壁の向こう側（本）
.jpg/1280px-Beyond_the_Wall_(book).jpg) | |
| 著者 | カティア・ホイヤー |
|---|---|
| 出版社 | ランダムハウス |
発行日 | 2023 |
| 出版場所 | イギリス |
| ISBN | 978-024155378-7 |
.jpg){kind=link}
『壁の向こう側：東ドイツ 1949–1990』は、ドイツの歴史家カティア・ホイヤーが2023年に執筆した東ドイツに関する歴史書です。ホイヤーは1985年に当時の東ドイツで生まれましたが、本書の出版前には数年間イギリスに住んでいました。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
コンテンツ
この本は、1949年から1990年までの東ドイツの歴史を網羅しており、ベルリンの壁崩壊による突然かつ予期せぬ国家崩壊をはじめ、その他多くの歴史的出来事を扱っています。本書には、大きな歴史的出来事だけでなく、当時の一般市民の逸話も含まれています。[ 4 ]
受付
この本は英国で概ね好評を博した。テレグラフ紙の書評は、5つ星中5つ星の評価を与え、「徹底的な調査に基づき、巧みに構成され、美しく書かれている（彼女の第二言語で）」と高く評価した。[ 5 ]タイムズ紙の書評もまた、本書を高く評価し、「彼女の本は、失われた国家を弁護しているように感じられることがある。しかし、それは本質を見誤っている。むしろ、彼女は特別な理解を示し、東ドイツを灰色のシュタージの国、監視国家のディストピアモデルとして描く、これまでの簡略化された評価を正そうとしている」と論じた。[ 6 ]英国の一部の出版物は賛否両論の評価を与えた。エコノミスト誌の書評は、この本が東ドイツに対する国民の認識に「深み、質感、そして色彩」をもたらしたと称賛し、「彼女の本は、ドイツ史のこの半ば忘れられた側面を生き生きとさせる小話や逸話でいっぱいです。この書評者は、1980年代後半に東ドイツを取材した外国人特派員で、東ドイツ人と結婚しました。これらの話は真実味を帯びています」と続けた。書評の一部は批判的で、「…感傷主義と相対主義が、忌まわしい独裁政権に対する彼女の評価を歪めている」と述べている。[ 7 ]オブザーバー紙の書評は、この本を「豊かで直感に反する歴史」と評したが、他の東側諸国と比較することでより良くなっただろうと主張した。[ 8 ]タイムズ・リテラリー・サプリメント誌の書評では、本書の記述が一部不完全であるとしつつも、「奇妙な空白部分があるにもかかわらず、カティア・ホイヤーの著書は、記憶喪失や冷戦時代の偏見と闘い、東ドイツとそこに住んでいた人々を正常化するのに大いに貢献している」と評されている。[ 9 ]ガーディアン紙の書評では、読者に「東ドイツが何を失ったかという感覚よりも、西側諸国の民主主義が何を持っていなかったかという感覚」を与えるため、「必読書」であるとされている。[ 3 ]
この本はドイツではさらに物議を醸した。若い頃に東ドイツ政権から迫害を受けた歴史家イルコ＝サーシャ・コヴァルチュクは、ホイヤーが国家が日常生活に与える影響の大きさを軽視していると非難し、「ナチス時代に関するこのような本が出版されたら、激しい抗議が起こるだろう…独裁政権とは何の関係もなく生きられるという印象を与える」と述べた。『デア・シュピーゲル』の元記者ノルベルト・ペッツルは、ホイヤーが「東ドイツではすべてが悪かったわけではないことを証明しようとしている」と述べ、両親が公務員だったという彼女の家庭環境が、彼女を政権に同情的にさせたと示唆した。『ターゲスツァイトゥング』紙の書評も、ホイヤーが政権に対して十分に批判的ではないと批判し、母親が研究の一環として東ドイツ最後の共産党指導者エゴン・クレンツへのインタビューに連れて行ったことを嘲笑した。 [ 2 ]
2024年にカロリン・ヴュルフェルが書いた意見記事 は、統一ドイツにおける東ドイツの著作の風土的な無視と、特に『壁の向こう側』が受けた否定的な扱いを要約している。[ 10 ]
参考文献
- ^ Studemann, Frederick (2023年4月28日). 「Katja Hoyer: we need to hear 'the full story' about East Germany」 . Financial Times . 2023年6月3日閲覧。
- ^ a b Conradi, Peter (2023年6月3日). 「カーチャ・ホイヤーは東ドイツについて別の物語を語ろうとした。今やドイツ人は激怒している」 . The Times . ISSN 0140-0460 . 2023年6月3日閲覧。
- ^ a bジェフリーズ、スチュアート（2023年3月29日）「カチャ・ホイヤー著『壁の向こう側』レビュー：東ドイツの決まり文句を覆す」ガーディアン紙。2023年7月25日閲覧。
- ^ジャクソン、ジェームズ (2023年5月8日). 「書評 - カティア・ホイヤー著『壁の向こう側：東ドイツ 1949-1990』」パーラメント・マガジン. 2023年7月25日閲覧。
- ^デイヴィッド・ソール (2023年3月20日). 「Willkommen to the GDR! A warts-and-all history of East Germany」 . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . 2023年6月3日閲覧。
- ^ Boyes, Roger (2023年6月3日). 「カチャ・ホイヤー著『壁の向こう側』レビュー ― 東ドイツは最初から破滅していた理由」 . The Times . ISSN 0140-0460 . 2023年6月3日閲覧。
- ^ "「『壁の向こう側』は東ドイツの風刺画に深みを与える」。エコノミスト誌。ISSN 0013-0613 。 2023年6月3日閲覧。
- ^ミカノウスキー、ジェイコブ (2023年4月2日). 「カチャ・ホイヤー著『壁の向こう側』評 ― 社会主義国家の人間的側面」オブザーバー. ISSN 0029-7712 . 2023年6月3日閲覧。
- ^ Leeder, Karen (2023年3月31日). 「もう一つのドイツにおける良い点、悪い点、そして醜い点」 . TLS . 2023年6月3日閲覧。
- ^ Würfel, Carolin (2024年8月20日). 「東ドイツ文化はあまりにも長い間無視されてきた。私たちがそれを受け入れるまで、私たちの国は危険なほど分裂したままになるだろう」 . The Guardian . ロンドン, イギリス. ISSN 0261-3077 . 2024年8月20日閲覧。
