ブルームフィールド病院、オレンジ

ブルームフィールド病院
遺産の境界
位置	フォレストロード、オレンジ、オレンジ市、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯33度19分04秒 東経149度05分42秒 / 南緯33.3177度、東経149.0951度 / -33.3177; 149.0951
建設された	1923–1931
建築家	ウォルター・リバティ・ヴァーノン ジョージ・マクレー
所有者	オレンジ退役軍人クラブ
ニューサウスウェールズ州遺産登録簿
正式名称	ブルームフィールド病院、オレンジ精神病院
タイプ	州遺産（景観）
指定された	2006年3月10日
参照番号	1745
タイプ	歴史的景観
カテゴリ	景観 – 文化
ニューサウスウェールズ州のブルームフィールド病院の所在地 ニューサウスウェールズ州の地図を表示 ブルームフィールド病院、オレンジ（オーストラリア） オーストラリアの地図を表示

ブルームフィールド病院は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州オレンジ市フォレストロードにある、文化遺産に登録された旧精神病院です。ウォルター・リバティ・ヴァーノンとジョージ・マクレーによって設計され、1923年から1931年にかけて建設されました。オレンジ精神病院としても知られています。この建物はニューサウスウェールズ州保健省（クラウンランド）が所有しています。 2006年3月10日にニューサウスウェールズ州遺産登録簿に登録されました。^{[ 1 ]}

歴史

19世紀初頭、精神病棟は急速に過密状態になっていました。この圧力と地方の精神病患者の治療需要に応えて、精神病院監察総監のフレデリック・ノートン・マニングは、地方に精神病患者のための病院を複数設立することを提案しました。彼の指導の下、 1897年にゴールバーンにケンモア精神病院が設立されました。 1898年にはエリック・シンクレアがマニングの後任となり、地方に精神病院を整備する事業を継続し、1910年にはモリセット病院が完成しました^{。[ 1 ]}

1889年、オレンジの南260ヘクタール（640エーカー）の土地が確保され、将来の精神病院の開発のために専用されましたが、オレンジの精神病院の一般的な敷地計画が政府の建築家ウォルター・リバティ・ヴァーノンによって作成されたのは1909年になってからでした。^{[ 1 ]}

（現在の）リバーサイド地区、あるいはブルームフィールド・ノース地区内の北東側の建物は1910年に設計され、第一次世界大戦の勃発により1922年に建設が承認された。^{[ 2 ] [ 1 ]}病院の建設はさらに遅れ、1923年に最初の病院棟の建設が開始された。これが上層地区であった。^{[ 2 ] [ 1 ]}

病院の建物の建設には、患者だけでなく地元の大工、労働者、職人の協力も得られた。患者はグレイズビル精神病院から移送され、1923年のオレンジ・アンド・ディストリクト・イラストレイテッド・タイムズ紙は、工事によって容態が改善したため、多くの患者が退院したと報じた。1925年10月までに、敷地の東側にあった入院・療養所が完成し、他の過密状態の施設から270人の患者が収容された。1925年11月、精神病院検査官代理のW・A・クーティー博士によって正式な開所式が行われた。1925年から1931年にかけて、敷地の西側には病棟、管理棟、サービス棟、作業場、厨房、レクリエーションホール、ナースホーム、職員宿舎が建設された。^{[ 1 ]}

この病院は、マニングが提唱し、後にエリック・シンクレアによって発展させた、19世紀後半から20世紀初頭にかけての精神病患者の治療理論を促進するために建設された。マニングは、精神病患者施設を単なる収容所や監禁場所と捉えるのではなく、患者の病気を治療する場所と捉え、病院の建築と環境が患者の治療に不可欠な要素となるように転換することを主張した。精神病院局長としての任期中、彼は精神病患者の治療スケジュールを医師のみが管理できるようにすることで、精神病に対する偏見をさらに払拭することに尽力した。医師は病院の管理と患者の治療を担った。^{[ 1 ]}

シンクレアはマニングの考えをさらに発展させ、精神疾患に関するより新しい「科学的」理論、例えば精神疾患の病原体理論（精神疾患は初期段階において治療が最も有効であると主張する）を融合させた。この理論は、「治癒可能な」患者をより難治性の疾患を持つ患者から隔離することの利点を強調した。^{[ 1 ]}

