ボーダーズ（小売業者）

国境
業界書籍販売
設立1971 （1971年）
本部
アメリカ合衆国 ウィキデータで編集する
サービスエリア
製品
所有者アル・マヤ・グループ（中東） バーンズ・アンド・ノーブル（その他の地域、商標）
子会社ウォルデンブックス（旧）

ボーダーズは、 1971年にミシガン州アナーバーでトムとルイスのボーダーズ兄弟によって設立されたアメリカの書籍・文房具小売業者です。[ 1 ]

1992年10月にKマートに買収され、1995年にボーダーズ・グループとして分社化され、本社はアナーバーに残り、ウォルデンブックスを子会社とした。[ 2 ] [ 3 ] 1997年、ボーダーズはシンガポールに進出し、その後オーストラリアとニュージーランドにも進出した。1998年にはイギリスに進出し、その後アイルランドにも進出した。2005年にはマレーシアに進出し、2006年にはアル・マヤ・グループと共同でアラブ首長国連邦に店舗を開設し、その後中東全域に拡大していった。[ 4 ] [ 5 ]

2007年9月、リスク・キャピタル・パートナーズは、ボーダーズの名称を使用するライセンスとともに、英国とアイルランドのボーダーズ店舗を買収した。[ 6 ] 2008年6月、REDgroup Retailは、ボーダーズの名称を使用するライセンスとともに、シンガポール、オーストラリア、ニュージーランドのボーダーズ店舗を買収した。[ 7 ]

2009年11月、英国とアイルランドのボーダーズは経営破綻し、年末までに全店舗が閉鎖され、約1,150人の雇用が失われた。[ 8 ] 2011年6月、フランチャイザーが経営破綻したことを受け、ボーダーズはシンガポール、オーストラリア、ニュージーランドの店舗も閉鎖した。[ 9 ] 2011年7月、米国のボーダーズは買い手がつかず清算された。ウォルデンブックスの店舗を含め、全米で約19,500人の従業員を雇用していた。[ 10 ] [ 11 ]米国最後の店舗は2011年9月に閉店した。[ 12 ]

2011年9月、ライバルのバーンズ・アンド・ノーブルがボーダーズの商標およびその他の知的財産を買収した。[ 13 ]マレーシアと中東のボーダーズ事業は、バーンズ・アンド・ノーブルとのフランチャイズ契約を更新し、引き続き営業を継続した。2013年にシンガポールでブランドを再構築しようとしたが、失敗に終わった。[ 14 ] 2015年、アル・マヤ・グループはバーンズ・アンド・ノーブルから地域のボーダーズの商標権を完全に購入し、書籍、玩具、文房具などの商品構成に多様化した。[ 15 ]マレーシアのボーダーズのフランチャイズは2023年8月に閉鎖された。[ 16 ]

歴史

ボーダーズNo.1、ミシガン州アナーバーのダウンタウン、2005年

最初のボーダーズ書店は1971年に米国ミシガン州アナーバーのサウスステートストリート209番地に設立されました。 [ 17 ] [ 18 ]トムとルイスのボーダーズ兄弟がミシガン大学在学中に設立しました。

1975年、兄弟は、サウス・ステート・ストリート316番地で閉店する創業80年の書店、ワーズの株式を買い取り、マイケル・ヒルデブランドとハーベイ・ジェームズ・ロビンを雇って店の経営と貴重書の補充をさせた。ヒルデブランドはイースト・ランシングにあるギブソンの古本・貴重書部門を管理しており、ハーベイ・ロビンは貴重書を修復して製本工場を2階に移していた。ワーズは以前は教科書と学用品を販売していたが、兄弟は教科書を扱っていなかった。彼らは書店を通りの先のサウス・ステート303番地、かつてワグナー・アンド・サン紳士服店だった場所に、より広い場所に移転した。古い店はチャリング・クロス書店と改名され、新しい書店からトム・フリックが手伝いに派遣された。[ 19 ]

1985年に同社はミシガン州ビバリーヒルズに2番目の店舗をオープンした。[ 20 ]

ダウンタウンのアナーバー店は1994年に再び通りの向かい側、リバティ通りとステート通りの南西角にあるイースト・リバティ通り612番地に移転しました。この建物はかつて閉店したジェイコブソンズ百貨店のあった場所です。元の場所ではありませんでしたが、旗艦店として「ボーダーズ#1」と名付けられました。[ 21 ]

ヒッコリーファームの元社長ロバート・F・ディロムアルドは、1989年に会社の拡大のために雇われました。[ 22 ]

Kマートとウォルデンブックス

ボーダーズは1992年にKmartに買収されたが、Kmartはその8年前にもショッピングモールを拠点とする書店チェーンのウォルデンブックスを買収していた。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Kmartは書籍部門で苦戦しており、品揃えや後に値引きに手を付けていた。ボーダーズ買収では、Kmartは経験豊富なボーダーズの上級管理職が苦戦するウォルデンブックスを救済してくれることを期待して、2社を合併した。しかし、ボーダーズの上級管理職の多くがKmartを去り、ライバルのバーンズ・アンド・ノーブルやクラウン・ブックスの積極的な事業拡大に続いて、Kmartの幹部にはさらに大きく扱いにくい部門が残された。財政問題と株主からの圧力に直面したKmartは、1995年に構造化された株式購入計画によりボーダーズをスピンオフさせた。新会社は当初ボーダーズ・ウォルデン・グループと呼ばれていたが、年末までにボーダーズ・グループに改名された。[ 26 ]

1994年、ボーダーズはショッピングモールを拠点とする玩具・ノベルティショップ「オール・ウーンド・アップ」を短期間運営していました。オール・ウーンド・アップの店舗のほとんどは、ショッピングモール内の季節限定の売店でした。[ 27 ]

ボーダーズはカナダに店舗を開設すると噂されており、まずトロントに5万平方フィート（4,600平方メートル）の店舗をオープンする予定だった。しかし、カナダの書籍小売業者の所有権に関する規制を満たしていないとして、この計画は却下された。[ 28 ]

一時期、米国で最も売上高が高かった店舗は、改装・拡張されたプエルトリコの店舗で、年間1,700万ドルの売上高を生み出していた。[ 29 ]米国でもう一つの注目に値する規模で成功した店舗は、ニューヨーク市のワールドトレードセンター5号館にあったが、 9月11日の同時多発テロ事件で被害を受け、閉店した。

