アンナバ
アンナバ عنابة | |
|---|---|
| アンナバ | |
 アンナバ州内のアルジェリア、アンナバの位置 | |
| 座標:北緯36度54分、東経7度46分 / 北緯36.900度、東経7.767度 / 36.900; 7.767 | |
| 国 |  アルジェリア |
| 州 | アンナバ州 |
| 地区 | アンナバ地区 |
| 政府 | |
| • 市長 | アイメン・フリ |
| エリア | |
• 合計 | 49 km 2 (19 平方マイル) |
| 標高 | 3メートル（9.8フィート） |
| 人口 （2019年）[ 1 ] | |
• 合計 | 464,740 |
| • 密度 | 9,500/km 2 (25,000/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ時間) |
| 郵便番号 | 23000 |
| 市外局番 | +213 (0)38 |
| 気候 | Csa |
アンナバ（アラビア語：عنابة、直訳すると「ナツメの場所」）[ 2 ] [ 3 ]は、アルジェリア北東部のチュニジア国境に近い港湾都市で、以前はヒッポネ、ボナ、ボネと呼ばれていました。アンナバは小さなセイボウズ川の近くにあり、アンナバ州にあります。人口は約263,650人（2019年）、首都圏の人口は1,000,000人です[ 1 ]アンナバはアルジェリアで3番目に大きな都市であり、主要な工業中心地です。[ 4 ] [ 5 ]
アンナバは20世紀に著しい成長を遂げた沿岸都市です。アンナバは、オランやアルジェといったアルジェリア沿岸の他の都市圏よりも人口密度の高い都市圏を有しています。アルジェリア東部と南部の大部分は、アンナバのサービス、設備、インフラを利用しています。経済的には、産業、交通、金融、観光など、様々な経済活動の中心地となっています。[ 6 ]
名前
現在のアンナバは、ローマ都市ヒッポ・レギウスの港町アフロディシウムの跡地に発展しました。[ 2 ]（現代都市はその後、ヒッポの遺跡の上を南に拡大しました。）以前の名前であるボネ[ 2 ]とボナ[ 7 ]は、ヒッポという名前の現地語である「ウッボ」に由来しています。[ 2 ]非公式な名前「ナツメの国」（بلد العناب、Balad al-'Unnāb）は、この地域にナツメが豊富に採れることに由来しています。
歴史
古代
アンナバ地域では、サイダ近郊のアイン・エル・ハネク（紀元前20万年頃）において、極めて初期の人類居住の証拠が発見されており、その中には卓越した道具製作技術を示す遺物も含まれています。いくつかの資料によると、先史時代のアルジェリアは、中期前石器時代（中期旧石器時代）において、剥片石器技術が最も発達した場所でした。
ヒッポ・レギウス（現在のアンナバ）の町は、紀元前3世紀末にマシニッサのヌミディア王国の所有物として初めて歴史の記録に登場しました。[ 8 ]ヒッポのアウグスティヌスは、西暦396年から西暦430年に亡くなるまで、ここで司教でした。[ 9 ]この都市は、5世紀にヴァンダル族によって破壊されました。[ 10 ]ヴァンダル族は、534年まで、およそ1世紀にわたってこの都市を支配しました。 [ 11 ]西暦530年から534年までヴァンダル族とアラン族の王であったゲリメルは、彼の支持者とその子供たちの飢餓に直面し、北アフリカの王国を取り戻すチャンスがないことを悟り、ボネでユスティニアヌス1世率いるビザンチン帝国の将軍、フラウィウス・ベリサリウスに降伏しました。 [ 12 ] その後、ビザンチン帝国はヒッポナ（ヒッポの395年以降の新しい名前）を支配し、699年にイスラム教徒がマグリブを征服しました。その後、アッバース朝、アグラブ朝、ファーティマ朝がボナを支配し、その後ズィルス朝が台頭しました。1033年にハマディ朝統治下で発生した洪水とバヌ・ヒラルの荒廃の後、現在の場所に移転しました。1034年にはピサの艦隊の攻撃を受け、 1153年にはシチリア王国に征服されました。1160年にはムワッハド朝が占領しました。
11世紀のアル・バクリーはこの都市について次のように書いている。 [ 13 ]
