ベルベル人の名前
イマジゲン族の民族名に関する議論
無料辞書のウィクショナリーでベルベル語を調べてください。

北アフリカのマグレブ地域の先住民は、アラブ人の到来以前からマグレブに移住してきた、多様な異質民族集団から構成されています。[1] [2] [3]彼らは総称してベルベル人、あるいは英語ではアマジグと呼ばれています。 [4]先住民の複数形であるイマジグ（Imazighen）も英語で使われることがあります。[5] [6]「ベルベル」は英語話者の間で広く知られていますが、その使用法は、歴史的に外語として使われてきたことや、現在ではアラビア語で「野蛮人」を意味する言葉と同義であることから、議論の的となっています。[7] [8] [9] [10]北アフリカの先住民は、英語を話す際、通常、自らを「アマジグ」と呼びます。[11]

歴史的に、これらの人々は自らを「ベルベル人」とは呼ばず、独自の呼称を用いて自らを称していました。例えば、カビレ人は自らの民族を「レクバイエル」と呼び、シャウィ人はベルベル人／アマジグ人ではなく「イシャウィエン」と自称していました。[12]

古代のヌミディア人、マウリ人、リブ人は、一般的に現代のアマジグ人やベルベル人とほぼ同じ集団を指すと理解されています。[13] [14]

今日

ベルベル人

古代ギリシャでは、βάρβαροι（barbaroi）「野蛮人」は、欠陥のある言語とその話者を表す擬音語であり、 bar-barはこれらの言語の模倣語であった。[15] [16] [13]古典ギリシャの初期には、この用語はすべての外国人と非ギリシャ語話者を指すようになった。[15] [16] [17]ギリシャ人は北アフリカの部族を「バルバロイ」と呼んだが、これは「ヌミディア人」などの一般的な用語や部族の呼称とともに使われた。[8]ベルベル語に関する最も古い文献の一つは、紀元1世紀の『エリュトライ海周航記』に民族名として使われていることである。[18] [要出典]

ギリシャ語の「barbaroi」は、アラビア語の「بربرة（barbara）」（「騒々しく喋る、おしゃべりする」）として借用され、征服したアラブ人が、北アフリカの先住民族（非セム語系）の言語が奇妙だと感じていたため、彼らを形容するために用いた。この用法は、北アフリカの先住民族を「ベルベル人」集団として言及した最初の記録である。[8] [19]「ベルベル人」は東アフリカ人にも使われていたが、征服物語では主にマグリブの部族を指し、これがこの用語の支配的な用法となった。[19]

イスラム化の時代を経て、非常に影響力のあるアラブ中世作家イブン・ハルドゥーンは、「ベルベル人」を独自の「人種」または「偉大な国民」とみなしました。この概念は、北アフリカの先住民がますます疎外されるにつれて使われなくなりましたが、 19世紀にフランス人植民者によって、住民を分割する目的で復活しました。[8] [13] [20]

英語の「ベルベル人」という用語は、アラビア語の「barbar」に由来し、「ベルベル人」と「野蛮人」の両方の意味を持つ。[7] [21] [22]この共通の意味と、外来語としての歴史的背景から、「ベルベル人」という用語は今日、北アフリカの先住民の間で一般的に軽蔑的な意味を持つ。[8] [9] [10]

アマジグ語

アマジグ語（女性名：タマジグト、複数形：イマジゲン）は、北アフリカの先住民族で「ベルベル人」とも呼ばれる人々を指す固有名詞である。 [8]「アマジグ」は英語でも用いられ、母語の複数形である「イマジゲン」も時々用いられるが、常に用いられるわけではない。[5] [6] [8] [9]自らをアマジグ人と認識する人々は、英語を含む様々な言語において、「ベルベル人」という語が軽蔑的な意味を持つと認識されているため、この語を普及させようと努めてきた。[8] [9] [11]人類学者ジェーン・E・グッドマンによると、「ベルベル人」ではなく「アマジグ」という語を用いることは、「イデオロギー的な選択であることに気づかせ、話し手が「ベルベル人」という言葉が持つ軽蔑的な連想を意図的に拒絶し、マグリブの将来に関する特定の政治的ビジョンを主張していることを示している」という。[23]「アマジグ」の使用はモロッコで特に一般的であり、特に1980年以降、中央アトラス語族のタマジグ語、タリフト語、シルハ語を話す人々の間で広く使用されています。 [24]この使用法は、カビレ語やシャウイ語などのより特定の民族グループに対する使用法に取って代わるものではありません。[25]