ノースカロライナ州チャペルヒルのボーダーズストア

事業計画の変更

1998年、フィリップ・プフェファーがロバート・ディロムアルドの後任として最高経営責任者に就任した。[ 30 ]

2003年にはボーダーズ社はボーダーズとウォルデンブックスの名称を使用して1,249店舗を展開していた。[ 31 ]

2004年、ボーダーズはスターバックスの子会社であるシアトルズベストコーヒーに、シアトルズベストのブランド名で国内のスーパーマーケット内でカフェを運営するよう手配した。[ 32 ]

2007年3月、ボーダーズ・グループは、今後1年間でウォルデンブックスの店舗数を約300店舗に半減させると発表した。[ 33 ]

ミシガン州アナーバーのボーダーズ本社ビル

2008年、ボーダーズは全米に14のコンセプトストアをオープンしました。その中には、MP3プレーヤー、デジタルフォトフレーム、ソニーのリーダーなどの電子機器を扱うデジタルセンターも含まれています。これらのコンセプトストアは、ミシガン州アナーバー、コロラド州デンバー、ネバダ州ラスベガス、フロリダ州パナマシティビーチ、インディアナ州ノーブルズビル、ペンシルベニア州モンロービル、カリフォルニア州アラメダにありました。最新のボーダーズ・デジタルセンターは2008年1月にアラメダにオープンしました。[ 34 ]

2007年後半、ボーダーズは一部店舗にデジタルビデオモニターを設置しました。モニターには、カリフォルニアに拠点を置くマーケティングサービス企業Ripple Networks, Inc.を通じて、特別番組、ニュース、スポーツ、金融情報が映し出されました。[ 35 ]

ボーダーズグループはまた、バーンズ・アンド・ノーブルの有料会員割引プログラムとは異なり、クーポンやストアクレジット獲得の機会を含む無料プログラムであるボーダーズリワードを開始しました。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]バーンズ・アンド・ノーブルに倣い、同チェーンは2009年9月にWi-Fiの有料化を廃止しました。[ 40 ]

利益の減少

ボーダーズの最後の年間利益は2006年であり、その後4年間で年間収入は10億ドル減少しました。[ 31 ]

2007年3月、同社は6年前に開始したアマゾンとのマーケティング提携を終了し、2008年初頭にオンラインビジネスを立ち上げる計画を開始しました。[ 41 ]

2008年3月、ボーダーズ・グループは、財政難を理由に同チェーンを売却する意向を発表した。ボーダーズ・ブックスは、買収を期待してバーンズ・アンド・ノーブルに接近したと噂されていた。同チェーンは負債を抱えており、3月に同社の主要株主であるパー​​シング・スクエア・キャピタル・マネジメントから、残りの会計年度を乗り切るために4,250万ドルを借り入れたことで、財務上の不安定さが増していた。この借入金は12.5%という非常に高い金利であり、同チェーンが支払い能力を維持するためには、かなりの利益を計上する必要があった。借入金の発表後、ボーダーズの株価は28.6%下落し、1株あたり5.07ドルとなった。株価は1年を通して下落し続け、2009年12月11日には、ボーダーズ株はニューヨーク証券取引所で1株1.30ドルで取引され、これは2009年1月28日の安値0.530ドルからほぼ1ポイント上昇した。

ボーダーズ店舗内装（カリフォルニア州サンフランシスコ）

2009年1月5日、ロン・マーシャルが最高経営責任者に就任した。[ 42 ]前CEOのジョージ・L・ジョーンズは209万ドルの退職金を受け取った。 [ 42 ]マーク・ビアリーがエド・ウィルヘルムの後任として最高財務責任者に昇進した。[ 43 ]経営陣の変更はボーダーズのホリデーシーズンの売上高が11.7%減少して8億6880万ドルになったことによるものであった。[ 42 ] 1月13日、パーシング・スクエアの元パートナーであるミック・マグワイアが取締役会長に就任した。[ 44 ]

2009年3月30日、マーシャルはパーシング・スクエアからの融資を1年間延長し（2010年4月1日に返済期限）、金利を9.8%とすると発表した。[ 45 ]これに加え、レイオフや大手出版社との新たなプロモーション契約も相まって、ボーダーズの株価は上昇し、1週間以内に1ドルを突破した。4月中旬には2ドルに迫った。その結果、同社は株主に株式併合の許可を求める計画を​​撤回した。[ 46 ]

2009年8月11日、ボーダーズは、既に辞任の意向を表明していた8名の取締役のうち5名の交代を発表した。新メンバーには、ヒルトンホテルズのポール・J・ブラウン氏、ミラークアーズのティモシー・V・ウルフ氏、フェイスブックのダン・ローズ氏が含まれていた。[ 47 ]

2009年11月5日、ボーダーズは専門小売事業の収益性を改善するために、ウォルデンブックスの一部店舗を閉鎖すると発表した。[ 48 ] 2010年1月までに182店舗が閉鎖された。

2009年のホリデーシーズンの売上高は「期待外れ」で、総売上高は8億4,680万ドル（2024年には約12億ドル）となり、前年比14.7%減となった。[ 49 ]従業員は給与勤務時間が大幅に削減されたと報告した。

2010年初頭、同社は米国で511店舗のボーダーズ・スーパーストアを運営していました。また、ウォルデンブックス、ボーダーズ・エクスプレス、ボーダーズ空港店、ボーダーズ・アウトレット店など、ウォルデンブックス専門小売部門では175店舗を運営していました。

2010年1月26日、ロン・マーシャルCEOはグレート・アトランティック・アンド・パシフィック・ティー・カンパニーの社長兼CEOに就任するため辞任した。マーシャルCEOの発表後、ボーダーズ社の株価は1株1ドルを下回った。マーシャルCEOの在任期間中、20年以上在籍していた者も含め、全上級役員が辞任（または退任勧告）した。[ 50 ]マイク・エドワーズ副社長兼最高マーチャンダイジング責任者が暫定CEOに任命された。[ 51 ]

2010年3月31日、ボーダーズはパーシング・スクエアへの融資が全額返済されたと発表した。4月初旬、同社の株価は1株あたり2.45ドルまで回復した。[ 52 ]