ブルームフィールドの設計では、リハビリが可能と判断された患者は、1923年に完成した入院病棟と1924年に完成した回復期病棟の敷地東部に収容されることが保証されています。最初の建設計画が完了したのは1925年でした。この時期の政府建築家はジョージ・マクレー (1912-1923) でした。上部の区域は、敷地の地形と調和した軸線と側方の翼部の形の基本計画として対称的なレイアウトを採用しました。男性病棟は主軸の左側または北西に、対応する女性病棟は軸の右側または南東に配置されました。管理および運営部門は、比較的短期間で回復すると予想される患者の入院と分類、治療のために、下部のリバーサイド区域を使用しました。回復の見込みが薄い患者は長期患者とみなされ、性別と病状に応じて上部のブルームフィールド サウス区域に収容されました。上層地区の建設は1922年に始まり、建物の大部分は1935年までに完成した。^{[ 2 ] [ 1 ]}

より重篤な障害を患う患者は、敷地西部の南北に広がる9つの病棟（1927年から1931年にかけて完成）に収容された。東西のエリアは、美しく整備された庭園と運動場によって隔てられていた。各エリアでは、さらに男女別、病弱者と女性別、そして「静かで勤勉」とされる男女と、より問題行動が多く根深い「暴力的で騒々しい」病棟が設けられ、患者がさらに隔離されていた。病院の建物と病棟はすべて、収容施設という印象を与えるため、住宅建築のプロポーションと様式を反映するように特別に設計された。^{[ 1 ]}

患者の治療環境は極めて重要視され、病院敷地内のフォーマルガーデンと緑地の植栽に細心の注意が払われました。病棟は採光を確保し、新鮮な空気に容易にアクセスできるよう設計されました。病院は事実上自給自足のコミュニティとなるよう計画され、患者は野菜や果物を栽培し、以前は酪農や養豚も行っていました。^{[ 1 ]}

精神疾患を患うすべての患者と同様に、ブルームフィールドの患者も法律により精神病院での治療が義務付けられていました。1900年には、入院対象者の分類が拡大され、深刻な行動問題を抱えるアルコール依存症者や酩酊状態者も含まれるようになりました。ブルームフィールドは、これらの患者を治療する認可を受けた最初の病院でした。1930年代には、催眠療法、臭化物の使用、熱療法、昏睡療法、白質切開術といった精神疾患に対する新しい精神医学的治療法が州立病院で導入されました。ブルームフィールドは、1931年までに完成予定の病院建設計画に専用の手術室が組み込まれており、これらの新しい治療法に対応できる設備が整っていました。^{[ 1 ]}

1929年以降、ブルームフィールドではレクリエーション療法と作業療法が重要な治療法として発展し、スポーツ活動の価値は早くから認識されていました。最初のクリケット場は、敷地の最北端の入口付近に設置されました。1930年代には、このクリケット場と隣接する敷地（合計39ヘクタール（96エーカー））がブルームフィールド飛行場として再開発されました。敷地の東西間の土地に2つ目のクリケット場が1928年に建設されました。このクリケット場は長年にわたり、患者、職員、そして来訪者にとって中心的な場所となりました。^{[ 1 ]}

病院の重要な増築は、1934年に建設された2つの結核病棟であった。これらの病棟は、結核の流行拡大を抑制するために実施された10年以上にわたる対策に応じて建設された。女性結核病棟は回復期病棟の東端に、男性結核病棟は敷地の西側にある男性病棟の端に位置していた。両病棟には、当時そのような病棟の設計に不可欠と考えられていた北東向きの換気場があった。これらの病棟は精神病院に併設された数少ない病棟の2つであるという点で珍しく、そのため、患者を一般の患者から隔離した状態で閉じ込めつつ、日光と新鮮な空気による治療効果を享受できるようにするという建築上の課題があった。^{[ 1 ]}

建物の大部分は1935年までに建てられた。^{[ 2 ] [ 1 ]}

戦時中、病院では男性職員の不足をはじめとする人員不足が顕著でした。さらに、軍事利用されていたケンモアからの患者流入も重なり、患者は過密状態となり、主に女性職員の負担も増大しました。戦後も過密状態は解消されず、オレンジ精神病院における効果的な治療法の開発や施設の改善はほとんど進展しませんでした。^{[ 1 ]}

