマはマラヤーラム語の児童雑誌の発行部数史上新記録を樹立し[ 3 ] 、プーンパッタに代わってマーケットリーダーとなった。バララマの姉妹誌であるアマル・チトラ・カサのマラヤーラム語版は、1980年代に約14万部を売り上げたと推定されている。[ 16 ]バララマの成功はすぐに他のマラヤーラム語の日刊紙にも影響を与え、同様の雑誌を多数発行するようになった。[ 3 ] 1990年代初頭、雑誌は完全な多色印刷が可能になった。1999年4月17日から、隔週刊誌が週刊誌となった。

少年市場をめぐる競争（2000年～現在）

バララマの発展における大きな躍進は、2000年3月25日号で訪れました。この号から、アメリカン・コミック・ストリップ『スパイダーマン』のシンジケート配信が開始されました。マラヤーラム語のコミック雑誌にアメリカのスーパーヒーローが登場したのはこれが初めてでした。スーパーヒーローのシンジケート配信のトレンドは続き、バットマン、ファントム、マンドレイク・ザ・マジシャンのコミックもその後数年にわたって登場しました。2000年夏には、ディズニー・コミックとヘンリーのコミックもシンジケート配信され始めました。『ピノキオ』はシンジケート配信された最初のディズニー・コミックで、その後『シンデレラ』や『不思議の国のアリス』などの古典作品が続きました。

2001年半ば、この雑誌は新しい社内シリーズ「Soothran」を開始し、これは後に読者の間で非常に人気となった。[ 10 ]これまでに500以上の「Soothran」の週刊連載が発行されており、それぞれ約4〜5ページの長さである。

2012年にNMモハンが引退した後、AVハリサンカーが編集長としてその役割を引き継いだ。[ 10 ]

2022年3月、バララマは50周年を迎えました。これを記念して、特別ゴールデンジュビリー版が出版されました。[ 17 ]

バララマに登場した有名な漫画やシリーズ

これは、バララマに登場した有名なコミックとシリーズを示すリストです。

創刊当初から、漫画家PJ・ヴェヌゴパルの連載は毎号掲載されています。「Thalamaratte」、「Pulivalu」、「Jambanum Thumbanum」[ 10 ]といった、社会問題を扱った連載は読者に大変人気がありました。ヴェヌゴパルは、巻末の「Mrigathipathyam Vannal」と呼ばれる連載漫画も描いています。

社内（マラヤーラム語）

  • ジャンバンとトゥンバン
  • ミルガディパティヤム・ヴァンナル (動物が支配するとき)

    • シンジケート

    インド人

    バララマ社は、アマル・チトラ・カタ（インディア・ブック・ハウス）との数十年にわたる提携関係で知られている。 [ 7 ]最近まで、MMパブリケーションズがアマル・チトラ・カタのコミックをマラヤーラム語で出版する権利を保有していた。

    国際的

    参照

    参考文献

    1. ^ 「マラヤーラム語マノラマメディアキット（2019年4月）」。マノラマオンライン。
    2. ^ 「ニールセン・インド読者調査 - 第4四半期 - 2019年」(PDF)。メディア・リサーチ・ユーザーズ・カウンシル・インド。2020年。2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
    3. ^ a b c dダッタ、アマレシュ編。 (2003) [1987]。インド文学百科事典。 Vol. I. ニューデリー: サヒティア・アカデミ。 p. 701.ISBN​ 9788126018031。
    4. ^ 「ニールセン・インド読者調査 - 第4四半期 - 2019年」(PDF)。メディア・リサーチ・ユーザーズ・カウンシル・インド。2020年。2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
    5. ^ M., Noorunnida (2019). 「ケーララ州の児童雑誌と多様な子供時代」Sahapedia .
    6. ^ Gopalakrishnan, R. (2021). 「When Our Hearts Leapt Up」（PDF） . Kerala Calling . 42.ケーララ州政府情報広報部：38–41 .
    7. ^ a b cクリシュナムルティ、サイラジャ・ヴァツァラ（2008年）『ルーツへの道：インドと南アジア系移民の歴史、ヒンドゥー・ナショナリズム、そしてコミック』トロント：ヨーク大学、pp.  47– 48。
    8. ^ジェイコブ、トーマス (2012 年 12 月 13 日)。 「モヒッピチャオレヨルモハン」。マラヤラ マノラマ。コタヤム。 p. 10.
    9. ^ 「マラヤーラム語マノラマメディアキット（2019年4月）」マノラマオンライン。
    10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Madhavan , PN (2022年4月4日). 「バララマ50周年記念」マラヤラ・マノラマ (OnManorama) .
    11. ^ a b Iyengar, KR Srinivasa (1973). 『独立以降のインド文学』 ニューデリー: Sahitya Akademi. p. 165.
    12. ^シェオラン、カマル（1975年）「インドの現代児童文学」児童文学誌4（1）130. doi : 10.1353/chl.0.0714 . ISSN 1543-3374 . 
    13. ^ a b c「ジャーナリストNM・モハン死去」コッタヤム：ザ・ヒンドゥー紙、2012年12月13日。
    14. ^ “NM モハン・アンタリチュ” .マラヤラ マノラマ。コタヤム。 2012 年 12 月 13 日。p. 1.
    15. ^ 「ハミルトンでのインド対ニュージーランド戦でファンが『ルッタッピを救え』のメッセージを受け取る」タイムズ・オブ・インディア、2019年2月11日。 2020年7月4日閲覧。
    16. ^マクレイン、カーライン・マリー（2005年）『アマル・チトラ・カタとインド人アイデンティティの構築』テキサス大学オースティン校、53頁。
    17. ^ 「マジカル・ノスタルジア：バララマ50周年を祝う」 www.onmanorama.com . 2022年9月1日閲覧。
    18. ^ “バララマ、シカリ・シャンブーとスッパンディを再導入へ” .マノラマニュース。 2022年。
    • 公式サイト[1]
    「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Balarama_(magazine)&oldid=1288895992」より取得