2010年5月21日、ベクター・グループの会長であるベネット・S・ルボウがボーダーズ株に大規模な私募投資を行っていることが明らかになった。その結果、ルボウとベクター・グループの社長兼CEOであるハワード・ローバーの両名が取締役会に加わった。ミック・マクガイア会長の辞任に伴い、ルボウが取締役会長に選出された。[ 53 ] 6月3日、ルボウはボーダーズ・グループのCEOに就任した。マイク・エドワーズはボーダーズ・グループの社長兼主要子会社であるボーダーズ社のCEOに就任した。[ 54 ]

同社は2009年と比較して第3四半期に大幅な損失を報告した。2010年末、ビジネスウィーク誌とBBCニュースは、ボーダーズが流動性を確保するため、すでに受け取った在庫に対する出版社への支払いを遅らせると報じた。[ 55 ]これは、信用枠の借り換えに関する問題によって引き起こされた。

破産と清算

ミシガン州ピッツフィールド・タウンシップのボーダーズ店舗閉店

2011年2月16日、同社は連邦破産法第11章の適用を申請し、資産12億7500万ドル、負債12億9300万ドルを申請書類に記載した。[ 56 ] [ 57 ]また、同社は226店舗の清算と閉鎖も発表した。 [ 58 ]プライベートエクイティ会社2社、ゴアズ・グループとナジャフィ・カンパニーズは、ボーダーズ・グループの残りの店舗の半分の買収に関心を示した。[ 59 ]

ボーダーズはプライベートエクイティ会社ナジャフィ・カンパニーズから買収提案を受けたにもかかわらず、7月の入札期限までに債権者に受け入れられる買い手を見つけることができなかったため、残りの399店舗の清算を開始し、最後の店舗は9月に閉店した。[ 60 ]ライバル書店バーンズ・アンド・ノーブルがボーダーズの商標と顧客リストを取得した。

ボーダーズグループは2011年7月1日に、ダイレクトブランズが資産を2億1500万ドルで買収し、2億2000万ドルの負債を引き受けると発表した。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

背景には、ロープで囲まれた空っぽの棚がいくつかある。天井からは「全店80～90%オフ！閉店」と書かれた看板がぶら下がっている。手前では、ハンドバッグを持った人が、残り少ない本を眺めている。
ニューヨーク市のセカンドアベニュー（マンハッタン）にあるボーダーズ店内の空っぽの棚

ボーダーズの債権者グループは2011年7月にダイレクトブランズの買収提案を拒否した。[ 65 ]ボーダーズはオークションを申請し、動議は承認されたが、[ 66 ]入札期限は7月17日に入札者がないまま終了した。[ 67 ]米国の破産裁判官は清算申し立てを承認し、[ 68 ] [ 69 ]結果として、会社は連邦破産法第11章から第7章に変更された。[ 70 ]ボーダーズは2011年7月22日に残りの399店舗の閉鎖を段階的に開始した。[ 71 ] [ 72 ] 2011年9月に営業を停止した。[ 73 ]かつてのライバルで、現在アメリカで2番目に大きな書店チェーンであるブックス・ア・ミリオンは、2011年7月19日、裁判所が清算を承認した日に、30～35店舗とその資産の買収を申し出た。しかし、両者は合意に至らなかった。[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

ブックス・ア・ミリオンは再びボーダーズ・グループの一部を買収することを申し出て、主にニューイングランドとペンシルバニア州の21店舗のリースを購入しました。[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] ボーダーズUSAは2011年9月18日日曜日に残りの店舗を閉鎖しました。

ミシガン州アナーバー、フェニックス・ドライブ100番地にあるボーダーズ本社のオフィス機器「販売中」の看板

ボーダーズのオンラインストアは2011年9月27日午後10時30分（東部時間）に閉店した。[ 84 ]その後、ウェブサイトにバナーが表示され、ユーザーはサイトを閲覧できたものの、購入手続きはバーンズ・アンド・ノーブルへ誘導された。ボーダーズの顧客は全員、2011年10月29日までに、個人情報と購入情報がバーンズ・アンド・ノーブルに転送されないようにオプトアウトすることができた。[ 85 ] 2011年10月1日、ボーダーズのカード会員はメールで「ボーダーズの事業停止に伴い、バーンズ・アンド・ノーブルはボーダーズのブラン​​ド商標や顧客リストを含む資産の一部を取得しました」と通知された。連邦破産裁判所は2011年9月26日にこの売却を承認した。

国際事業

マレーシアのペタリンジャヤにあるボーダーズの店舗の一つ

マレーシア

2005年4月、ボーダーズグループはマレーシアのベルジャヤブックス社と共同で、クアラルンプールのベルジャヤタイムズスクエアに最初のフランチャイズ店をオープンした。この店舗は6万平方フィート（5,600平方メートル）の広さを誇り、世界最大のボーダーズとして宣伝されていたが、店舗の一階が閉鎖されたことでこの地位を失った。ボーダーズのマレーシアにおける2番目の店舗はムティアラダマンサラのザカーブにあった。2006年12月7日にはペナンのクイーンズベイモールに3番目の店舗がオープンし、2019年12月26日に閉店した。[ 86 ]

中東

ボーダーズは2006年10月にアラブ首長国連邦（UAE）のドバイにあるエミレーツ・モールにフランチャイズ店をオープンした。[ 87 ]国内市場の財政難にもかかわらず、ボーダーズはフランチャイズの拡大を続け、オマーンやシャルジャに店舗をオープンした。[ 88 ] 2009年末までに、フランチャイズ以外の海外店舗はすべて売却または閉鎖され、ドバイとオマーンのフランチャイズ店だけが残った。

アル・マヤ・グループは2015年に中東におけるボーダーズブランドの生涯販売権を取得し、書籍、玩具、文房具などへと事業を多角化しました。[ 15 ] 2025年現在、ボーダーズの店舗はアラブ首長国連邦、オマーン、カタール、クウェートを含む中東諸国で営業を続けています。これらの店舗は異なるオーナーによって運営されており、ボーダーズブランドの他の店舗の閉鎖による影響を受けませんでした。

シンガポール、オーストラリア、ニュージーランド

ウィロックプレイスにあったかつての旗艦店。現在は閉店。

1997年から2007年

1997年、同社はシンガポールに初の海外店舗を開設し、オーチャード・ロードのウィロック・プレイスに32,000平方フィート（3,000平方メートル）の店舗を構えました。2006年第3四半期には、ウィロック・プレイス店はグループ傘下の559店舗の中で、1平方メートル当たりの売上高が最も高かったと報告されています。[ 89 ]