1950年代には、ラーガクチルやリチウムといった行動安定薬による新たな治療法や、患者への地域ケアの提供が、精神病院の収容需要の減少を目的として実施された。しかしながら、1954年にオレンジ精神病院と改名されたブルームフィールド病院は、依然として大規模な病院であり、日常的な治療や活動が続けられていた。スポーツや文化活動を通して地域社会との繋がりを築くことに重点が置かれ、この時期には演劇協会が設立され、患者と職員が定期的に公演を行っていた。公演には病院関係者だけでなく、オレンジ地域住民も参加した。この協会は、当時結成されたセミプロのオレンジ劇団の前身となった。^{[ 1 ]}

1960年代には、患者の地域社会への統合を促進するもう一つの動機として、カントリー・ウーマンズ・アソシエーションのブルームフィールド支部が設立されました。支部に所属する患者は、合唱や演劇の公演、様々な募金活動に参加しました。1965年には、同じ敷地内に9ホールのゴルフコースが開設され、男性病棟のすぐ下に3つ目の運動場となるプリングル・パークが建設され、セントラル・ウェスト地域の病院にサービスを提供する新しいランドリー施設も建設されました。^{[ 1 ]}

1983年のリッチモンド報告書は、精神保健サービスの運営を大幅に見直すことを提言しました。この見直しは、精神障害者と発達障害者へのサービスを分離し、精神障害者をコミュニティサービスの支援を受けてコミュニティに復帰させることに重点を置きました。1980年代半ば、ブルームフィールドの入院部門と療養部門は「ブルームフィールドから移転され、リバーサイドセンターとして統合されました」（2004年、ニューサウスウェールズ州政府建築事務所、予備的遺産評価）。また、この頃、ブルームフィールドで高く評価されている臨床コミュニティリハビリテーション計画が試験的に導入されました。このプログラム、エリート住宅統合プログラム支援（SHIPS）は、現在もバサーストとオレンジで運用されています。^{[ 1 ]}

1986年、ブルームフィールドはセントラル・ウェスト・ヘルス・サービスの管轄下に入り、施設からの脱却プログラムが継続され、1989年にはブルームフィールドのベッド数は274床、患者数は197人に減少しました。1989年の病院運営の見直しでは、2階建ての病棟の廃止が勧告されました。この報告書では、認知症患者を治療する病棟も閉鎖対象とされていました。1990年代初頭には、新たな入院ユニット、短期滞在ユニット、そして高齢者ケアユニットが建設されました。^{[ 1 ]}

2005年にこの場所は再開発の対象として検討され、オレンジの新しい拠点病院がこの場所で運営されている精神保健サービスに統合されることとなった。^{[ 1 ]}

2009年4月、政府はブルームフィールドの171ヘクタール（420エーカー）の土地の再区画化を承認し、将来の都市住宅および商業開発のための土地を提供しました。この土地は、ブルームフィールド病院や新しい私立病院などの雇用用途に近いことから選定されました。この再区画化により、さまざまな新しい土地利用が許可され、オレンジ農業研究所の継続的な運営のための特別活動用に指定された約93ヘクタール（230エーカー）、約800戸の住宅を建設できる低密度住宅開発用に指定された約68ヘクタール（170エーカー）、隣接する医療、レクリエーション、住宅、工業地区にサービスを提供するさまざまな用途に指定された2つの区画にわたる11ヘクタール（27エーカー）以上の土地が含まれます。^{[ 3 ] [ 1 ]}

説明

美しく整備された敷地

ブルームフィールド病院は、オレンジ市の南東郊外、フォレストロード沿いに位置しています。病院は2つの異なる建物群で構成されており、その周囲には公園のような美しい庭園と運動場が広がっています^{[ 1 ] 。}

