ブーシェヴィル

ブーシェヴィル
市
ブーシェヴィル市
2025年のブーシェヴィル
シール 紋章
モットー：  Nature, patrimoine et art de vivre（フランス語で「自然、遺産、そして人生の芸術」）
ロンゲール都市圏内の場所。
ブーシェヴィル ケベック州南部に位置します。
座標:北緯45度36分 西経73度27分 / 北緯45.600度、西経73.450度 / 45.600; -73.450[ 1 ]
国	カナダ
州	ケベック
地域	モンテレジー
RCM	なし
集積	ロンゲール
解決した	1667
構成	2006年1月1日
政府 [ 2 ] [ 3 ]
• 市長	ジャン・マルテル
• 連邦選挙区	ピエール・ブーシェ—レ・パトリオット—ヴェルシェール
• 州立乗馬	モンタルヴィル
エリア [ 2 ] [ 4 ]
• 合計	81.10 km ^2 (31.31 平方マイル)
• 土地	71.02 km ^2 (27.42 平方マイル)
人口  （2021年）
• 合計	41,743
• 密度	587.8/km ^2 (1,522/平方マイル)
• 住居	17,733
タイムゾーン	UTC−05:00 ( EST )
• 夏（DST）	UTC−04:00（EDT）
郵便番号	J4B
市外局番	450と579
ハイウェイA-20（TCH）A-30	R-132
Webサイト	www.boucherville.ca​​

ブーシュヴィル(フランス語の発音: [buʃɛʁvil])^{モントリオール（ⓘ}）は、カナダモンテレジー地方にある都市モントリオールの郊外、セントローレンス川の南岸に。

ブーシェヴィルは、ロンゲール都市圏とモントリオール首都圏地域政府 の両方に属しています。

歴史

初期の歴史

ブーシェヴィルは1667年、ピエール・ブーシェによって領主教区として設立され、後にこの町は彼の名にちなんで名付けられました。ピエール・ブーシェはフランスのノルマンディー地方モルターニュ＝オー＝ペルシュ出身です。ケベック・シティとトロワ＝リヴィエールに居住した後、ブーシェはセントローレンス川南岸のペルセ諸島に移り住み、そこでブーシェヴィルを建設しました。

ブーシェヴィル村に最初のカトリック教会が建てられたのは1670年です。木造のこの教会は、1712年にレンガ造りの建物に建て替えられました。そして1801年に現在のサント・ファミーユ教会に建て替えられました。

18 世紀に数家族がブーシェヴィルを離れ、サントジュリーとサンブルーノドモンタルヴィルのコミュニティを設立しました。

1843年の火災とその余波

1843年7月、村の大部分が火災に見舞われました。蒸気船から噴き出した火花が、ヴァイルブレンナー氏所有の木造建物（区画112）に引火しました。火は燃え広がり、まもなく村の大部分が焼け落ちました。最終的に、教会、礼拝堂、2つの学校、51戸の家屋、牧草地、その他92棟の建物が焼失しました。^{[ 5 ]}

村は徐々に再建され、その後2年間かけて古い教会の跡地に新しい教会が建てられました。壁や正面の一部は再利用されました。1851年には、ノートルダム通りとルイ・イポリット・ラフォンテーヌ通りの交差点に石造りの学校が建てられました。^{[ 5 ]}

19世紀後半から20世紀初頭の進化

サント・ファミーユ・ド・ブーシェヴィル教区の自治体は1845年に設立されました。この広大な地域にはブーシェヴィル村が含まれていました。1856年、サント・ファミーユ・ド・ブーシェヴィルはサント・ファミーユ・ド・ブーシェヴィル教区とブーシェヴィル村の2つの自治体に分割されました。

1854年に領主の在職期間は廃止された。ブーシュヴィル最後の領主、ピエール＝アマブル・ブーシェ・ド・ブーシュヴィルは3年後に亡くなった。

ブーシェヴィル村は19世紀末から20世紀初頭にかけて重要なリゾート地となり、モントリオールからの人々は列車やフェリーで村へアクセスすることができました。

ブーシェヴィルは第二次世界大戦後、著しい発展を遂げました。この発展は、ルイ・イポリット・ラフォンテーヌ橋トンネルの建設によって裏付けられました。

サント・ファミーユ・ド・ブーシェヴィル教区は、1877 年にその領土の一部をサン・チュベールに、 1950 年にサン・ブルーノ・ド・モンタルヴィルに、1956 年にブーシェヴィル村に譲渡しました。