2008年から2011年

2008年、ボーダーズは負債を返済するために、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポールの店舗をパシフィック・エクイティ・パートナーズ（競合企業アンガス・アンド・ロバートソンの所有者）に売却し、REDgroup Retailを設立しました。[ 90 ]この取引の後、米国、英国、アジア太平洋地域のボーダーズ店舗は独立した事業体によって所有されました。

これらの店舗は、2011年2月にREDグループが自主管理下に置かれ、フェリエ・ホジソンが管財人として任命されるまで、ボーダーズブランドの下で、系列外の「ボーダーズ・アジア・パシフィック」として営業を続けていた。[ 91 ]発表の翌日、残りの店舗の顧客は、ギフト券は同額の現金で支払った場合にのみ利用できると通知された。2011年4月3日以降、未使用のギフト券は無効となった。[ 92 ]ニュージーランドの5店舗はジェームズ・パスコー・グループに売却された。オーストラリアの店舗は徐々に閉鎖され、最後のグループは2011年7月に閉店した。[ 93 ] [ 92 ] [ 94 ]

シンガポールのホイロック プレイスにあったボーダーズの旗艦店は 2011 年 8 月 16 日に突然閉店し、2011 年 8 月 23 日には閉店を余儀なくされた。[ 95 ]ホイロック プレイスのボーダーズとパークウェイ パレードの店舗では、バウチャーやギフト カードは利用できなくなった。[ 96 ]残っていた在庫はすべて、2011 年 9 月 2 日から 9 月 6 日まで、シンガポール エキスポ ホール 4B で販売された。[ 97 ]パークウェイ パレードに残っていたシンガポールの店舗は 2011 年 9 月 26 日午後 9 時に閉店し、シンガポールでの 14 年間の販売に終止符が打たれた。閉店の 3 日前には、残っていた在庫はすべて 70% 引きで販売された。営業終了の際には、棚、看板、カゴ、レジのコンピューターも販売された。[ 98 ] [ 99 ]

メルボルン、カールトンのライゴンコート裏に残るボーダーズの看板。この写真は、ブルネッティ・カフェの移転準備のため、2012年10月に行われた改装工事中に撮影された。ボーダーズ・ライゴンコートは2002年から2011年まで営業していた。[ 100 ]

経営破綻の処理により、フランチャイズのアンガス＆ロバートソン25店舗はREDグループとの関係を断ち切り、独立系としてブランドを変更した。[ 93 ] 5月末までに、ニュージーランドにあるREDグループ所有の書店87店舗のうち70店舗が売却された。空港近くのウィットコルズ店10店舗はオーストラリアのLSトラベル・リテール・パシフィックに、ウィットコルズ店57店舗とボーダーズ店5店舗はジェームズ・パスコ・グループに売却された。[ 93 ] [ 92 ]ボーダーズはオーストラリア、ニュージーランド、シンガポールに合計33店舗を展開していたが、2011年にREDグループ・リテールが経営破綻したため、その全てが閉店または売却された。[ 101 ] [ 102 ]

2012年から現在

2012年7月下旬、ピアソン・オーストラリア・グループはボーダーズ社のウェブサイトをブックワールド社にリブランドしました。最高経営責任者（CEO）のジェームズ・ウェバー氏はオーストラリアン紙に対し、「ボーダーズ社ブランドはかつての輝きを失っていました。ボーダーズ社ブランドの時代は終わったと考えています。店舗はなくなり、世界的に衰退傾向にあるため、（フランチャイズを）再活性化し、前進させるチャンスがあると考えています」と述べました。[原文ママ] [ 103 ]ブックワールド社ブランドも後にアンガス・アンド・ロバートソン社にリブランドされました。[ 104 ]

シンガポールのボーダーズ・ブランドは、 2012年後半にポピュラー・ホールディングスに買収された。ブランドを復活させる試みとして、 2013年にシンガポールのウェストゲートにボーダーズ店舗が試験的に1店舗オープンしたが、その後すぐにポピュラー書店に転換された。

英国とアイルランド

1997年から2006年

英国では、ボーダーズは1997年にブックス・エトセトラのフィリップとリチャード・ジョセフを買収した。[ 105 ] 1998年にボーダーズ・グループの子会社としてボーダーズ（UK）社が設立され、英国とアイルランドでボーダーズとブックス・エトセトラの店舗を保有した。

ウェスト・ヨークシャー州リーズのブリッグゲートに隣接する

このチェーンは、2006年と2007年のチェーン書店企業オブ・ザ・イヤー、[ 106 ] 、 2007年のハシェット児童書店オブ・ザ・イヤー、[ 107 ] 、2007年のマガジン・デスティネーション・リテーラー・オブ・ザ・イヤー、2008年のアスボーン児童書店オブ・ザ・イヤーなど、数々の賞を受賞しました。 [ 108 ]英国の典型的なボーダーズ店舗には、ペーパーチェイスの文房具店とスターバックスのカフェが併設されていました。[ 109 ]

2007年と2008年

2007年初頭、ボーダーズ・グループは英国諸島にあるボーダーズ41店舗とブックス・エトシーズ28店舗をリスク・キャピタル・パートナーズに売却した。ボーダーズ・グループは当初1,000万ポンドを受け取り、事業の6分の1の株式を保有した。契約書に定められた残りの1,000万ポンドは、将来の事業業績に応じて支払われることになっていた。[ 110 ]リスク・キャピタル・パートナーズの子会社であるブックショップ・アクイジションズ社は、ボーダーズとブックス・エトシーズブランドの管理のために設立された。[ 111 ]

ボーダーズ・グループはペーパーチェイスの文房具事業を維持し、フランチャイズを通じて国際展開を継続すると発表された。[ 112 ]ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、ボーダーズのジョージ・ジョーンズ最高経営責任者は、イギリス諸島の店舗の売却により「米国のスーパーマーケット部門という中核事業に投資と資源を集中させることができ、リスク・キャピタル・パートナーズがもたらす投資と集中によってイギリスとアイルランドの事業が成功する機会が得られる」と述べている。[ 110 ]

サウサンプトンの国境

2008年1月、デビッド・ロッシュはボーダーズ（英国）の最高経営責任者（CEO）を辞任し、元マネージングディレクターのフィリップ・ダウナーがCEOに就任した。ダウナーは、事業再編の計画は当面ないと明言しつつも、全社的な事業カテゴリーの見直しを求めた。[ 113 ]