この敷地に最初に建てられた建物は、敷地の東側の尾根（南北）にあり、元々の入院部門（1910年設計）と療養部門（戦間期設計）で構成されています。入院部門は、フェデレーション・アーツ・アンド・クラフツ様式で建てられた2階建ての中央管理棟と、2つの平屋の病棟で構成されています。これらの建物はすべて化粧レンガで建てられており、管理棟の2階はスタッコ仕上げと塗装が施されています。管理棟の屋根は、病棟の建物と同様にテラコッタタイルで葺かれています。管理棟の西側には、円柱のある玄関ポーチと、石のコーピングで縁取られたオランダ風の切妻が隣接しています。病棟の建物も石で縁取られた切妻の端を持っています。病棟は、中央の寮とシングルルームの宿泊施設の棟で構成されています。^{[ 1 ]}

女性病棟

入院棟の南側には、回復期患者を収容するために設計された5棟の建物が並んでいます。これらの建物は、戦間期のアーツ・アンド・クラフツ様式で、戦間期ネオ・ジョージアン様式の影響を一部受けています。回復期管理棟は2階建てで、正面には窪んだベランダがあり、上部には屋根板張りのバルコニーがあります。このバルコニーは後に閉鎖されました。病棟は2階建てのレンガ造りで、北東側の正面には広いベランダがあります。ベランダは円柱で支えられています。^{[ 1 ]}

ブルームフィールド敷地の東側にある他の建物には、旧ナースホーム1（現タロウウッドホステル）があります。この2階建てのレンガ造りの建物は、戦間期のジョージアン様式で設計されており、正面には柱廊玄関があり、U字型の建物の裏側には上層階のベランダがあります。また、「担当官」と「医療担当官」の住居に加え、より現代的な住居もあります。さらに、東側の棟の建物群には、かつて厩舎だった建物が2棟あります。^{[ 1 ]}

この建物群から西に伸びる、木々がまばらに生い茂るオープンスペース。クリケ​​ット場（1928年開設）、複数の競技場（1938年整備）、ボウリング場とクラブハウス（1960年）、そして9ホールのゴルフコースがこのエリアにあります。このオープンスペースは、患者を様々なカテゴリーに分ける役割を果たしたため、病院施設の設計において極めて重要な役割を果たしました。行動や回復の可能性が低い患者は敷地の西側の建物に収容され、リハビリが成功する見込みのある患者は敷地の東側の建物に居住しました。^{[ 1 ]}

レクリエーションルーム

この地区にある建物群は、1927年から1931年にかけて建設されました。病棟とレクリエーションホールは、尾根の最も高い部分に沿って弧を描くように建てられ、敷地の南東にある運動場や公園のような美しい庭園を見渡す、東側の癒しの眺望を最大限に活かしています。レクリエーションホール（現在はレジャーセンター）は、弧の中心に位置しています。戦間期の地中海様式で設計されたこの建物は、漆喰仕上げで、片側にアーケード状のベランダがあり、西端には平らなファサードと鐘形のニッチがあります。 ^{[ 1 ]}

レクリエーション ホールの北側には男性病棟が 5 つ、南側には女性病棟が 5 つあります。レクリエーション ホールの両側にある 2 つの平屋建てのレンガ造りの病棟は、病人や体の弱い人用でした。レクリエーション ホールの南側の建物は、中央の庭園を見下ろす 3 面にベランダがある、元々の東側の立面図が残っています。これらの病人病棟の北と南には、レンガ造りで連邦アート アンド クラフツ様式で設計された 2 階建ての病棟が鏡像になっています。この構成の北端と南端の病棟はリスゴー レンガ造りで、東向きの広いベランダがレンガの支柱で支えられた、控えめなアート アンド クラフツ様式です。これらの建物はすべて、施設の建物という印象を最小限に抑えるように設計されています。^{[ 1 ]}

位牌堂

病棟のアーチの背後、カノボラス・ドライブの向かい側には、元の配置のまま、管理棟、サービス棟、サポート棟が並んでいます。遺体安置所、手術室、てんかん病棟などが含まれます。レクリエーションホールのすぐ後ろには管理棟があり、その後ろにはかつての食堂がありました。これらの建物は、敷地のこの端の東西軸を形成しています。^{[ 1 ]}

