| 「青は色」 | |
|---|---|
| チェルシー・フットボール・チームのシングル | |
| B面 | 「オール・シング・トゥゲザー」 |
| リリース | 1972年2月18日 |
| ジャンル | ポップ |
| 長さ | 2:21 |
| レーベル | ペニー・ファーシング・レコード |
| 作詞家 | ダニエル・ブーン、ロッド・マックイーン |
| プロデューサー | ラリー・ペイジ |
「ブルー・イズ・ザ・カラー」は、チェルシー・フットボールクラブにちなんだテラスチャントです。チェルシーの選手たちによって演奏され、1972年にリリースされました。この曲は、クラブがリーグカップ決勝でストーク・シティに敗れた1972年の決勝戦に合わせてリリースされました。このレコードはペニー・ファージング・レコードから発売され、1972年3月にイギリスのチャートで5位、アイルランドで8位に達しました。[1]イングランドで最も有名なサッカーソングの一つとなっています。[2]
この曲はリリースされてから数十年経った今でもチェルシーのサポーターの間で人気があり、クラブの象徴的なアンセムとして、チェルシーが出場するすべてのホームゲームとカップ決勝で演奏されています。この曲はまた、世界中のさまざまなスポーツの他の多くのチームによって採用されています。
背景
この曲はラリー・ペイジ[ 3]によってプロデュースされ、ダニエル・ブーンと作詞家のデヴィッド・バルフ（ロッド・マックイーン名義）にチェルシーFCの曲を書くよう依頼しました[4] [5]
この歌は、以下の隊員らによって歌われた。
この曲はペイジのペニー・ファージング・レーベルからリリースされました。オリジナル版は25万枚[5]を売り上げ、様々なバージョンの売り上げは世界中で100万枚に達しました[6]
チャート
| チャート（1972年） | 最高 位置 |
|---|---|
| アイルランド（IRMA）[7] | 8 |
| UKシングル（OCC）[8] | 5 |
その他のバージョン
この曲は1972年に多くの国で人気を博し、多くの国で様々なバージョンがリリースされました。オランダのチーム、アヤックスは、ベイダー・アブラハムとザイン・ゲーデ・ゾーネンによる「Ajax, Leve Ajax!」というバージョンをリリースし、フランスの歌手アントワーヌはマルセイユのチームと共演し、スウェーデン語バージョンも録音されました。[6]アヤックスバージョンは、オランダのトップ40で25位に達しました。[9]
1972年、この曲はアッシュズ・ツアーの一環としてイギリスを訪れたオーストラリアのクリケットチームによっても演奏されました。選手たちが歌い、「Here Come The Aussies」として録音されました。レコードも発売され、オーストラリアでヒットしました。[4]
この歌はフレミング・アントニーによってデンマーク語に訳され、 「Rød-hvide farver （赤と白の色） 」というタイトルが付けられました。この歌は、 1972年夏季オリンピックに出場したデンマーク代表チームの公式サポーターソングでした。1984年には別のバージョンがリリースされました。[10]
この曲はチェコの歌手フランティシェク・リンゴ・チェフによって「Zelená je tráva （草は緑だ）」というタイトルでカバーされ、旧チェコスロバキアでは人気のサッカーアンセムとなった。[11]
この歌はヴェクシ・サルミによってフィンランド語に翻訳され、ヘルシンキを本拠地とするヘルシンギン・ヤルカパロクルビのホームゲーム全試合のキックオフ前に使用されている。1973年に同チームのトップチームによって録音された。フィンランド語のタイトルはHOO-JII-KOOだが、最初の歌詞がこの歌詞で始まるため、「Taas kansa täyttää」としてよく知られている。英語に直訳すると「Again Terraces Are Filled（再びテラスは満杯）」となる。[要出典]
1975年、エリック・ベックは、ポートランド・ティンバーズの北米サッカーリーグ開幕シーズンを記念して、この曲を「グリーン・イズ・ザ・カラー」 [12]としてアレンジした。ベックと友人のロン・ブレイディ、ピーター・イェイツは後にこの曲をレコーディングし、1976年にシングルとして発売されると8,000枚を売り上げ、 1970年代から1980年代にかけてポートランドのラジオ局でオンエアされた。この曲は1982年までティンバーズの応援歌として使われ[13] 、2001年にチームがユナイテッド・サッカーリーグの一員として再結成された際にも復活した。2010年代初頭には、ティンバーズのホームゲームのハーフタイムにこの曲が使われ[13] 、現在メジャーリーグサッカーに所属するチームは、2015年にクラブ創立40周年を記念して「グリーン・イズ・ザ・カラー」のスカーフを発売した[14] 。