2008年3月、ボーダーズ（英国）は、コーンウォールにある自社の配送センターを8月29日に閉鎖し、出版社と卸売業者が店舗に直接配送を行うようにすると発表した。これは、競合他社のウォーターストーンズが5月末に「ザ・ハブ」と呼ばれる自社の配送センターを試験的に開設する計画と対照的だった。[ 114 ]

ボーダーズは2008年8月にロンドン・ブックス・エトセトラの8店舗をウォーターストーンズに非公開の金額で売却した。[ 115 ]

2009

ボーダーズ5店舗（オックスフォード・ストリート、ラントリサント、ブランチャーズタウン、スウィンドン、ロンドン・コルニー）は2009年7月に閉店し、ニュールックに置き換えられました。2009年7月、ヴァルコ・キャピタル・パートナーズは英国とアイルランドのボーダーズとブックス・エトセトラのブランドを買収しました。2009年9月末、残りのブックス・エトセトラの大部分とボーダーズ・エクスプレス2店舗を売却することが発表され[ 116 ]、その後まもなく閉店セールが始まりました[ 117 ] 。

2009年11月、同社は流動性懸念を受けて買い手を探し始めた。[ 118 ]ボーダーズのウェブサイトでは書籍の注文は停止されたが、ボーダーズ・エンターテインメントのウェブサイトはハット・グループが運営していたため、CDやDVDの注文は継続された。[ 119 ]

2009年11月26日、ロイター通信は、ボーダーズ（英国）がクリスマス商戦期の営業に必要な資金の調達に困難をきたし、経営破綻に追い込まれたと報じた。この記事はすぐに撤回され、同社が経営破綻を「検討中」であると報じる訂正記事が掲載された。[ 120 ]ガーディアン紙は、このニュースはボーダーズの複数のサプライヤーが同社の信用枠を停止または縮小した後に報じられたと報じた。数日前、英国にある複数の店舗をWHスミスに売却する交渉は決裂していた。[ 121 ]

同日遅く、ボーダーズ（UK）社は正式に破産手続きに入りました。当初はBDOを管財人に任命する予定でしたが、利益相反が発覚しました。[ 122 ]ヴァルコ社はMCRを管財人に任命しました。[ 123 ] MCRは、チェーンの売却先を探していると表明しながら、同時に売却活動を行うという「並行戦略」を採用しました。[ 124 ]

2009年11月27日、翌日から全店で閉店セールが行われることが発表された。[ 125 ]出版社のハシェット社は、MCRが事前に許可を得ずにハシェット社のタイトルを販売し続けたとして訴訟を起こし、2009年12月18日に高等法院でMCRの行為は「不適切」であるとの判決を得た。[ 126 ]

MCRの広報担当者は、ブックス・エトセトラの共同創設者リチャード・ジョセフ氏からの申し出を含め、期待に応えられなかった入札がいくつかあったことを確認した。 [ 127 ] MCRは、チェーンの売却は不可能だったとして、12月22日に45店舗の営業を停止し、閉店すると発表した。[ 128 ] 2009年12月24日に全従業員が解雇された。[ 129 ]

2010年から現在

Books Etc.の名称とウェブサイト、そしてBordersのデータベースは、2010年1月にCapital Books Ltd.に買収されました。2025年9月現在、Books Etc.は独立した家族経営のオンラインビジネスとして運営されています。ロゴにはBooks Etc.のロゴとBordersのロゴの両方が含まれており、Borders (UK)が2つの異なるブランドを運営していたことを反映しています。[ 130 ] Borders (UK) Limitedは2011年8月に解散しました。

電子書籍ストア

2008 年 7 月、ボーダーズ (英国) は、書籍のインターネット販売シェアを取り戻そうと、 電子商取引Web サイトを立ち上げました。

2010年7月7日、ボーダーズは電子書籍ストアをオープンし、書籍を電子書籍リーダーやデスクトップ、 iPhone 、 iPad 、 BlackBerry 、 Android用のボーダーズ電子書籍リーダーアプリに直接ダウンロードできるようにした。[ 131 ]ボーダーズストアというブランド名ではあったが、実際にはKobo, Inc.が取り扱っていた。

2011年6月3日、ボーダーズ電子書籍リーダーアプリはKobo電子書籍リーダーアプリに変更され、ユーザーはボーダーズ電子書籍をKoboライブラリに転送できるようになりました。[ 132 ]

