鳥は飛ぶ（ささやきから叫びまで）
「鳥は飛ぶ（ささやきから叫びまで）」
アイシクル・ワークスのシングル
アルバム『The Icicle Works』より
B面「愛の大釜の中で」
リリース1983年6月10日[ 1 ] 1984年3月2日（再発行）
記録された1983
ジャンルニューウェーブ
長さ3時45分
ラベル乞食の宴
ソングライターイアン・マクナブ
プロデューサーヒュー・ジョーンズ
アイシクル・ワークスのシングル年表
「ニルヴァーナ」（1982年） 「バーズ・フライ（ウィスパー・トゥ・ア・スクリーム）」（1983） 「愛は素晴らしい色」（1983年）

「Birds Fly (Whisper to a Scream)」は、イギリスのバンド、ザ・アイシクル・ワークスの曲で、一部の市場では逆さまのタイトル「 Whisper to a Scream (Birds Fly) 」として表記されています。この曲は、バンドの1984年のデビューアルバム『The Icicle Works』からのファーストシングルとして1983年にリリースされ、1984年3月に再リリースされました。この曲は、バンドのリードシンガーであるイアン・マクナブによって作曲され、ヒュー・ジョーンズによってプロデュースされました。

英国リリース

この音源は、1983年6月にイギリスで「Birds Fly (Whisper to a Scream)」としてシングル盤として最初にリリースされた。 [ 2 ] [ 1 ]この最初のリリースはイギリスのインディペンデントチャートで2位となり、イギリスのシングルチャートの下位89位に沈んだ。

アイシクル・ワークスの次のイギリス・シングル「Love Is a Wonderful Colour」が1983年後半から1984年初頭にかけてイギリス・チャートで15位を記録した後、ベガーズ・バンケット・レコードは1984年3月に「Birds Fly (Whisper to a Scream)」を新しいカバーとB面曲で再リリースした。このリリースはイギリスで52位まで上昇した。ジョン・ピールはこのシングルの初期の支持者であり、1983年6月から7月にかけての自身の番組でA面とB面の両方を演奏した。

アメリカ版

グループのアメリカのレーベルであるアリスタ・レコードは、いくつかの変更を加えない限りレコードのリリースを拒否した。曲の冒頭部分の短いスポークンワードのオーバーダビングを削除するため、曲は若干のリミックスが施された（このイントロを歌っている女性は、オリジナルのシチュエーション・ツーのシングルスリーブでは「マリエラ」とのみ記載されていた）。また、曲名は「Whisper to a Scream (Birds Fly)」に変更され[ 3 ]、アリスタはバンド名をアイシクル・ワークスに短縮した。これらの変更を経て、この曲は1984年夏に米国ビルボード・ホット100チャートで37位[ 4 ] 、キャッシュボックスのシングルチャートで34位に達した。また、ビルボード・メインストリーム・ロック・チャートで18位、ダンスチャートで13位、ラジオ＆レコードAORチャートで15位を記録した[ 5 ] 。 [ 6 ]

カナダ版

カナダ版シングル（The Icicle Works名義）は、オリジナルのUKミックスにスポークンワードのイントロを加えたものの、アメリカ版のタイトルは「Whisper to a Scream (Birds Fly)」に変更された。これはシングルの中で最も商業的に成功したリリースとなり、1984年夏にカナダのチャートで19位を記録した。

カバー

イギリスの音楽トリオ、ソーホーが、ウェス・クレイヴン監督の映画『スクリーム』（1996年）のサウンドトラック版を録音した。

トラックリスト

1983年公開

7インチビニール

  1. 「鳥は飛ぶ（ささやきから叫びへ）」（3:46）
  2. 「夢想の少女」（3:54）

12インチビニール

  1. 「鳥は飛ぶ（ささやきから叫びへ）」（3:52）
  2. 「レヴェリー・ガール」（3:55）
  3. 「ガンボーイズ」（3:44）

1984年公開

7インチ・ビニール（イギリス）

  1. 「鳥は飛ぶ（ささやきから叫びまで）」（3:48）
  2. 「愛の大釜の中で」（3:50）

7インチ・ビニール（カナダ）

  1. 「鳥は飛ぶ（ささやきから叫びまで）」（3:48）
  2. 「かかし」（3:06）

12インチ・ビニール盤（BEG 108T）

  1. 「鳥は飛ぶ（ささやきから叫びまで）」（3:48）
  2. 「愛の大釜の中で」（3:50）
  3. 「かかし」（3:06）
  4. 「ブタクサ・キャンペーン」（4:12）

12インチ・ビニール盤（BEG 108TD）

  1. 「鳥は飛ぶ（ささやきから叫びまで）」（3:48）
  2. 「愛の大釜の中で」（3:50）
  3. 「バーズ・フライ（フランティック・ミックス）」（5.20）

12インチ・ビニール盤（BEG 108TR）

  1. 「Birds Fly (Frantic Mix)」 (5:20)
  2. 「鳥は飛ぶ（ささやきから叫びまで）」（3:48）
  3. 「愛の大釜の中で」（3:50）
  4. 「かかし」（3:06）
  5. 「ブタクサ・キャンペーン」（4:10）

チャート

「Birds Fly (Whisper to a Scream)」のチャートパフォーマンス
チャート（1983～1984年） ピーク位置
カナダのトップシングル（RPM）[ 7 ]19
イギリスシングル（OCC）[ 8 ]53
米国ビルボードホット100 [ 9 ]37
アメリカのダンスクラブソング（ビルボード）[ 10 ]13

ミュージシャン

参考文献

  1. ^ a b「The Icicle WorksとIan McNabbのフルディスコグラフィー」Ianmcnabb.yolasite.com . 2018年6月28日閲覧。
  2. ^ 「Whisper To A Scream (Birds Fly) (ヨーロッパ版)」 YouTube 2015年3月2021年12月24日閲覧。
  3. ^ 「Whisper to a Scream (Birds Fly)」 YouTube 2015年3月2021年12月24日閲覧。
  4. ^ホイットバーン、ジョエル(2013). 『ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 第14版: 1955–2012』 レコード・リサーチ. p. 403.
  5. ^ホイットバーン、ジョエル(2004). 『ホット・ダンス／ディスコ：1974–2003』レコード・リサーチ、p. 126.
  6. ^ 「Whisper To A Scream (Birds Fly) (Extended Club Remix)」 YouTube 2015年3月2021年12月24日閲覧。
  7. ^「 Top RPM Singles: Image 6737」。RPM。カナダ図書館・文書館。2023年6月12日閲覧。
  8. ^「 1984年11月3日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年6月12日閲覧。
  9. ^「 Icicle Works チャート履歴（Hot 100）」。ビルボード。2023年6月12日閲覧。
  10. ^「 Icicle Works チャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2023年6月12日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Birds_Fly_(Whisper_to_a_Scream)&oldid=1330032095」より取得