ボナは古代都市であり、キリスト教の学者アウグスティヌスの街です。海岸沿いの高台に位置し、セブッサ市を見下ろす要塞化された土地にあります。現在はザワ市と呼ばれ、現代の街から約3マイル離れています。モスク、市場、公衆浴場があります。土地は肥沃で、果物や作物が豊かです。現代のボナ市は、ヒジュラ暦450年以降、城壁に囲まれました。現代のボナ市には、海辺に岩に掘られた井戸があり、「ニトラの井戸」と呼ばれています。住民のほとんどがそこから水を飲んでいます。
11 世紀、ナイル川と紅海の間に住んでいたアラブの部族であるバヌ・ヒラル族が、チュニジア、トリポリタニア(リビア西部)、コンスタンティノス(アルジェリア東部) のアンナバとして知られる地域に定住しました。
ムワッハド朝の滅亡後、1250年にアンナバではハフス朝の支配が始まった。ハフス朝の支配は、マリーン朝とカスティーリャ朝（1360年）による短期間の占領によって中断され、ザヤーン朝の支配で終焉を迎えた。オスマン帝国による支配は1533年に始まり、 1535年から1540年にかけてのスペイン帝国による支配を除き、1832年のフランス占領まで続いた。バルバリア海賊も16世紀から19世紀にかけてアンナバに居住していた。[ 10 ]
モダンな
フランス統治時代（帝政および共和国時代）、この街はボーンと呼ばれていました。フランスの主要な居住地の一つであり、現在でも相当数の「ピエ・ノワール」が少数居住しています。ボーン出身の著名なピエ・ノワールの一人に、フランス軍の最高司令官であり、後にNATO中央ヨーロッパ軍司令官となったアルフォンス・ジュアン元帥 がいます。
1856年から1869年にかけて、モクタ・エル・ハディドの鉄鉱石を扱う80ヘクタール（200エーカー）の保護港を建設する工事がボヌで行われた。[ 14 ]アイン・モクラの鉄鉱石鉱山からボヌの港まで 短い鉄道が建設された。 [ 15 ]この鉄道は1864年に開通し、アルジェリアで最初に建設された鉄道となった。[ 16 ]鉄鉱石の本格的な生産は1865年に始まりました。[ 17 ]また1865年には、ナポレオン3世皇帝がアルジェリアを訪問し、鉱山やボヌの街を訪れた。[ 18 ]
1865年には2万2000トンの鉄鉱石が採掘され、1869年には25万5000トンに増加しました。鉱石は地下坑道から採掘され、ボーンからフランスの製鉄所へ出荷されました。[ 19 ]鉱山が開坑される前、ボーンの人口はわずか1万人でした。1924年には4万1000人に達し、港はリン酸塩、鉛鉱石、亜鉛鉱石の輸出にも利用されていました。[ 20 ]
第二次世界大戦中の1943年、ボーンはモロッコ、オラン、アルジェから北アフリカを東進したアメリカ陸軍とイギリス陸軍にとって、トーチ作戦における重要な目標地でした。ボーンはチュニジア侵攻、ひいては1943年5月の枢軸国（ドイツとイタリア）のアフリカからの撤退において、極めて重要な幹線道路と海路の拠点でした。
ボーン地方は1945年の戦争終結まで連合国の支配下にあり、その後1962年にアルジェリアが独立するまで フランス領アルジェリアの一部であり続けた。
人口統計
| 年 | ポップ。 | ±% 年 |
|---|---|---|
| 1882 | 2万2000 | — |
| 1886 | 29,600 | +7.70% |
| 1892 | 30,800 | +0.66% |
| 1896 | 32,300 | +1.20% |
| 1899 | 34,500 | +2.22% |
| 1901 | 3万7000 | +3.56% |
| 1906 | 42,900 | +3.00% |
| 1911 | 4万2000 | −0.42% |
| 1921 | 45,200 | +0.74% |
| 1926 | 51,900 | +2.80% |
| 1931 | 68,800 | +5.80% |
| 1936 | 83,300 | +3.90% |
| 1948 | 102,800 | +1.77% |
| 1954 | 114,100 | +1.75% |
| 1960 | 164,000 | +6.23% |
| 1966 | 168,800 | +0.48% |
| 1974 | 213,200 | +2.96% |
| 1977 | 222,600 | +1.45% |
| 1987 | 222,500 | −0.00% |