参照

参考文献

  1. ^ Wray, Julian (2022年12月4日). 「私は最後のボーダーズ書店と共に死んだ」 .ミシガン・デイリー. 2025年1月14日閲覧。
  2. ^ミリオット、ジム. 「ボーダーズの失墜」 . PublishersWeekly.com . 2025年1月14日閲覧。
  3. ^エリックソン、ローレン（2023年10月4日）「ボーダーズ書店の興隆と衰退」『Between the Lines 』 2025年2月9日閲覧。
  4. ^ Nair, Manoj (2021年7月10日). 「ドバイのアル・マヤ・グループにとって、ボーダーズの書店に関する最終的な決定はまだ下されていない」 . Gulf News: 最新のUAEニュース、ドバイのニュース、ビジネス、旅行ニュース、ドバイの金価格、祈りの時間、映画. 2025年1月14日閲覧。
  5. ^ 「国境閉鎖はマレーシアの書店の将来について何を物語っているのか？」 www.bfm.my 2025年1月14日閲覧。
  6. ^ 「ボーダーズ、英国の書店を売却」 BBC 、 2007年9月21日。 2025年1月14日閲覧。
  7. ^ベネディクト・ペイジ（2011年2月17日）「ボーダーズ銀行の破産、米国とオーストラリアに波及」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2025年1月14日閲覧。 
  8. ^ウッド、ゾーイ、フィンチ、ジュリア（2009年11月26日）「ボーダーズにとっての章の終わり」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。2025年1月14日閲覧。 
  9. ^ Zappone, Chris (2011年6月2日). 「終焉：ボーダーズ、残りの店舗を閉鎖へ」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2025年1月14日閲覧。
  10. ^ 「ボーダーズ・ブックスが閉店、10,700人の雇用も失う」 CBSニュース、AP通信、2011年7月18日。 2020年4月22日閲覧。
  11. ^クラーク、アンドリュー（2011年2月13日）「ボーダーズ、破産寸前」オブザーバー紙ISSN 0029-7712 2020年4月22日閲覧。 
  12. ^ 「ボーダーズに何が起こったのか？」 HuffPost 、 2011年9月16日。 2025年1月14日閲覧。
  13. ^ 「Barnes & NobleがBorders IPオークションで大勝利」 PublishersWeekly.com . 2025年1月14日閲覧。
  14. ^ 154thmedia2013 (2013年8月1日).ボーダーズ書店、シンガポールで復活 - 2013年7月31日. 2025年1月14日閲覧- YouTubeより。{{cite AV media}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  15. ^ a b Nair, Manoj (2021年7月9日). 「ドバイのアル・マヤ・グループにとって、ボーダーズの書店の最終的な決断はまだ決まっていない」 . Gulf News .ドバイの小売業者、倒産したグローバルブランドを地域の有力企業に再生させる方法を示す
  16. ^サブリナ・サラ（2023年6月16日）「18年の歴史を持つボーダーズ・マレーシアが閉店、私たちの書店文化について語る」 Vulcan Post . 2025年1月14日閲覧。
  17. ^ Su, Jennifer. 「By the Book」ノースウェスタン大学. 2021年2月16日閲覧。
  18. ^ Brush, Mark (2011年2月25日). 「Borders No. 1, where it all began in Ann Arbor」 . michiganradio.org . 2019年2月26日閲覧。
  19. ^ Alloway, Gene (2021年6月4日). 「Wahr's Bookstore: Ann Arbor's Longest Lasting Bookshop」 . Ann Arbor Book Society . 2022年7月18日閲覧。
  20. ^ 「さようなら、ボーダーズ」 C &G新聞。 2022年5月6日閲覧。
  21. ^ Krause, Steve (2011年7月24日). 「Boarding up Borders」 . stevendkrause.com . 2021年2月16日閲覧。
  22. ^ Reilly, Patrick M. (1996年9月3日). 「2つの書店チェーンが戦いを激化させる」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. ISSN 0099-9660 . 2019年11月18日閲覧。 
  23. ^ 「KmartがBorders booksを買収へ - UPIアーカイブ」 UPI 1992年10月3日. 2023年5月9日閲覧。
  24. ^ 「KmartがBordersの買収を完了 - UPIアーカイブ」 UPI 1992年10月30日. 2023年5月9日閲覧。
  25. ^レオポルド・トッド（2011年9月12日）「偉大なアメリカの書店の死と生」CNN
  26. ^パシウク、ローリー (2005). Vault Guide to the Top Retail Employers . Vault Inc. p. 40. ISBN 9781581313222. 2014年8月1日閲覧。
  27. ^ 「ボーダーズ(R)が『大騒ぎ』PR Newswire（プレスリリース）。2014年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月15日閲覧。
  28. ^ Weisblott, Marc (2011年2月17日). 「Borders bookstore goes bankrupt after trying to become America's version of Indigo」 . Yahoo News . 2012年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^マリアン、ディアス (2011 年 7 月 20 日)。「ボーダーズ・デ・プラザ時代のウナ・ミナ・デ・オロ」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。2012 年 11 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 5 日に取得。
  30. ^ジャーナル、パトリック・M・ライリー（ウォール・ストリート紙スタッフ記者、1998年11月13日）。「ボーダーズ・グループ、フェッファー氏をCEOに指名；業績は80万ドルの損失に転落」ウォール・ストリート・ジャーナル。ISSN 0099-9660 。2019年11月18日閲覧。 
  31. ^ a b「ウィンストン・セーラム・ボーダーズ店、破産しても営業継続」ウィンストン・セーラム・ジャーナル、 AP通信、2011年2月16日。 2011年2月17日閲覧。{{cite news}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  32. ^ 「シアトルズ・ベスト・コーヒーがボーダーズ400店舗以上に登場」ビジネス・ジャーナル、2004年8月12日。 2025年1月26日閲覧。
  33. ^ 「ボーダーズ、店舗を刷新し書籍をオンラインで販売へ」 NBCニュース、2007年3月22日。 2025年1月26日閲覧。
  34. ^ 「Go Digital – We'll Show You How」ボーダーズ・メディア. 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月20日閲覧。
  35. ^ 「リップル社の高解像度スクリーンが国境を越えて展開：同社はチェーンの様々な店舗に合わせて動画を微調整できる」ロサンゼルス・ビジネス・ジャーナル– The Free Library経由。
  36. ^ 「Borders Books, Music and Movies」 . Borders. 2007年9月27日. 2010年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。
  37. ^ Hamm, Trent (2007年1月29日). 「Borders Rewardsプログラムを活用してエンターテイメント購入を賢く節約」 . The Simple Dollar . 2010年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。
  38. ^ 「記事：ボーダーズ、米国でボーダーズ・リワードを開始。（概要記事） - M2ベストブックス」 2006年2月22日。 2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。
  39. ^ 「ボーダーズ・リワード・プログラム、会員数2,000万人を突破」ミシガン州PR Newswire、2007年8月21日。2009年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月11日閲覧。
  40. ^マーフ、ダレン (2009年9月30日). 「ボーダーズがB&Nに倣い、全客に無料Wi-Fiを提供」 Engadget . 2010年1月11日閲覧。
  41. ^ Aun, Fred J. (2008年3月23日). 「Borders Dumps Amazon, Heads for Web」 . E-Commerce Times . 2007年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ a b cリッチ・モトコ（2009年1月6日）「売上減少を受け、ボーダーズ幹部が交代」ニューヨーク・タイムズ。 2010年4月26日閲覧。