戦後から今日まで

ブーシェヴィル村は 1957 年に市の地位を獲得しました。

1963年、ブーシェヴィル市はサント・ファミーユ・ド・ブーシェヴィル教区と合併し、現在の市域となりました。

ブーシェヴィルは1966年、屋内・屋外プール、市役所、屋内アリーナを備えた新しい「市民センター」を開設しました。後に、暗殺された閣僚ピエール・ラポルトを偲んで改名されました。2015年8月、3年間で2,700万ドルを投じた改修プロジェクトの一環として、市民センターは閉鎖されました。旧館の建物の外観は新施設に溶け込む形で残されます。スケートリンクの板やガラスなど、一部の設備はジル・シャボ・アリーナで再利用されます。

ブーシェヴィルは1998年1月の北米の氷雨によって大きな被害を受けました。停電のため、カナダ国鉄M420Wが意図的に脱線させられ、市庁舎に運ばれ、非常用発電機として使用されました。^{[ 6 ]}

2000年から2006年にかけて行われたケベック州の市町村再編の一環として、ブーシェヴィルは2002年1月1日に独立市としての地位を失ってロンゲール自治区となりました。しかし、 2004年の住民投票の結果、ブーシェヴィルは分離し、2006年1月1日に独立市として再編されました。しかしながら、ブーシェヴィルは依然としてロンゲール都市圏の一部です。

現在、ブーシェヴィルには 40,000 人以上の住民と大規模な工業団地があります。

創設者ピエール・ブーシェの功績を記念して、サン・ジョセフ神学校に彼の名を冠した博物館が建てられ、ケベック州議会に像が建てられ、さらにブーシェヴィルのウォーターフロントに記念碑が建てられている。

地理

サント・ファミーユ教会

国民議会にあるピエール・ブーシェの像

アルモニー地区は、モルターニュ大通り、モンタルヴィル大通り、モンブラン大通り、ノルマンディー大通りの間に位置しています。開発は比較的最近で、高級住宅が立ち並ぶ住宅街となっています。多くの公園や緑地が地区を彩っています。多機能センターであるブーシェヴィルもすぐ近くにあります。

フランスの都市・地方地区（ Quartier des villes et provinces de France）は、ノルマンディー通り、ゲイ＝リュサック通り、アンペール通り、そしてモンタルヴィル大通りの間に位置しています。この地区のすべての通りと公園は、フランスの各州にちなんで名付けられています。この地区は、基本的に一戸建て住宅または半戸建て住宅で構成されています。

旧ブーシェヴィル地区は、かつての村とサント・ファミーユ教会を含む、街の元々の地域です。この地区は、サンローランス川、フォール・サン・ルイ通り、モンタルヴィル通り、モンブラン通りの間に位置しています。多くの建物が公式に歴史的建造物に指定されています。

ブーシェヴィルの工業地区は、市の西部、高速道路20号線からロンゲールまでをカバーしています。この地区は3つの工業団地に分かれています。これらの工業団地は1960年代に開設されましたが、最も急速に拡大したのはここ20年間です。1980年代初頭には、工業地区にはわずか100社強の企業が点在し、6,000人の雇用がありました。現在では、様々な分野で600社が進出し、15,000人の雇用を生み出しています。さらに、工業地区には2つの研究センターがあります。ボワゼ・デュ・トランブレ野生生物保護区もこの地区内にあります。