| 1998 | 247,701 | +0.98% |
| 2008 | 257,359 | +0.38% |
| 出典: www.populstat.info [ 21 ] | ||
アンナバ市の人口は2008年時点で257,359人でした（人口・居住地に関する国勢調査）。[ 1 ] 1988年には、アンナバ市街地の人口は359,657人に増加しました（エル・ブニの住民は111,956人）。[ 21 ]イフ・エル・ハッジャール市とシディ・アマル市も含まれます。現在、「大アンナバ」には約50万人が居住しています。今日、アンナバ市の人口は464,740人、大アンナバ地域の人口は100万人です。
地理
アンナバはアルジェリア北東部、チュニジアとの国境に近い場所に位置しています。アンナバはセイブス川の小川の近くに位置し、アンナバ州に属しています。
気候
アンナバは、夏の暑い地中海性気候（ケッペンの気候区分ではCsa）で、特に7月中旬から8月中旬にかけては長く暑く乾燥した夏と、穏やかで雨の多い冬が特徴です。雪はまれですが、全く降らないわけではありません。北アフリカの基準では雨量が多く、豪雨となることもあります。
| アンナバ (ラバ ビタット空港)の気候データ(1991 ～ 2020 年、極値 1957 ～ 現在) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 27.2 (81.0) | 30.0 (86.0) | 36.8 (98.2) | 37.9 (100.2) | 41.1 (106.0) | 44.0 (111.2) | 48.2 (118.8) | 47.0 (116.6) | 44.3 (111.7) | 41.0 (105.8) | 37.1 (98.8) | 29.0 (84.2) | 48.2 (118.8) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 16.5 (61.7) | 16.7 (62.1) | 18.9 (66.0) | 21.0 (69.8) | 24.3 (75.7) | 28.1 (82.6) | 30.9 (87.6) | 31.8 (89.2) | 29.1 (84.4) | 26.2 (79.2) | 21.3 (70.3) | 17.7 (63.9) | 23.5 (74.3) |
| 日平均 °C (°F) | 11.8 (53.2) | 11.7 (53.1) | 13.6 (56.5) | 15.6 (60.1) | 18.7 (65.7) | 22.4 (72.3) | 25.1 (77.2) | 26.1 (79.0) | 23.9 (75.0) | 20.8 (69.4) | 16.2 (61.2) | 13.0 (55.4) | 18.2 (64.8) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 7.0 (44.6) | 6.8 (44.2) | 8.4 (47.1) | 10.2 (50.4) | 13.2 (55.8) | 16.6 (61.9) | 19.3 (66.7) | 20.4 (68.7) | 18.6 (65.5) | 15.3 (59.5) | 11.1 (52.0) | 8.2 (46.8) | 12.9 (55.2) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −2.0 (28.4) | −2.0 (28.4) | 0.0 (32.0) | 1.0 (33.8) | 2.8 (37.0) | 8.0 (46.4) | 11.0 (51.8) | 11.0 (51.8) | 10.0 (50.0) | 6.5 (43.7) | 0.0 (32.0) | −4.0 (24.8) | −4.0 (24.8) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 96.4 (3.80) | 78.3 (3.08) | 70.1 (2.76) | 52.9 (2.08) | 37.7 (1.48) | 10.9 (0.43) | 2.6 (0.10) | 11.3 (0.44) | 45.2 (1.78) | 61.7 (2.43) | 96.2 (3.79) | 103.6 (4.08) | 666.9 (26.26) |