  43. ^ 「ボーダーズ・グループ、ロン・マーシャル氏を最高経営責任者、マーク・ビアリー氏を最高財務責任者に任命」シカゴ・トリビューン、2009年1月6日。 2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。
  44. ^ Ittner, John (2009年1月13日). 「ボーダーズ・グループ、ミック・マグワイア氏を会長に指名」 . MarketWatch . 2021年10月27日閲覧。
  45. ^ 「ボーダーズとパーシング、融資契約を延長」ロイター2009年3月30日. 2025年7月8日閲覧。
  46. ^ 「ボーダーズ・グループ、株式併合計画を棚上げ ― 最新情報」 RTTニュース2025年7月8日閲覧。
  47. ^ 「『ボーダーズ』の新監督が決定」 Publishers Weekly、2009年8月11日。 2022年7月21日閲覧。
  48. ^ Anderson, Mae (2009年11月5日). “Borders to close 200 Waldenbooks stores, cut jobs - USATODAY.com” . www.usatoday.com . 2009年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^企業ニュースリリース、2010年1月18日
  50. ^ 2009年を通しての様々な企業ニュースリリース
  51. ^企業ニュースリリース、2010年1月26日
  52. ^ Cheng, Andria (2010年4月1日). 「ボーダーズ、新たな信用枠の取得とローン返済で株価急上昇」 . MarketWatch . 2025年7月7日閲覧。
  53. ^ボーダーズプレスリリース、2010年5月21日
  54. ^ボーダーズプレスリリース、2010年6月3日
  55. ^ 「キャッシュフローの懸念でボーダーズの株価が急落」 BBCニュース、2010年12月31日。 2011年4月18日閲覧。
  56. ^ 「Borders Group Chapter 11 Petition」（PDF） . PacerMonitor . 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2016年5月9日閲覧。
  57. ^ Bomey, Nathan (2011年2月16日). 「アナーバーの書店チェーンが連邦倒産法第11章を申請」 .アナーバー・ニュース. 2021年2月16日閲覧。
  58. ^第11章 閉店店舗リストArchived April 29, 2011, at the Wayback Machine , Borders.com
  59. ^ 「Najafi Cos、Borders買収協議中 - 報道」ロイター2011年6月7日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月15日閲覧。
  60. ^ 「閲覧するにはログインまたはサインアップしてください」。facebook.com 。
  61. ^ヘイデン、エリック（2011年7月1日）「破産したボーダーズ、買い手を見つけ、2億1500万ドルで売却を計画」アトランティック誌。 2021年2月16日閲覧。
  62. ^ de la Merced, Michael J. (2011年6月30日). 「ボーダーズ、ナジャフィ・カンパニーをリード入札者に選定」 .ニューヨーク・タイムズ.
  63. ^ Guest, Greta (2011年7月2日). 「Direct Brands、Bordersの資産に4億5000万ドルで入札」 . Detroit Free Press . 2011年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  64. ^ 「報道：ダイレクト・ブランド、破産したボーダーズを買収へ」ウィチタ・ビジネス・ジャーナル、2011年7月5日。2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  65. ^ de la Merced, Michael J. (2011年7月13日). 「買収提案の拒否によりボーダーズ、清算に直面」 .ニューヨーク・タイムズ.
  66. ^ 「判事がボーダーズオークションを承認」 Boston.com . Associated Press. 2011年7月15日.
  67. ^ Magee, David (2011年7月18日). 「ボーダーズ清算に近づく; 入札者なしで期限が過ぎた」 . International Business Times . 2021年2月16日閲覧。
  68. ^ 「判事、ボーダーズの清算を承認」デトロイト・ニュース、2011年7月21日。
  69. ^ 「ボーダーズ、清算の承認を求める」 HuffPost 、 2011年7月18日。
  70. ^ Ovide, Shira (2011年7月18日). 「書店チェーンBorders Is Dead」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. 2011年7月28日閲覧。
  71. ^ Reidy, Chris (2011年7月21日). 「Borders going-out-of-business sale starts tomorrow」 . Boston.com . 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  72. ^ Ovide, Shira (2011年7月21日). 「正式にボーダーズが廃業」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. 2021年2月16日閲覧。
  73. ^ 「ボーダーズ、破産裁判所の承認を得て全399店舗を清算、閉鎖へ」ワシントン・ポスト、2011年7月18日。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  74. ^ Owen, Laura (2011年7月21日). 「Books-A-Million、ボーダーズストア35店舗の買収で西方への事業拡大を目指す」 . GigaOm . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月16日閲覧。
  75. ^ 「ボーダーズ、ライバル企業に店舗売却の許可を求める」 Click on Detroit . 2011年7月21日.
  76. ^ 「Books-A-Million (BAMM)、ボーダーズ地区30店舗の株式取得に入札」 StreetInsider.com 2011年7月21日
  77. ^ Bomey, Nathan (2011年7月26日). 「BordersとBooks-A-Million、30店舗救済の合意に至らず」 AnnArbor.com . 2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  78. ^ Hazard Owen, Laura (2011年7月26日). 「Books-A-Millionの契約が破綻し、Bordersは実質終了」 . PaidContent.org . 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  79. ^ 「Books-A-Million、Bordersの30店舗のリース契約と資産買収交渉は失敗に終わった」ワシントン・ポスト、2011年7月26日。2018年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  80. ^エッカート、バートン（2011年7月26日）「ブックス・ア・ミリオン、ボーダーズ店舗買収の入札を取り下げ」ボルチモア・ビジネス・ジャーナル。
  81. ^ 「Books-A-Million、Borders店舗買収の申し出を復活」。The Suburbanite。2011年8月25日。
  82. ^スワント、マーティン（2011年8月25日）「ブックス・ア・ミリオン、破産裁判所との取引でボーダーズ14店舗を買収」AL.com
  83. ^ 「Books-A-Million、Bordersの14店舗のリース権購入を希望」デトロイト・ニュース、2011年8月25日。
  84. ^ “Borders - Buy Books, Used Books, Music, DVDs & Blu-ray Online” . www.borders.com . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月8日閲覧。
  85. ^リー、ステファン（2011年10月1日）「バーンズ・アンド・ノーブルCEO、ボーダーズの終焉とボーダーズの顧客の将来について語る」『エンターテインメント・ウィークリー』2023年1月3日閲覧。
  86. ^ 「速報：ボーダーズ・クイーンズベイ・モール・ペナン、13年間の営業を経て閉店」ペナンフーディー、2019年12月27日。
  87. ^ 「モール・オブ・ジ・エミレーツのボーダーズストア」MAF。
  88. ^ 「ボーダーズがエミレーツ・モールに店舗をオープン」ハリージ・タイムズ。2025年7月9日閲覧。
  89. ^「シンガポール店はボーダーズの第1位」、ストレーツ・タイムズ（ライフ！）、2006年11月15日、10ページ
  90. ^ Thomson, James (2011年2月18日). 「ボーダーズとアンガス＆ロバートソンの崩壊から学ぶ10の教訓」 . SmartCompany. 2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月2日閲覧。