セニョリーは住宅街です。フォール・サン＝ルイ大通りの南、ド・モルターニュ大通りの北、ド・ブルアージュ通りの西、アンダストリアル大通りの東に位置しています。この地区は 1960 年代初頭に建設されました。カルフール・ド・ラ・セニョリー・ショッピングモールは、この地域の商業の中心地として機能し、ドミニオン・スーパーマーケット、カナダ帝国商業銀行の支店、コンビニエンスストア、薬局、診療所が入っていました。テキサコのガソリンスタンドは、その駐車場にありました。これらの商店はすべて、その後移転するか姿を消し、今日ではこのモールは、カルフール・ド・ラ・リーヴ・シュドなどのより近代的なショッピングセンターに取って代わられています。この地区には、ドゥ・ラ・ブロケリーとピエール・ブーシェという 2 つのフランス語の小学校があります。この地区に英語の学校はありませんでした。生徒たちはバスでブーシェヴィル小学校（プロテスタント）かマルグリット・ブルジョワ小学校（カトリック）に通いました。

ル・ドメーヌ・サブレヴォワ地区は1970年代初頭に建設されました。モンタルヴィル・ブール通りの東、サミュエル・ド・シャンプラン通りとジャック・カルティエ通りの間に位置しています。

フォーブール・サンタンヌは、村の南西端、現在のモンタルヴィル通りとマリー・ヴィクトラン通り（当時はそれぞれ「サヴァンヌ通り」と「サント・ファミーユ通り」と呼ばれていた）の交差点に位置する地区であった。^{[ 7 ]} 153番地から159番地までの区画を含み、複数の小道が通るこの地区は、1875年の公証記録に最後に記載された。地区の平面図は、トロワリヴィエールのサン・ジョセフ神学校の記録保管所に現存している。^{[ 5 ]}

気候

ブーシャヴィルは湿潤な大陸性気候です(ケッペン: Dfb )。

ブーシェヴィルの気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	−4.9 (23.2)	−3.0 (26.6)	3.1 (37.6)	11.5 (52.7)	19.3 (66.7)	23.8 (74.8)	26.3 (79.3)	25.4 (77.7)	21.3 (70.3)	13.6 (56.5)	6.1 (43.0)	−1.3 (29.7)	11.8 (53.2)
日平均 °C (°F)	−8.6 (16.5)	−7.2 (19.0)	−1.2 (29.8)	6.6 (43.9)	14.1 (57.4)	19.0 (66.2)	21.6 (70.9)	20.5 (68.9)	16.1 (61.0)	9.4 (48.9)	2.6 (36.7)	−4.3 (24.3)	7.4 (45.3)
平均日最低気温 °C (°F)	−12.9 (8.8)	−12.1 (10.2)	−5.8 (21.6)	1.7 (35.1)	8.6 (47.5)	13.8 (56.8)	16.7 (62.1)	15.7 (60.3)	11.4 (52.5)	5.4 (41.7)	−1.1 (30.0)	−7.9 (17.8)	2.8 (37.0)
平均降水量（mm）（インチ）	59.8 (2.35)	56.9 (2.24)	61.4 (2.42)	74.4 (2.93)	68.5 (2.70)	91.5 (3.60)	88.7 (3.49)	90.8 (3.57)	69.2 (2.72)	73.8 (2.91)	62.6 (2.46)	77.3 (3.04)	874.9 (34.43)
出典: Weather.Directory [ 8 ]

人口統計

歴史的人口

年	ポップ。	±%
1861	882	—
1871	767	−13.0%
1881	1,165	+51.9%
1891	821	−29.5%
1901	940	+14.5%
1911	1,097	+16.7%
1921	934	−14.9%
1931	883	−5.5%
1941	1,047	+18.6%
1951	1,583	+51.2%
1956	3,911	+147.1%
1961	7,403	+89.3%
1966	15,338	+107.2%
1971	19,997	+30.4%
1976	25,530	+27.7%
1981	29,704	+16.3%
1986	31,116	+4.8%
1991	33,796	+8.6%
1996	34,989	+3.5%
2001	36,253	+3.6%
2006	39,062	+7.7%
2011	40,753	+4.3%
2016	41,595	+2.1%
2021	41,743	+0.4%
[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

カナダ統計局が実施した2021年の国勢調査では、ブーシェヴィルの人口は41,743人が居住17,291のうち民間住宅総数は17,733戸で、 2016年の人口から0.2%増加した。人口は41,671人。面積は71.02 km ² (27.42 平方マイル)で、2021年の人口密度は587.8人/km ² (1,522.3/平方マイル)であった^{。[ 12 ]}

