バルジェッロ（刺繍）
 |
バルジェッロは、数学的なパターンで垂直に平らなステッチを並べ、モチーフを表現するニードルポイント刺繍の一種です。この名称は、フィレンツェのバルジェッロ宮殿で発見された「炎のステッチ」模様 の椅子シリーズに由来しています。
伝統的に、バルジェッロ刺繍はキャンバス地にウールで刺繍されていました。この方法で作られた刺繍は驚くほど耐久性に優れています。枕、布張りの家具、さらにはカーペットにも適していますが、衣類には適していません。伝統的な作品の多くでは、ステッチはすべて縦方向で、2本以上の糸にまたがって施されます。
伝統的なデザインは非常にカラフルで、一つの色を多色使いすることで、複雑な陰影効果を生み出します。模様は自然に幾何学的な形をしていますが、非常に様式化された花や果物を思わせるものもあります。
別名
さまざまな学者によって、次のようなさまざまな別名が使用されています。
- フィレンツェの作品 - バルジェッロ美術館がフィレンツェにあるという事実にちなんで。
- ハンガリアンポイント（punto unghero） - イタリア語でバルジェッロは「ハンガリアンポイント」として知られており、[ 1 ] [ 2 ]フィレンツェ人はこの技法がハンガリー発祥であると信じていたことを示しています。しかし、英語の刺繍用語にはハンガリアンポイントと呼ばれるダイヤモンド型のステッチも含まれているため、英語の書籍でバルジェッロを指すのにこの用語を使用しているものはほとんどありません。
- フレイムステッチ（プント・フィアンマ）は、ジグザグ模様や炎模様を描いたバルジェロモチーフの一種です。バルジェロ美術館の椅子にはフレイムステッチのモチーフが用いられていますが、曲線模様もよく見られます（下記参照）。これらの曲線模様は、通常は「フレイムステッチ」ではなく、バルジェロと呼ばれます。
- アイリッシュ・ステッチ - 近世初期のイギリスの文献に見られる用語で、バルジェロと同義とされている。アン・クリフォード夫人は日記の中で、アイリッシュ・ステッチのクッションカバーを制作したと記している。[ 3 ]
混乱を招く可能性があるため、英語で書かれた本のほとんどはこの技法を単に「バルジェロ」と呼んでいます。[ 4 ] [ 5 ] [ 2 ]
歴史
多くの伝統工芸と同様に、バルジェッロの起源については十分な記録が残されていません。初期の作品はフィレンツェのバルジェッロ美術館に所蔵されていますが[ 6 ]、ハンガリーとの関連を示唆する資料は存在します。例えば、バルジェッロ美術館の目録には、所蔵されている椅子が「17世紀製で、背もたれと座面はプント・ウンゲロ（ハンガリーの尖頭模様）で装飾されている」と記載されています[ 1 ] 。18世紀には、ハンガリーのマリア・テレジア女王がバルジェッロの刺繍を行い、その作品はハンガリー国立博物館に収蔵されています。
ペチェックはまた、ハンガリーの貴族女性がこの技術を実践していたという伝説も挙げており、その中にはハンガリーの王女がメディチ家に嫁いだことや、ハンガリーの王女ヤドヴィガ（ヘドヴィグ）がポーランドのヤギェウォ王朝に嫁いだことなどがある。[ 7 ]
これらがそれぞれ異なる発展を遂げたのか、それとも互いに影響を与え合ったのかは不明です。バルジェロ模様とハンガリアンポイント模様はどちらも色彩豊かで、単色を多色使いすることで複雑な陰影効果を生み出します。模様は自然に幾何学的な形をしていますが、非常に様式化された花や果物を思わせるものもあります。
バルジェロ技法
バルジェロとは、ステッチ技法だけでなく、ステッチの色彩の変化によって生み出されるモチーフも指します。このセクションでは、縦ステッチと、それが色彩や「ステッピング」とどのように組み合わせられ、様々なモチーフを生み出すのかを説明します。
縦ステッチ
伝統的なバルジェロ作品は、斜めのステッチではなく、すべて縦のステッチで構成されていると多くの人が認めています。基本単位は通常、4本の糸による縦のステッチですが、他の高さのステッチも可能です。
バルジェッロの作品の中には、ステッチの高さが 1 つしか使用されていないものもありますが、最も初期の作品 (バルジェッロ美術館の椅子など) では、異なる高さのステッチが組み合わされています。
ステッピング
バルジェロ模様は、縦のステッチを2本（つまり4本単位の糸の半分）ずつずらして段状に編むことで形成されます。段状の模様と色の変化を組み合わせることで、全体の模様がどのように現れるかが決まります。
炎（鋭い）モチーフと曲線モチーフ
縦のステッチを素早く段階的に下げると、デザインは鋭い点やジグザグ模様になります。このタイプのバルジェロモチーフは、しばしばフレイムステッチとして知られています。フレイムステッチは、バルジェロ美術館の椅子に見られます。
段差が緩やかな場合は、デザインは曲線を描いているように見えます。伝統的なバルジェロ模様の曲線モチーフには、メダリオンやリボンなどがあります。
伝統的なバルジェッロモチーフ
特定されたモチーフは数多く考えられますが[ 4 ]、一般的なものには次のようなものがあります。
炎のジグザグ（鋭い）
ステッチはデザイン全体に鋭く刻まれています。
炎のステッチモチーフ
ダイヤモンド（シャープ）
ステッチがデザイン全体に鋭く刻まれ、色の変化によってダイヤモンドが現れます。
- ダイヤモンドモチーフ
リボン（曲線）
ステッチは段階的に異なる色で施されています。
メダリオン（曲線）