  91. ^ Greenblat, Eli (2011年2月17日). 「Borders, Angus & Robertsonが破産」 . The Age . 2011年2月17日閲覧。
  92. ^ a b c Zappone, Chris (2011年6月2日). 「終焉：ボーダーズ、残りの店舗を閉鎖へ」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2020年10月24日閲覧。
  93. ^ a b c Zappone, Chris (2011年4月7日). 「Borders Australia closures sees 500 jobs loss」 . Stuff (company) . 2020年10月24日閲覧。
  94. ^ 「The end: Bordersのオーストラリア最後の店舗が7月末までに閉店」 news.com.au 2011年6月2日. 2021年2月16日閲覧。
  95. ^ Channel News Asia (2011年8月19日). 「Borders、Wheelock Placeの旗艦店を閉鎖」 . CNA . 2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月19日閲覧。
  96. ^ Channel News Asia (2011年8月20日). 「Borders書店のクーポンは無効」 . CNA . 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月20日閲覧。
  97. ^ Channel News Asia (2011年8月31日). 「Borders、金曜日に大規模なクリアランスセールを開始」 . CNA . 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月31日閲覧。
  98. ^ Asia One (2011年9月26日). 「ボーダーズ、シンガポール最後の店舗を閉鎖」 . AsiaOne . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月26日閲覧。
  99. ^ 「パークウェイ・パレードのボーダーズ、9月26日に閉店」 Yahoo Newsroom（Yahoo News経由）2011年9月23日。 2025年9月26日閲覧。
  100. ^ 「Lygon Court History & Contacts」 . Lygon Court Online . 2013年1月14日閲覧。
  101. ^ “Find a Store | Borders Singapore” . 2011年2月16日. 2011年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月30日閲覧。
  102. ^ “Giày lười nam đẹp [+100 mẫu] cao cấp TPHCM Hot nhất - Zaly.vn" . 2024 年 5 月 24 日。
  103. ^ Bye-Bye, Borders; Hello Bookworld 2013年1月21日閲覧
  104. ^コリー、アンドリュー. 「ボーダーズ書店、ブランド再構築で撤退」 .ジ・オーストラリアン. ジ・オーストラリアン. 2012年8月25日閲覧。
  105. ^ “Book chain founder Philip Joseph dies” . 2025年9月26日.オリジナルの2025年9月26日時点のアーカイブ。
  106. ^ 「BBIA Previous Winners」 。 2008年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月2日閲覧。
  107. ^ Neill, Graeme (2007年9月21日). 「Blackwell takes award crown」 . The Bookseller. 2008年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月13日閲覧。
  108. ^ Neill, Graeme (2008年9月19日). 「Waterstonesが数々の賞を受賞」 . The Bookseller. 2008年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月13日閲覧。
  109. ^ “Borders UK about us” . 2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月13日閲覧。
  110. ^ a bキングズベリー、ケビン（2007年9月22日）「ボーダーズ、英国とアイルランドで店舗売却へ」ウォール・ストリート・ジャーナル。ISSN 0099-9660 。2025年7月9日閲覧。 
  111. ^ 「ボーダーズ・グループ、ボーダーズUKの売却を発表」 WebWire.com 2009年12月22日閲覧。
  112. ^ 「Barnes & Noble Welcomes Borders Bookstore Customers」Barnes & Noble . 2007年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月23日閲覧。
  113. ^ Neill, Graeme (2008年1月31日). 「ダウナー社、ボーダーズ誌のレビューを計画」 . The Bookseller. 2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月12日閲覧。
  114. ^ Neill, Graeme (2008年3月7日). 「ボーダーズ、配送センターを閉鎖」 . The Bookseller . 2008年11月12日閲覧。
  115. ^ Neill, Graeme (2008年8月18日). 「ウォーターストーンズがBooks Etcの8店舗に進出」 . The Bookseller. 2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月13日閲覧。
  116. ^トンプソン、ジェームズ（2009年9月29日）「ボーダーズ、苦戦するBooks Etcの店舗を閉鎖へ」インディペンデント紙（ロンドン） 。 2009年10月20日閲覧。
  117. ^ 「Books Etcで閉店セール開始」 The Bookseller、2009年10月18日。2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月20日閲覧。
  118. ^ 「ボーダーズ書店、英国の買い手を探す」 BBCニュース、2009年11月23日。 2009年12月22日閲覧。
  119. ^ 「ボーダーズのウェブサイトが書籍販売を停止」 BBCニュース、2009年11月24日。 2009年12月22日閲覧。
  120. ^ Davey, James (2009年11月26日). 「訂正：英国の書店ボーダーズ、経営破綻を検討」ロイター.
  121. ^ 「出版社、Borders UKの救済に尽力」 Bookseller.com、2009年11月25日。2009年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  122. ^ウェアデン、グレアム（2009年12月26日）「管理者の撤退で国境の将来は混乱」ガーディアン紙（ロンドン） 。 2010年4月26日閲覧。
  123. ^ 「ボーダーズ、販売終了を開始」 BBCニュース、2009年11月29日。
  124. ^ 「ボーダーズ書店が永久閉店へ」ロンドン・インサイダー、2009年12月26日。2009年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月26日閲覧。
  125. ^ 「管理者が陶器の販売にBorders UKを利用」 The Bookseller、2009年12月14日。 2009年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  126. ^ 「MCRのハシェット株売却は『誤り』、判事は判断」 The Bookseller、2009年12月21日。2009年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  127. ^ 「MCR、ボーダーズ店舗へのリチャード・ジョセフの入札を拒否」 The Bookseller、2009年11月21日。 2009年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  128. ^ 「ボーダーズ店、12月22日に閉店」 BBCニュース、2009年12月22日。 2009年12月22日閲覧。
  129. ^ 「ボーダーズの仕事、クリスマスイブに終了」 BBCニュース、2009年12月22日。 2009年12月22日閲覧。
  130. ^ Books Etc.、Cyclex
  131. ^ 「ボーダーズ、電子書籍ストア、BlackBerryおよびAndroidアプリを開始」 PCMag 、 2010年7月7日。
  132. ^ 「ボーダーズでのセール、2～4週間でほとんどの書店の在庫が完売する可能性、弁護士が語る」デトロイト・ニュース、2011年6月3日。2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
ウィキメディア・コモンズには、ボーダーズ・グループに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Borders_(retailer)&oldid=1332650869」より取得