| 平均降水日数（1.0 mm以上） | 10.3 | 10.2 | 8.2 | 7.0 | 4.7 | 2.0 | 0.6 | 1.8 | 6.2 | 7.2 | 10.0 | 10.8 | 79.0 |
| 平均相対湿度（％） | 77 | 76 | 75 | 76 | 76 | 74 | 69 | 72 | 73 | 74 | 76 | 78 | 75 |
| 月平均日照時間 | 139.5 | 163.9 | 198.4 | 204.0 | 260.4 | 300.0 | 350.3 | 316.2 | 249.0 | 201.5 | 153.0 | 136.4 | 2,672.6 |
| 平均日照時間 | 4.5 | 5.8 | 6.4 | 6.8 | 8.4 | 10.0 | 11.3 | 10.2 | 8.3 | 6.5 | 5.1 | 4.4 | 7.3 |
| 出典1: NOAA [ 22 ] | |||||||||||||
| 出典 2: Deutscher Wetterdienst (湿度、1968 ～ 1990 年および太陽、1952 ～ 1990 年)、[ 23 ]メテオ気候 (記録的な最高気温と最低気温) [ 24 ] | |||||||||||||
都市部
首都圏には、エル・ブニ、エル・ハッジャール、シディ・アマルの各都市が含まれ、現在ではアンナバ市を囲むように広がっています。エル・ハッジャール（南へ10km）に大規模な工場が開設されて以来、アンナバ市は飛躍的に発展し、地域全体に雇用を生み出しています。
アンナバのダウンタウン地区は海辺に位置し、コンクール・ド・ラ・レボリューション（旧称ル・クール・ベルターニャ）と呼ばれる遊歩道があります。この遊歩道は活気に満ちており、アーケードや様々な屋根付きレストラン、テラス席のあるカフェ、キオスクなどが軒を連ねています。アンナバには国際空港もあります。
教育
アンナバで最も著名な教育機関の一つはアンナバ大学です。2004年現在、4万人以上の学生が在籍しています。 [ 25 ]
フランスのインターナショナルスクール、アレクサンドル・デュマ国際学校の分校がある。[ 26 ]
![[アイコン]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg) | このセクションは拡張が必要です。不足している情報を追加していただければ幸いです。 （2012年4月） |
経済
1911年時点で、アナバでは鉄、亜鉛、コルク、家畜、穀物が生産されていました。[ 10 ]
アンナバは世界の鉄鋼産業の重要な拠点であり、街から南に8キロメートル（5.0マイル）のエル・ハッジャール製鉄所はアフリカ最大の製鉄所です。リン酸塩と金属の産業には、セイボウサ製鉄所とアレリック冶金コンプレックスがあります。民間工業部門もアンナバで非常に重要であり、特に農産食品、金属加工、木材製品、建設業に重点を置いています。これらの工業地帯は、ブーシェ橋、メブジャ、ベラハル、ケラザの間に約400ヘクタール（990エーカー）を占めています。シディ・サレム、エル・エウルマ、ワディ・エル・アネブなど、街の郊外にもビジネスエリアがあります。
交通機関
1911年にベデカーはアンナバを「オランとアルジェに次ぐアルジェリアの主要港」と評した。 [ 10 ]
アンナバには、 IATA空港コードAAEの国際空港であるラバ・ビタット空港があります。アンナバはアルジェリアの都市コンスタンティーヌとアルジェへの鉄道接続があり、アルジェリアの東西高速道路の終点に位置しています。アンナバは首都アルジェに次ぐアルジェリア第2の工業中心地です。
観光
.jpg/1280px-Annaba_from_St._Augustine's_Basilica_(15708460949).jpg)
アンナバは観光の重要な中心地であり、西地中海地域の主要な観光名所の一つです。海岸沿いの都市で、周囲には山々、丘陵、丘陵地帯、平野が広がっています。そのため、海や海岸の観光に加え、アンナバは山岳観光の大きな可能性を秘めています。セライディ周辺の山々は標高1,080メートル（3,540フィート）に達し、主要な観光地となっています。その他の観光スポットとしては、ウェストベイ、ジェナネ・エル・ベイ（ラ・グランド・プラージュ）、ラス・エル・ハムラ、アイン・アキル・ビーチなどがあります。