ステッチが徐々に段階的に進み、色の変化によって球体やメダリオンが現れます。
- メダリオンデザイン
現代のバルジェッロ
1960年代にバルジェロが復活して以来、この技法は様々な方向に進化してきました。伝統的なバルジェロは今でも刺繍で表現されていますが、現代のデザイナーたちはデザインの可能性を広げてきました。
4ウェイと8ウェイのバルジェロ
伝統的なバルジェロは一方向の縦ステッチのみで表現されますが、ドロシー・ケストナーは四方バルジェロと呼ばれるバルジェロのスタイルを生み出しました。[ 5 ]この技法では、まずキャンバスを斜めに4等分します。次に、同じモチーフを、反対側の2つの領域に横ステッチ、残りの2つの領域に縦ステッチで施します。その結果、万華鏡のような模様が生まれることがよくあります。
ケストナー氏はこの技術の起源について次のように説明しています。
私が初めて四角いバルジェロ模様を制作し始めたのは、約10年前（1960年代初頭）のことでした。バルジェロ模様の上に鏡を置き、角を斜めにするとどうなるかを確認しました。この作業にすっかり魅了され、中央から四隅を斜めに切った模様をグラフ化しました。[ 8 ]
このコンセプトは、8 方向バルジェロ、つまり 8 方向 (水平ステッチ、垂直ステッチ、斜めステッチ) のバルジェロ ステッチ に拡張されました。
バルジェロバンドサンプラー
バンドサンプラーのデザイナーは、他のサンプラーステッチの中にバルジェロモチーフのバンドを組み込むことがあります。伝統的なバルジェロとは異なり、これらのバンドはバンドサンプラーで使用されるのと同じ、撚り合わせた綿、絹、または麻の刺繍糸で刺繍されます。
バルジェロキルト
バルジェッロ刺繍に加えて、現在ではバルジェッロ刺繍で使用されるパターンが同じ高さだが幅が異なる布の細片で構成されている バルジェッロキルトも存在します。
バルジェロキルトはストリップピース方式で作られます。生地を細長い帯状に切り、色のグラデーションごとに縫い合わせます。帯状の生地は正方形や長方形の列に切り分けられ、縫い合わされて様々な模様が作られます。
参考文献
- ^ a bウィリアムズ 1967、5ページ。
- ^ a bペッシェク 1997 .
- ^スーザン・フライ『ピンズ・アンド・ニードルズ：初期近代イングランドの女性のテクスト』（フィラデルフィア、2010年）、123-4頁。
- ^ a bウィリアムズ 1967 .
- ^ a bケストナー 1972 .
- ^バーンズ＆ブレイク 1971、11ページ。
- ^ペシェック 1997、7ページ。
- ^ケストナー 1972、1ページ。
出典
- バーンズ、チャールズ; ブレイク、デイヴィッド・P. (1971). 『バルジェロと関連刺繍』 ハースサイド・プレス. ISBN 978-0-8208-0337-1. OCLC 161875 .
- アンジェル、ローラ、リンジー・バルジェロ『スティッチ』（2020年）サーチプレス/ドーバー。
- ボイルズ、マーガレット (1974) 「バルジェッロ：色彩の爆発」マクミラン出版会社。
- ボイルズ、マーガレット (1976) 『マーガレット・ボイルズ・バルジェロ・ワークブック: オリジナルデザイン集』 マクミラン出版
- エディ、マージ (1994) 『Bargello Quilts That Patchwork Place』; 復刻版。
- フィッシャー、ポーリン、アナベル・ラスカー (1972) 『バルジェロマジック：自分だけのマジックをデザインする方法』ホルト、ライナーハート、ウィンストン。
- ケストナー、ドロシー（1972年）『四つのバルジェロ』（改訂版）ニューヨーク：スクリブナー社、ISBN 978-0684129129。
- ケストナー、ドロシー（1984）バルジェッロ・アンティックス・アンコール・エディションズ。
- ケストナー、ドロシー（1990）ニードルポイント・バルジェロ・プレンティス・ホール。
- ペッシェック、ジョイス・S. (1997). 『美しいバルジェロ：26の図案付きバルジェロとニードルポイントデザイン』ノース・ポンフレット、バーモント州: トラファルガー・スクエア. ISBN 978-1570760938. OL 25080128W .
- ローマ、キャロル・チェイニー (1988) 『A New Look at Bargello: The Florentine Needlepoint Stitch Book』クラウン パブリッシャー。
- ミラ・シルバースタイン (1973) Bargello Plus Scribner。
- スヌーク、バーバラ（1967）『フィレンツェの刺繍』スクリブナー社、第２版。
- スティーブンス、ギグス（1977）フリーフォーム・バルジェッロ。スクリブナー。
- ウィリアムズ、エルザ・S. (1967). 『バルジェッロ：フィレンツェのカンバス作品』 ニューヨーク：ヴァン・ノストランド・ラインホールド. ISBN 978-0442294816。
- ウィリアムズ、ベス・アン (2001)カラーウォッシュ バルジェロ キルト、マーチンゲール & カンパニー。
- ライト、アイリーン (2009)「Twist and Turn Bargello Quilts That Patchwork Place」
外部リンク
- バルジェロキルトの例
- バルジェッロ時代か？、バルジェッロの詳細な分析と進化の可能性、歴史的な例と写真