関連して、ベルベル語の固有名は通常タマジグト語であり、英語では「タマジグト語」と「ベルベル語」はしばしば互換的に使用されます。[8] [26] [27] [28]「タマジグト語」は、使用される文脈に応じて、中央アトラス・タマジグト語や標準モロッコ・アマジグ語など、特定の言語を指すために使用されることもあります。[29] [30] [31] [32]

アマジグという語は歴史を通じて使われてきたが、北アフリカ先住民の集団的アイデンティティを主張するものとして使われるようになったのは比較的最近のことである。多くの学者は、モハンド・イディル・アイト・アムランが1945年に書いた詩「Kker a mmis umazigh」（「アマジグの息子よ立ち上がれ」）が、この語が文化的主張として初めて使われたと示唆している。 [33]

語源

一部の学者は、アマジグという名前の語源であるマジグは、初期のリビコ・ベルベル人の部族と関係があるのではないかと示唆している。この部族は、いくつかの資料ではマジセスと呼ばれていた。[34] [35]イブン・ハルドゥーンによると、マジグという名前はベルベル人の初期の祖先の一人に由来している。[35] [36]

ベルベル人の著述家レオ・アフリカヌスによれば、アマジグ語は「自由人」を意味した。現代ベルベル語には「自由」を意味するMZ-Ɣの語源は存在しないと主張する者もいる。しかしながら、中央モロッコのイマジグ語にはmmuzeɣ（「高貴な」、「寛大な」）が、ワディアのカビル語にはtmuzeɣ（「自らを解放する」、「反乱を起こす」）が存在する。[37]さらに、アマジグ語にはトゥアレグ語の「高貴な」を意味するAmajegh（アマジェグ）という語源もある。[38] [39]

歴史的

リブ

ヌミディア人

ムーア人

ローマ人はマウレタニアの先住民族をマウリ、つまり「ムーア人」と呼んでいました。[13] [19] [40]

北アフリカの先住民部族は、他の民族とともに中世ヨーロッパ人から「ムーア人」と呼ばれていました。[41]

「ベルベル人」と「ムーア人」の歴史的な互換性は学術的研究の対象となっている。[19]