1681年、この村には39世帯179人の住民がおり、320エーカーの耕作地に住んでいました。^{[ 5 ]}

1811年のジャック・ヴィジェの報告書によると、この村には以下のものが含まれていた。^{[ 5 ]}

• 医師1名
• 風車4基（稼働中3基）
• 6人の商人
• 鍛冶屋6人
• 5人の織り手
• 2人の樽職人
• 8人の家具職人（うち2人は大工も務めていた）
• 肉屋5軒
• 車輪職人1名
• 石工2人
• パン屋2人
• 靴職人6人（うち1人は鞍職人でもある）
• 3人の宿屋の主人
• 2校
• 91軒の家（うち25軒は石造り）

ブーシェヴィル市民の言語^{[ 13 ]}

カナダ国勢調査母語 - ケベック州ブーシェヴィル
国勢調査		合計		フランス語				英語				フランス語と英語				他の
年		回答		カウント	傾向	人口％		カウント	傾向	人口％		カウント	傾向	人口％		カウント	傾向	人口％
2021		41,145		36,215	4.6%	88.01%		1,000	13.6%	2.4%		495	73.7%	1.2%		2,990	36.5%	7.26%
2016		41,595		37,970	1.11%	91.28%		880	6.8%	2.11%		285	9.6%	0.68%		2,190	26.96%	5.26%
2011		40,655		37,550	4.19%	92.36%		945	23.52%	2.32%		260	117%	0.63%		1,725	9.18%	4.24%
2006		38,505		36,040	7.28%	93.59%		765	5.5%	1.98%		120	47.82%	0.31%		1,580	483.36%	4.1%
2001		35,700		33,595	3.23%	94.1%		810	0.12%	2.27%		230	39.39%	0.64%		1,065	12.10%	2.98%
1996		34,535		32,545	該当なし	94.24%		800	該当なし	2.31%		165	該当なし	0.5%		950	該当なし	2.75%

ブーシェヴィル市民の母語（2021年）^{[ 14 ]}

言語	人口	パーセンテージ（％）
フランス語	36,215	88.0%
英語	1,000	2.4%
英語とフランス語の両方	495	1.2%
フランス語と非公用語	290	0.7%
英語と非公用語	65	0.2%
英語、フランス語、非公用語	60	0.1%
スペイン語	770	1.9%
アラビア語	395	1.0%
イタリア語	300	0.7%
ポルトガル語	255	0.6%
北京語	200	0.5%
ロシア	140	0.3%
ルーマニア語	115	0.3%

経済

ハイウェイ20号線近くに位置するブーシェヴィル工業団地は、 1980年代に大幅に拡大しました。約7平方キロメートル^の地域に、現在575の企業が2万3000人の雇用を生み出しています。^{[ 15 ]}

1974年以来、カナダの金物、住宅改修、園芸製品の販売代理店および小売業者であるロナの本社はブーシェヴィルにあります。^{[ 16 ]}ブーシェヴィルに現在または過去に拠点を置いていた他の企業には、カンパーニャ・モーターズ、セント・ジャスト・アビエーション、ノベコ・インターナショナル、ダナTM4、プロキシムなどがあります。

フランス語のインターネット現象である「Têtes à claques」もブーシュヴィル市に拠点を置いています。

芸術と文化

インターネット

ケベック州のインターネット コメディ ウェブサイトTêtes à claquesはブーシェヴィルに拠点を置いています。

青少年センター

1973年、マリー・ヴィクトラン通り78番地に青少年のための立ち寄り施設「メゾン・デ・ジュヌ」が開設されました。1974年3月30日から6月下旬まで、メゾンは地元のクラブ・リシュリューからの財政支援を受けていました。

1975年11月19日、メゾンはピエール・ブーシェ通り20番地にある旧市庁舎に移転しました。^{[ 17 ]} 1982年にブーシェヴィル小学校の改修工事のため3か月間移転した期間を除き、25年以上そこにありました。