1978年、この曲はバンクーバー・ホワイトキャップスのために「ホワイト・イズ・ザ・カラー」として再録音され、地元でヒットした。スコットランドのロックデュオ、プロクレイマーズは、ホワイトキャップスの2002年シーズンのために「ホワイト・イズ・ザ・カラー」を再録音し、試合のハーフタイムにライブで演奏した。[15] 2011年にクラブがメジャーリーグサッカー（MLS）に移行して以来、この曲はBCプレイスで行われるホームゲームの入場曲となっている。
スティーブ・マズラックが作詞した「グリーン・イズ・ザ・カラー」と呼ばれるアレンジバージョンは、1981年以来、カナディアンフットボールリーグのサスカチュワン・ラフライダーズの公式ファイティングソングとなっている。[16]
Jリーグ1部モンテディオ山形のサポーターは、この歌のバリエーションを使用していることが知られている。[17]
ノルウェーのチーム、モルデFKのサポーターも、ある歌のバリエーションを歌っています。タイトル（「Blått er vår farge」）は「青は私たちの色」と直訳されますが、残りのリフレインは変更されています。[要出典]
この歌は、 1979年の総選挙で勝利を収めた保守党の選挙運動で使用された選挙ポスターのベースとなった。使用されたのはチェルシー版のパロディで、歌詞は次のように変更されていた。[4]
- 「青は色です。」
- 「彼女の名前はマギーです。」
- 「私たちはみんな一緒だ」（...詩...）
コーラス…
- 「彼女の名前はマーガレット・サッチャー！」
1997年からWAFLに所属するオーストラリアン・ルールズ・フットボール・クラブ、ピール・サンダーは、この曲をクラブソングにしています。[要出典]
参考文献
- ^ 「ブルー・イズ・ザ・カラー」オフィシャル・チャートズ・カンパニー。2007年1月21日閲覧
- ^ 「最高のフットボールソング」Virgin Media . 2011年3月24日閲覧。
- ^ アーウィン、コリン (2006). 『勝っているときに歌おう』アンドレ・ドイチュ. p. 32. ISBN 978-0233001845。
- ^ abc 「デイヴィッド・バルフ（74歳）：チェルシーFCの楽曲『ブルー・イズ・ザ・カラー』のミュージシャン兼コラボレーター」タイムズ紙、2020年1月4日
- ^ ab 「Ride High with Penny Farthing」ビルボード誌、1972年11月11日、55ページ。
- ^ ab 「英国サッカーチームの歌が世界中でヒット」ビルボード誌、1972年9月2日、49ページ。
- ^ 「アイルランドチャート – 検索結果 – チェルシーFC」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「チェルシー・フットボールチームの曲とアルバム｜公式チャート全履歴」Official Charts Company。
- ^ “ベイダー・エイブラハム、ジン・ゲーデ・ゾーネンと会見: アヤックス、レーベ・アヤックス!”.トップ40。
- ^ “フレミング・アントニー・ロッド / hvide farver 84”.オランダのチャート。
- ^ “Písnička Zelená je trava”. 2011 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。（ 「Blue is the Colour 」の英語の歌詞が含まれています）
- ^ ベック、エリック. 「グリーン・イズ・ザ・カラー」. FanChants.com . 2022年8月8日閲覧。
- ^ ab ゴールドバーグ、ジェイミー (2015年3月12日). 「ポートランドのトリオによる『グリーン・イズ・ザ・カラー』は、今もポートランド・ティンバーズの歴史に名を残している」オレゴニアン紙.
- ^ 「ポートランド・ティンバーズのグリーンは今月のカラー - スカーフ」WorthPoint.com . 2022年8月8日閲覧。
- ^ 「ホワイトキャップスがスコットランドのデュオ、ザ・プロクレイマーズとチームアップ」USLfans.com . 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ロマルド、ダレル (2019年11月12日). 「ラフライダーズのファイトソングはどこから来たのか？」CTVニュース.
- ^ “モンテディオ山形「ブルー・イズ・ザ・カラー」ジュビロ磐田２－６モンテディオ山形”. 2021年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 6 日に取得– YouTube経由。