敷地内の両区画にある病院棟は、広大な公園のような庭園に囲まれています。敷地の西側にある各病棟には、正式な病棟庭園が残っており、生垣が境界と空間を区切るために用いられています。^{[ 4 ]}病棟から離れるにつれて、庭園は公園のような植栽（モントレーパイン（Pinus radiata）、ニレ（Ulmus procera）、マツ（Quercus palustris）、ポプラ（Populus sp.）など）と、残存する本来の森林植生（シングルアップルボックス、スノーガム（Eucalyptus pauciflora））へと続きます。^{[ 1 ]}

当初の敷地配置では、森林道路沿いの敷地西部に広大な苗床と菜園が設けられていました。この菜園は現在、入口ゲートとかつての最北端の男性病棟の間に移転されています。1928年には、病院内に小規模な酪農場と養豚場も設立されました。^{[ 1 ]}

状態

2005年3月3日現在、ブルームフィールド病院は、精神病患者の治療環境としての当初のレイアウトと、その基盤となる設計理念を健全に維持しています。敷地の東西に異なるカテゴリーの患者を分け、それぞれの敷地の病棟階層も区分するという当初のレイアウトは、1923年から1931年の最初の建設期間以来、敷地内でほとんど新たな開発が行われていないことからも、今でもはっきりと見て取れます。^{[ 1 ]}

ブルームフィールド病院は、そのオリジナルの建物と重要なレイアウト要素の大部分を維持しています。正式な病棟庭園の一部はそのまま残っていませんが、敷地内の多くの樹木や低木はそのまま残っており、公園のような雰囲気を保っています。^{[ 1 ]}

変更と日付

このサイトには以下の変更が加えられました: ^{[ 1 ]}

• 1952年 – 女性病棟と病弱病棟の小さなレンガ造りの増築
• 1958年 – 元のキッチンブロックの南側に新しいキッチンブロックが建設されました
• 1956年 – ボウリンググリーンからプリングルパークの南端まで
• 1960年 - ブルームフィールド・ボウリンググリーンのクラブハウスが建設される
• 1960年代初頭 – 敷地の西側にある男女病棟の改築
• 1969年 – 敷地の南西にセントラル・ウェスタン・エリア・ランドリー複合施設が設立されました。
• 1970年代 – 2階建ての建物すべてに非常階段を追加
• 1965～68年 - プリングルパークの下の敷地（敷地の西側にあるメイクワードの下の競技場）に9ホールのゴルフコースが開発されました。
• 1989年 – 敷地の西側に4棟×16床の1階建て治療ユニットを設置
• 2004年 - 3つの新しいユニットが設立されました。クレセントの北西側にあるメインゲート内に新しい入学ユニット、チャペル近くのクレセントの南西側に短期滞在ユニットです。

遺産登録

2005年3月3日現在、ブルームフィールド病院は州の重要文化遺産に指定されています。19世紀後半から20世紀初頭の理念と治療法に基づいて設計された精神病院の一例として、歴史的、関連的、そして美的価値の高い建物です。ニューサウスウェールズ州で最後に建てられた大規模な精神病院であり、地方に建設されたわずか3棟のうちの1棟です。当初の病院棟の完成以来、敷地の開発はほとんど行われていないため、当初の意図とレイアウトはほぼそのまま残っています。^{[ 1 ]}

この病院は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてニューサウスウェールズ州で精神衛生の治療と管理の先駆者であったマニングとエリック・シンクレアと深い関わりを持っています。村のような景観の中に佇む美しい建物群として、この地域のランドマークとなっています。その建物構造、レイアウト、そして公園のような環境を通して、精神疾患患者に対する人道的な治療方法が示されており、今ではこれほど大規模には行われていません。^{[ 1 ]}

精神障害者の治療の場として継続的に利用されていることも、この場所を重要なものにしている。また、社会活動、文化活動、スポーツ活動を通じて地域社会との密接なつながりを促進するという伝統も重要である。^{[ 1 ]}

ブルームフィールド病院は、以下の基準を満たしたため、2006年3月10日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました。 ^{[ 1 ]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史の流れやパターンを示す上で重要です。

ブルームフィールド病院は、ニューサウスウェールズ州の農村部に建設されたわずか3つの精神病院のうちの1つであり、ニューサウスウェールズ州の発展において歴史的に重要な意味を持っています。精神病院として継続的に使用され、その設計は精神保健治療の時代を経た進化を示しています。その設計と環境は、精神病患者の治療に関する19世紀から20世紀初頭の「啓蒙主義的」理論を如実に示しています。^{[ 1 ]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州の歴史における文化史または自然史において重要な人物または集団と強い、または特別なつながりがあります。