アンナバには、サン・オーギュスタン大聖堂をはじめとする様々な重要な宗教的遺跡があります。アンナバは、その歴史の初期には、ヴァンダル族による破壊とイスラム化の時代以前は、重要かつ影響力のある司教区の所在地でした。アンナバはチュニジア国境に位置し、ビザ免除地域であるため、観光客はチュニジアやエル・カラ国立公園への寄り道も可能です。
アンナバは、緑豊かなメインストリート（通称コンクール・ド・ラ・レボリューション）でも知られています。賑やかな遊歩道であるこの通りは、ナイトライフでも有名です。アンナバ地区は、美しいビーチ、ホテル、そして活気あふれるナイトライフで知られています。
ボーンの戦没者墓地は、アンナバからコンスタンティーヌ方面へ向かう道沿いに5キロメートル（3.1マイル）のところにあります。第二次世界大戦中、この地域で戦った大英帝国の兵士と空軍兵の重要な記念碑であり、868人のイギリス連邦軍兵士が埋葬されています。他に14基の墓があり、そのほとんどは商船員です。この墓地はJ・ヒューバート・ワージントンによって設計されました。[ 28 ]戦後、ほとんどのアメリカ人戦没者はアメリカ合衆国に送還され、埋葬されましたが、これは大英帝国では伝統ではありませんでした。
著名人
- ヌミディアのジュバ 1 世(紀元前 85 ～ 46 年頃)、ヌミディアとマウレタニアのベルベル人の王
- ユバ2世（紀元前48年頃 - 紀元後23年）、ヌミディア王ユバ1世の息子、クレオパトラ・セレネ2世の妻
- ヒッポのアウグスティヌス（354年 - 430年）、聖アウグスティヌスとしても知られる、ヒッポ・レギウス（現在のアンナバ）の司教
- アフマド・アル・ブニ（1225年没）は、ボネ（現在のアンナバ）生まれの著名なスーフィーであり、文字の秘教的価値や数学、シフル（魔術）、精神性に関する著書を著した人物である。
- アルフォンス・ジュアン（1888年 - 1967年）、ボヌ生まれ、第一次世界大戦と第二次世界大戦中のフランスのピエ・ノワール将軍
- ラウル・ボラ（1896-1988）、ボヌ生まれ、フランスの政治家
- モハメド・ブーディアフ（1919～1992年）、アルジェリア大統領、アンナバで暗殺される
- ロバート・コーエン（1930年 - 2022年）、ボーン生まれ、フランスのボクサー
- ウスタシュ・クイッチ(1908-1980)、フランスの政治家
- アラン・フェリー教授（1939年生まれ）、作家、2009年メディシス賞を受賞
- エドウィジュ・フェネシュ（1948年生まれ）、ボネ生まれ、イタリアの女優
- ミシェル・ヴィクトリー（1958年生まれ）、フランスの政治家
芸術分野で
- J・サルモンの絵画「アフリカのボナの町と港」の版画が、1837年にフィッシャーの応接室スクラップブックに、レティシア・エリザベス・ランドンの詩的なイラスト「ボナ、海賊の歌」とともに掲載された。[ 29 ]
.jpg){kind=link}
参照
注記
- ^ a b c “2008年国勢調査” (PDF) . 2011年7月21日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ a b c d EB (1878) .
- ^ "www.el-annabi.com" (PDF) . 2016年8月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年4月12日閲覧。
- ^ 『報告書：アルジェリア2008』オックスフォード・ビジネス・グループ、2008年、231頁、ISBN 9781902339092。
- ^ネイラー、フィリップ・C.（2015年5月7日）『アルジェリア歴史辞典』ロウマン＆リトルフィールド社、ISBN 9780810879195。
- ^ "ANVREDET" (PDF) . 2016年2月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年12月31日閲覧。
- ^ EB (1911) .