参照

参考文献

  1. ^ アンドリュース、ジョナサン（2019年4月30日）『物語の背後にある宣教学：アラブ世界からの声』ランガム出版、ISBN 978-1-78368-599-8ベルベル人: 17 世紀のアラブ帝国の拡大中にアラブ人が到着する以前から住んでいた北アフリカの先住民族の総称。
  2. ^ スクッチ、カール（2013年11月7日）『世界の少数民族百科事典』ラウトレッジ、211頁。ISBN 978-1-135-19388-1ベルベル人は、類似した文化的、政治的、経済的慣習を共有する多数の異質な民族グループに付けられた総称です。
  3. ^ Fields, Nic (2011-01-26). 『ローマ征服：北アフリカ』 Casemate Publishers. ISBN 978-1-84884-704-0現代のベルベル人は、主に言語的なつながりを持つ、非常に多様な民族集団であると言わざるを得ません。
  4. ^ 「ベルベル人｜定義、人々、言語、事実｜ブリタニカ」www.britannica.com . 2022年12月13日閲覧。
  5. ^ ab Aïtel, Fazia (2014). 『We are Imazigen : the development of Algerian Berber identity in twentieth-century literature and culture .』ゲインズビル、フロリダ州、ISBN 978-0-8130-4895-6. OCLC  895334326。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  6. ^ ab Ilahiane, Hsain (2017).ベルベル人歴史辞典（イマジゲン）（第2版）. メリーランド州ランハム. ISBN 978-1-4422-8182-0. OCLC  966314885.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  7. ^ ab Oxford Arabic dictionary : Arabic-English · English-Arabic . Tressy Arts (First ed.). Oxford. 2014. pp. 979, 990. ISBN 978-0-19-958033-0. OCLC  881018992。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元がありません (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  8. ^ abcdefghi マディ・ワイツマン、ブルース (2011). 『ベルベル人アイデンティティ運動と北アフリカ諸国への挑戦』テキサス大学出版局. pp.  14– 17. ISBN 9780292745056。
  9. ^ abcd Vourlias, Christopher (2010年1月25日). 「モロッコ少数民族の純利益」. Variety 417巻10号. Penske Business Media, LLC.
  10. ^ ab 「アイデンティティの尊重：アマジグ語とベルベル語」。言語人類学協会。2019年9月23日。 2022年10月25日閲覧。
  11. ^ ab 言語多様性の危機マティアス・ブレンツィンガー ベルリン 2015年 124頁ISBN 978-3-11-090569-4. OCLC  979749010.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元がありません (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  12. ^ グッドマン、ジェーン・E.（2005年11月3日）『世界舞台におけるベルベル文化：村からビデオへ』インディアナ大学出版局、p.7、ISBN 978-0-253-21784-4。
  13. ^ abcd マディ・ワイツマン、ブルース（2022年）『アラブの春を契機としたアマジグの政治』オースティン、ISBN 978-1-4773-2482-0. OCLC  1255524815。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  14. ^ Zimmermann、K. (2008)。 「ルボウ/リボウ」。ベルベーレ百科事典。 Vol. 28-29 |キルチェシ – ルッテ。エクス アン プロヴァンス：エディスッド。 pp.  4361–4363 . doi : 10.4000/encyclopedieberbere.319。
  15. ^ ab ギボン、エドワード『ローマ帝国衰亡史』第5巻、162ページ。
  16. ^ ab 「バルバロスという用語、『ギリシャ語-英語辞典』（リデル＆スコット）、『ペルセウス』について」 Perseus.tufts.edu . 2018年7月12日閲覧。
  17. ^ デランテ・ブラボー、クロストファー（2012年）『ツバメのように鳴く：アリストパネスによる野蛮な「他者」の描写』p.9. ISBN 978-1-248-96599-3。
  18. ^ ショフ、ウィルフレッド・ハーヴェイ（1912年）『エリュトライ海の航路：1世紀の商人によるインド洋航海と貿易』ロングマンズ・グリーン社、56頁。 2018年3月29日閲覧。
  19. ^ abcd ルーイギ、ラムジ（2019年）『ベルベル人の発明：マグリブの歴史とイデオロギー』ペンシルベニア大学出版局、19頁。ISBN 978-0-8122-5130-2. JSTOR  j.ctv16t6h7b.
  20. ^ Soulaimani, Dris (2016). 「アマジグ語／ベルベル語のアイデンティティの記述と書き換え：正書法と言語イデオロギー」. Writing Systems Research . 8 (1): 1– 16. doi :10.1080/17586801.2015.1023176. S2CID  144700140.
  21. ^ Hoad, TF編 (2003) [1996]. 「ベルベル語」.オックスフォード英語語源辞典. オックスフォード大学出版局. ISBN 9780191727153. XIX. — アラブ語。barbar。