ブルームフィールド病院は、精神病院局長マニング（1876～1898年）と深い関わりがあります。マニングは在任中にオレンジに病院建設を提案しました。マニングは、精神病患者へのより思いやりがあり、より啓発的な治療を提唱しました。病院の詳細な設計と建設は、精神病患者への人間的な治療と新しい治療法の開拓において重要な人物であったエリック・シンクレアによって行われました。最初の病院のレイアウトはウォルター・リバティ・ヴァーノンによって考案され、その後任の政府建築家によって引き継がれました。^{[ 1 ]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的もしくは技術的成果を示す上で重要です。

ブルームフィールド病院は、その景観においてオレンジ地区のランドマークとして高い美的価値を有しています。これらの価値は、特徴的な樹木、建物、庭園、そして景観の調和から生まれています。公園のような環境の中に佇む村のような建物の住宅的スケールと配置は、精神病患者の回復とリハビリテーションを促進するために特別に設計された病院の、傑出した、そして完全な姿を保った例です。ブルームフィールド病院は、19世紀から20世紀にかけてこの方向性で設計された一連の精神病院の中で最後に建てられたものであり、特別かつ永続的な美的価値を有しています。^{[ 1 ]}

この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりがあります。

ブルームフィールド病院は、ニューサウスウェールズ州全土から多くの患者や職員が来院した過去および現在の患者や職員と深いつながりを持っています。ブルームフィールドは、人生の長い期間をそこで過ごした多くの人々にとっての故郷でした。^{[ 1 ]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史の理解に貢献する情報を生み出す可能性を秘めています。

ブルームフィールド病院の建築形態、配置、景観は、19世紀後半から現代に至るまでの精神保健治療とその基盤となる理論の進化の証拠と洞察を提供しています。その研究価値は、そのオリジナルの形態と配置が完全かつ完全な状態で保存されていることでさらに高まっています。^{[ 1 ]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。

ブルームフィールド病院は、公園のような環境の中に建てられた一連の大規模精神病院の最後のものです。現在も精神保健施設として利用されており、19世紀から現在に至るまでの精神病患者の治療の変遷を「生きた」形で示す貴重な例となっています。^{[ 1 ]}

ブルームフィールドの手術室は、精神病院に特有な設備として増設された可能性が高い。その建設は、ニューサウスウェールズ州とオーストラリアにおける精神外科の黎明期と重なる。また、精神疾患患者専用の結核病棟が病院施設に組み込まれていたことも、当時としては異例であったと思われる。^{[ 1 ]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。

ブルームフィールド病院は、その建築形式、レイアウト、環境において、総合的な治療環境として設計された20世紀初頭の精神病院の主要な特徴を示す優れた例である。^{[ 1 ]}

参照

• オーストラリアの病院一覧
• オーストラリアの精神病院一覧

参考文献

1. "Bloomfield Hospital" .ニューサウスウェールズ州遺産登録簿.計画・環境省. H01745 . 2018年6月2日閲覧。テキストは、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）によりCC BY 4.0ライセンスの下でライセンスされています。
2. スコビー、2015年、7
3. DoPlanning年次報告書、63：2009年12月16日アクセス
4. 2004年政府建築家事務所。ブルームフィールド予備遺産評価。

参考文献

• ニューサウスウェールズ州商務省政府建築事務所（2013年）。ブルームフィールド病院オレンジ跡地 - 遺産管理戦略。
• NSW州政府建築事務所、NSW州公共事業局（2014年）。オレンジヘルスサービス - ブルームフィールドキャンパスマスタープラン。
• ニューサウスウェールズ州政府建築家事務所、ニューサウスウェールズ州公共事業局（2006年）。ブルームフィールド病院保存管理計画。
• Schwager Brooks P/L. s.170 登録調査。
• オレンジ市議会（1986年）。オレンジ遺産調査。

帰属

このウィキペディアの記事は、もともとニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスの下で発行したニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリ番号01745であるブルームフィールド病院に基づいており、2018年6月2日にアクセスされました。