ルクセンブルク生まれ
生まれ（ドイツ語の発音：[bɔʁn]ⓘ（ルクセンブルク語：Bur、ルクセンブルク東部モンパハ郡のザウアー川沿いにある村ですエヒタナハの南14kmヴァッサービリッヒの北8kmルクセンブルク市からトリーアへ向かうE44から車でわずか5分の距離にあり川岸沿いを散策したり、サイクリングしたり、釣りをしたりする 日帰り旅行者に人気があります
2025年現在、ボルンの人口は417人である。[ 1 ]
ルクセンブルク唯一のサイダー製造会社であるラムボーンはボルンにあります。[ 2 ]
歴史
紀元前54年頃、ローマ人は数百年来この地域に住んでいたガリア人の部族、トレヴェリ族を征服した。ローマ人は近くのトリーア、もしくは繁栄した地方の中心都市アウグスタ・トレヴェロルムにしっかりと定住したが、モーゼル川とザウアー川の谷、特にトリーアからランス(キヴィタス・レモルム)へ向かうローマ街道のザウアー川にかかる橋、ヴァッサービリヒ(ビリアクム) とアルロン(オロラウヌム) からビットブルク(ヴィクス・ベダ)へ向かう街道の橋、エヒテルナッハにもコミュニティを築いた。3世紀半ばからの度重なる攻撃にも関わらず、ローマ人は450年頃までこの地域で影響力を維持し、最終的にゲルマン民族に征服された。
周辺にはガロ・ローマ文明の痕跡が豊富に残っており、段々になった果樹園やブドウ園だけでなく、シュール渓谷沿いのローマ時代の墓石や記念碑も見ることができます。ボルンからそう遠くないパフェビエルグにもローマ時代の遺跡が残っています。
ボルンが現在位置する地域は、1286年まで具体的には言及されていないものの、8世紀頃にはエヒテルナッハ修道院の支配下に入った可能性が高い。 [ 3 ]
教区教会[ 4 ]の歴史は1856年に遡り、ボルン城は18世紀初頭に建てられましたが、敷地内にはさらに古い建物の遺跡や13世紀にまで遡る記録が残っています。[ 5 ]この城はもともと、ハットシュタイン家、ファウスト・ダシャッフェンブール家、ド・ヴィリエ家からなるボルン領主によって所有されていました。
エヒテルナッハからヴァッサービリッヒ（ボルン経由）までのプリンス・アンリ鉄道は1874年に開通し、1963年まで運行されていました。[ 6 ]古い線路は現在、自転車道に改造されています。
地理と気候
標高145メートルのボルンは、ルクセンブルクとドイツのラインラント＝プファルツ州の国境を成すザウアー川の東岸、ロスポートとヴァッサービリッヒの間に位置しています。メルスドルフはボルンの南約2キロメートル、ドイツのメッツドルフ村の向かい側にあります。川の両岸には約280メートルの急峻な丘陵地帯が広がり、主に牛の放牧、果樹園、林業に利用されています。
ボルンでは、川が北東から南西に流れているため、丘陵地帯に隠れがちなザウアー川沿いの多くの村とは異なり、この村は長い日照時間に恵まれています。夏の平均気温は約18℃（64℉）ですが、30℃（86℉）以上になることも珍しくありません。降雨量は適度で、冬には時折雪が降ることがあります。ザウアー川は時折氾濫し、村自体が浸水する恐れがあります。
ローカルサービス
ボルンには、ヴァッサービリッヒ - エヒタナハのバス路線があり、バスは 30 分おきに運行しています。 Wasserbilligからは、ルクセンブルクとトリーア行きの電車があります。
ボルンには川沿いに広いキャンプ場があり、ホテルとレストランが2軒あります。ヴァッサービリッヒ（8km）には大型スーパーマーケットや商店が数軒ありますが、ロスポート（4km）と対岸のドイツ村ランスール（6km）にも小さな商店があります。
新しい小学校は 2004 年に開校しました。センター ポリバレントはコンサート、展示会、地域イベントなどに使用されます。
観光
ボルンは川沿いのリゾート地で、ルクセンブルク人だけでなく、ドイツやオランダなどの外国人観光客も訪れます。ザウアー川沿いのサイクリングコースは、モーゼル渓谷、トリーア、エヒテルナッハへのアクセスも良好です。[ 7 ]周辺には標識付きの遊歩道が数多くあり、周囲の丘陵地帯からの眺めを楽しめます。また、ザウアー川沿いでは一年中釣りが楽しめます。
夏の間、町では村のお祭りやグリルパーティー、ブラスバンドのコンサートなどが数多く開催されます。[ 8 ] [ 9 ]
外部リンク
参考文献
- ^ "国民の体格を登録する RNPP : 地域ごとの人口" . data.public.lu。 2025年9月30日。
- ^ 「私たちについて」 . ramborn.com . 2024年2月18日閲覧。
- ^ Commune de Monpach - Born Archived 2007-08-10 at the Wayback Machine 2006 年 11 月 16 日に取得。
- ^教区教会Archived March 10, 2007, at the Wayback Machine 2006年11月17日閲覧。
- ^ Burgen und Schlösser im Distrikt Grevenmacher 2007 年 9 月 27 日アーカイブ、ウェイバック マシンにて2006 年 11 月 20 日に取得。
- ^ Ligne de la Sûre 2006 年 11 月 16 日閲覧
- ^ “ポン・エ・ショセ行政 - トワ・リヴィエールのサイクリング可能なゲレンデ (PC 3)” . www.pch.public.lu。2007 年 2 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Manifestations” . 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月19日閲覧。
- ^ “Home” . 2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月22日閲覧。