  22. ^ 「berber | etymonlineによるberberという名前の語源、由来、意味」www.etymonline.com . 2023年3月15日閲覧。
  23. ^ グッドマン、ジェーン・E.（2005年11月3日）『世界舞台におけるベルベル文化：村からビデオへ』インディアナ大学出版局、11頁、ISBN 978-0-253-21784-4。
  24. ^ 「INALCO報告書 中央モロッコ・タマジット語：地図、拡張、方言、名称」（フランス語）。2010年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月2日閲覧。
  25. ^ モハンド・アクリ・ハッダドゥ (2000)。ベルベーレ文化ガイド。パリの地中海。13～ 14ページ 。
  26. ^ ウィリー・N・ヘゴイ（1947年7月）「アルジェリアのモザバイト人」『イスラム世界』37 (3): 192–208 . doi :10.1111/j.1478-1913.1947.tb02488.x. ISSN  0027-4909.
  27. ^ 「タマジグト語 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2023年2月13日閲覧。
  28. ^ イスラム教百科事典。 HAR ギブ、PJ ベアマン (新版)。ライデン: 素晴らしい。 1960 ～ 2009 年。ISBN 90-04-16121-X. OCLC  399624。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）CS1メンテナンス：その他（リンク）
  29. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2016年5月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年1月6日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  30. ^ サンガ・ウマール、マッキー・クリス（2022年10月31日）。「モロッコの教育」。ワールド・エデュケーション・ニュース＆レビュー。
  31. ^ Gross, Joan E. (1993). 「非公式言語使用の政治：ベルギーのワロン語、モロッコのタマジグト語」 . Critique of Anthropology . 13 (2): 181. doi :10.1177/0308275X9301300204. ISSN  0308-275X. S2CID  145058398.モロッコのタマジグト語は、言語学者によって3つの主要な方言圏に分けられており、通常は南部のタセルヒト語、中部アトラス山脈のタマジグト語、北部のタリフィット語と呼ばれます。
  32. ^ Alalou, Ali (2018-04-03). 「モロッコにおける言語問題と教授媒体」 . Current Issues in Language Planning . 19 (2): 136– 160. doi :10.1080/14664208.2017.1353329. ISSN  1466-4208. S2CID  149159548.
  33. ^ アイテル、ファジア (2014). 『私たちはイマジゲン：20世紀文学と文化におけるアルジェリア・ベルベル人のアイデンティティの発展』フロリダ州ゲインズビル. p. 7. ISBN 978-0-8130-4895-6. OCLC  895334326。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  34. ^ モロッコのベルベル人、文化の喪失を防ぐために奮闘。サンフランシスコ・クロニクル。2001年3月16日。
  35. ^ ab Lipiński, Edward (2001). セム語族：比較文法の概要. ルーヴェン：Peeters Publishers. p. 38. ISBN 978-90-429-0815-4。
  36. ^ イブン・ハルドゥーン(1925)。Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (フランス語)。 Vol. 2.デ・スレーン、ウィリアム・マクガッキン訳。パリ: P. ガイトナー。 p. 180.OCLC 556514510  。
  37. ^ Brugnatelli、バーモンド州 (2012 年 6 月 16 日 - 18 日)。 À propos de la valeur sémantique d' amaziɣ et tamaziɣt dans l'histoire du berbère [ ベルベル人の歴史における amaziɣ と tamaziɣt の意味的価値について]。 BaFraLe (フランス語) 。2022 年3 月 30 日に取得。
  38. ^ ブレット、マイケル；フェントレス、EWB (1996). 『ベルベル人』 ブラックウェル出版. pp.  5– 6.
  39. ^ マディ・ワイツマン、ブルース（2006年）「北アフリカにおける民族政治とグローバリゼーション：ベルベル文化運動」『北アフリカ研究ジャーナル』11 (1): 71– 84. doi :10.1080/13629380500409917. S2CID  143883949.
  40. ^ οἰκοῦσι δ᾽ ἐνταῦθα Μαυρούσιοι μὲν ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων λεγόμενοι, Μαῦροι δ᾽ ὑπὸ τῶν Ῥωμαίων καὶ τῶν ἐπιχωρίων「ここには、ギリシャ人にマウルシイと呼ばれ、ローマ人と先住民マウリ人と呼ばれる人々が住んでいます。」ストラボン、ジオグラフィカ17.3.2.ルイスとショート、ラテン語辞典、1879 sv "Mauri"
  41. ^ ブラックモア、ジョサイア（2009年）『ムーリングス：ポルトガルの拡大とアフリカの記述』ミネソタ大学出版局、p. xvi, 18. ISBN 978-0-8166-4832-0。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ベルベル人の名&oldid=1304245341」より取得