ベルク（小説）

初版（カルダー出版）

『バーグ』 （1964年）は、イギリスの実験作家アン・クインの最初の小説である。

執筆と出版

クインは秘書として働きながらこの小説を執筆した。その後、幻覚に悩まされる神経衰弱に陥ったが、精神科医の治療を受け、回復後まもなく、この小説は出版者のジョン・カルダーに採用された。^{[ 1 ]}カルダーは当時の文学界の前衛を代表する人物であり、サミュエル・ベケット、アレクサンダー・トロッキ、ウィリアム・S・バロウズなどの作品を出版した。^{[ 2 ]}

1970年代に絶版となったが、2001年にダルキー社から再発行された。^{[ 1 ]}

プロットとスタイル

ベルクという名の男がグレブと名を変え、父親を殺そうと海辺の町にやって来た... ^{[ 3 ]}

— アン・クイン、バーグ

上記は本書の冒頭部分であり、あらゆる本の中でも最も素晴らしい書き出しの一つと称されている。^{[ 2 ]}バーグの小説は、イギリスの海辺の町ブライトンを舞台としている。ここはクインが育った場所でもあり、1973年に自殺するまで、彼女が人生の大半を過ごした場所でもあった。物語は、その保養地が閑散として荒涼とした雰囲気を漂わせていた冬に起こる。プロットは、オイディプス理論やフロイト理論を彷彿とさせ、ある男性とその父親、そして父親の愛人ジュディスの三角関係を描いている。息子は父親を殺そうとするが、腹話術人形を切り刻み、それが父親の死体だと思い込んで町中を引きずり回すことになる。出来事は、ほぼ堂々巡りの結末で解決される。

この小説は、バーグ/グレブによる一種の内的独白形式で書かれており、描写、会話、思考が混ざり合いながらも明確に区別されず、主人公の視点を通してすべてが濾過されている。^{[ 1 ]}小説の大部分はアルコールの影響下で展開され、それが混乱した夢のような雰囲気を醸し出している。しかしながら、クインは息子が父親のアパートを張り込み、老人を殺そうとするメロドラマ的な手法など、イギリスのスパイ小説や犯罪小説の要素も取り入れている。ジャイルズ・ゴードンはグレアム・グリーンの影響を感じ取っている。^{[ 1 ]}

受付

公開後、バーグは批評家からかなりの注目を集めた。^{[ 1 ] [ 4 ]}ジョン・コールマンはガーディアン紙で賛否両論の批評を行い、クインの挑戦的な散文の下に「風変わりで、むしろ滑稽な物語」が隠されていると指摘した。コールマンはクインの散文を「自己満足的」だと批判したが、描写と残酷な台詞回しは称賛した。^{[ 5 ]}メアリー・コンロイはサンデー・タイムズ紙で「ベケットのユーモアと多様性を欠いた作品」と評した。コンロイは幼少期の場面は鮮明だと感じたものの、クインの性暴力への依存と混乱した文体について不満を述べた。^{[ 6 ]}

近年では、バーグはヨーロッパの実験小説、アラン・ロブ＝グリエやナタリー・サローテによるヌーヴォー・ロマンの技法をイギリスの小説に導入したとして称賛されている。^{[ 2 ]}しかし、バーグの時代にクインが彼らの著作を読んでいたかどうかは明らかではない。^{[ 1 ]}作家のリー・ルーク^は、この作品を「イギリスの偉大な小説の一つ」、「美しい」、「暗く、難解で、忘れがたい」、「ブライトンを舞台にした最高の小説」などと評して^いる。^{[ 2 ]}

批評家たちはバーグの作品が後のイギリス文学にほとんど影響を与えなかったと嘆いているが^{[ 3 ]} 、バーグの作品には追随者もおり、スチュワート・ホームの実験小説『死んだ王女とやるべき69のこと』などの作品に影響を与えた。^{[ 2 ] [ 7 ]}

映画

バーグの小説は1989年の映画『キリング・ダッド』に翻案され、マイケル・オースティンが脚本・監督を務め、リチャード・E・グラントが息子役、デンホルム・エリオットが父親役、ジュリー・ウォルターズが愛人ジュディス役を演じた。タイムズ紙は「何も面白くない」と評したが、オースティンには「もっと良いことが待っている」と予測した。^{[ 8 ]}タイムアウト誌も批判的で、オースティンの「風刺画はエディプス的殺人計画を形式的に演じている」と述べ、同情心が欠けていると批判した。ウォルターズとエリオットの演技は称賛されたが、グラントは奇妙なかつらと説得力のないアクセントのせいで印象に残らなかった。^{[ 9 ]}

参考文献

1. エヴェンソン、ブライアン、ハワード、ジョアンナ。「アン・クイン」。コンテンポラリー・フィクション評論誌、2003年夏、第23巻第2号、p50-75
2. リー・ルーク、「アン・クインなんて誰が気にするのか？」ガーディアン（英国）、2007年5月8日
3. リー・ルーク、「一生に一度の本：ベルク、アン・クイン著」、インディペンデント（英国）、2010年8月27日
4. 「アン・クイン」（死亡記事）タイムズ（ロンドン、イギリス）、1973年9月6日木曜日、18ページ、第58880号。
5. コールマン、ジョン、「ロングアイランド・エレクトラ：新作小説」、オブザーバー（英国）1964年6月28日
6. メアリー・コンロイ、「意義深く、気まぐれで、ワイルド」、サンデー・タイムズ [ロンドン、イギリス] 1964年6月14日: 39。
7. Stewart Home/Playground Magazine、「Stewart Homeでより良いオーガズムを！Playgroundとのインタビュー」 2012年2月25日、 Wayback Machineで2017年8月17日にアーカイブ
8. ジェフ・ブラウン、「大西洋横断飛行で軽量素材が過伸張：映画」タイムズ紙、1989年8月31日
9. 「キリング・ダッド」、タイムアウト映画ガイド