- ^ロシター、ジェレミー (2012). 「ヒッポ・レジウス」 .古代史百科事典. doi : 10.1002/9781444338386.wbeah16069 . ISBN 9781444338386。
- ^ブローデル、フェルナン(1995) [1963].文明史. ニューヨーク: ペンギンブックス. p. 335. ISBN 0-14-012489-6ベルベル人で、西暦354年にアフリカのタガステ（現在のスーク・アフラス）で生まれ、
ヴァンダル族が
町を包囲していた
西暦430年にヒッポ（後のボナ、さらにボネ、そして現在のアンナバ）の司教として亡くなった。
- ^ a b c d「ボナ、アルジェリア」。ワールドデジタルライブラリ。1899年。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月25日閲覧。
- ^ウィッカム、クリス（2005年9月22日）『中世初期をめぐる考察：400-800年のヨーロッパと地中海世界』オックスフォード大学出版局、p.87、ISBN 9780191532610。
- ^プレイフェア、ジェームズ（1814年1月1日）「古代と現代の地理学体系：全6巻」ヒル社。 2016年12月31日閲覧。
- ^ المسالك والممالك، تأليف: أبي عبيد الله بن عبد العزيز بن محمد البكري، تحقيق: الدكتورそうです。そうです。 233。名前: دار الكتب العلمية .2003
- ^プロチャスカ 2002、111ページ。
- ^プロチャスカ 2002、109ページ。
- ^ルヴァンヴィル 1924年、165ページ。
- ^パッサキ 2013、3ページ。
- ^プロチャスカ 2002、81ページ。
- ^鉄鋼協会 1880年、252ページ。
- ^ルヴァンヴィル 1924年、164ページ。
- ^ a b「アルジェリア：都市人口」 . populstat.info/ . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1991～2020年のAnnaba Climate Normals」アメリカ海洋大気庁（NOAA ） 2023年10月9日閲覧。
- ^ 「Klimatafel von Annaba (Bône) / Algerien」(PDF) .世界中の観測所における基準気候平均値 (1961-1990) (ドイツ語). Deutscher Wetterdienst. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2016年10月16日閲覧。
- ^ “Station Annaba” (フランス語). Meteo Climat. 2020年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月16日閲覧。
- ^ "dz.org" . 2008年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “リセ インターナショナル アレクサンドル デュマとオランとアンナバの付属施設” .エーフェ。2019 年6 月 4 日に取得。
- ^ “Sheraton Annaba by Fabris & Partners | ホテル” . 2018年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月12日閲覧。
- ^ 「Bone War Cemetery, Annaba」 . イギリス連邦戦争墓地委員会. 2024年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月27日閲覧。
- ^ Landon, Letitia Elizabeth (1836). "picture". Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1837 . Fisher, Son & Co. 2024年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月5日閲覧。ランドン、レティシア・エリザベス（1836年）。「詩的挿絵」。フィッシャーの応接室スクラップブック、1837年。フィッシャー・サン＆カンパニー。2024年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月5日閲覧。
出典
- ベインズ, TS編 (1878)、、ブリタニカ百科事典第4巻（第9版）、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、pp. 31– 32
- ヒュー・チザム編（1911年）、ブリタニカ百科事典第4巻（第11版）、ケンブリッジ大学出版局、 190～ 191頁
- 鉄鋼協会（1880年）、「アフリカ」、鉄鋼協会誌、協会
- Levainville, J. (1924 年 3 月 15 日)、「Ressources minérales de l'Afrique du Nord」、Annales de Géographie (フランス語)、33e Année (182): 151–166、doi : 10.3406/geo.1924.9698、JSTOR 23439890
- Passaqui、Jean-Philippe (2013)、「Quand l'innovation engendre l'incertitude : réception et diffusion du procédé Martin」、Marteau Pilon (フランス語)、オリジナルから 2024 年 5 月 22 日にアーカイブ、2017 年8 月 12 日に取得
- プロチャスカ、デイヴィッド（2002年）、アルジェリアをフランス化する：1870年から1920年のボーンにおける植民地主義、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-53128-3、2024年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月15日閲覧。
外部リンク