2001 年に、メゾン デ ジューヌ ラ ピオールはシュマン デュ ラックにある新しい専用施設に移転しました。^{[ 18 ]}

アトラクション

ブーシェヴィル諸島にあるイル・ド・ブーシェヴィル国立公園は、ケベック州にある国立公園で、セントローレンス川沿いに位置し、ケベック市街地の残りの部分に面しています。無人島ですが、住民や観光客のための自然・レクリエーションエリアとして機能しています。

スポーツ

ブーシェヴィル市には、2 つの主要な多機能スポーツ施設があります。

コンプレックス アクアティック ローリー イブ コーミエ

2017年9月9日、コンプレックス・アクアティック・ローリー・イヴ・コルミエが正式にセンター・スポルティフ・ピエール・ラポルトに代わった。^{[ 19 ]}

センター多機能フランシーヌ ガドボワ

リオネル・ドネ通りに位置するこのセンターは、文化とスポーツのスペースを提供しています。^{[ 20 ]}

アウトドアスポーツ

2013年、ブーシェヴィルのディスクゴルフコースは、グレーターモントリオール地域で初めて完全に公的資金で運営されたコースとなりました。^{[ 21 ]}

教育

主要な

2015年現在、フランス語の公立小学校が7校、フランス語の私立小学校が1校、英語の公立小学校が1校あります。

• エコール・ペール・マルケット
• エコール・ルイ・H・ラフォンテーヌ
• エコール・ポール6世
• エコール・アントワーヌ・ジルアール
• エコール・ドゥ・ラ・ブロケリー
• エコール レ ジューヌ デクヴルール
• エコール・ピエール・ブーシェ
• エコール レ トロワ セゾン (プライベート)
• ブーシェヴィル小学校（イングリッシュ・パブリック、元々はブーシェヴィル・プロテスタント・スクール^{[ 22 ]}）

二次

ブーシェヴィル唯一の高等学校であるフランス語の公立学校、エコール・セコンデール・ド・モルターニュ^{[ 23 ]}は1968年に設立されました。^{[ 24 ]}制服を含む服装規定は2012年に導入されました。^{[ 25 ]}

ブーシェヴィルには英語を教える高校がこれまで存在したことはなかった。

英語教育

サウスショアプロテスタント地域教育委員会が以前はこの自治体を担当していた。^{[ 26 ]}

現在、英語による公教育はリバーサイド教育委員会によって提供されています。

姉妹都市

• モルターニュ・オー・ペルシュ、フランス 1966 年以降
• 1988 年よりフランス、レザビム
• キングストン、カナダ

^{[ 27 ]}

著名人

ブーシャヴィルのルイ・イポリット・ラフォンテーヌの像

• マリエン・テヤンディエ（1665-1738）外科医、裁判官
• アントワーヌ・メナール（1744年 - 1825年）、建築請負業者、政治家、ルイ・イポリット・ラフォンテーヌの祖父
• トゥーサン・シャルボノー（1767-1843）、アメリカのルイス・クラーク探検隊の太平洋探検隊員であり、レムヒ・ショーショーニ族のガイドであるサカガウィアの夫。
• エティエンヌ・デマルトー（1873年 - 1905年）、警察官、ケベック州出身の最初のオリンピックメダリスト（1904年オリンピック）
• フランソワ＝ルイ・トランブレイ、ショートトラックスピードスケート選手、オリンピックメダリスト
• ルイ・イポリット・ラフォンテーヌ（1807年 - 1864年）、元カナダ州首相
• ルイ・ラコスト（1798–1878）、公証人、政治家
• ミッシェル・ボーデ、『Les Têtes à Claques』の作者
• ピエール・ブーシェ(1622–1717)、ブーシュヴィルの創設者
• ステファン・キンタル、元アイスホッケー選手
• ジネット・レノ、歌手、女優
• 2010年ワールドシリーズオブポーカーメインイベント優勝者、ジョナサン・デュアメル
• ブライアン・マルルーニー首相の下で元閣僚を務めたマルセル・ダニス
• ピエール＝リュック・ガニョン、プロのバート・スケートボーダー
• セバスチャン・ラロー、プロテニス選手
• リタ・バガ、ドラァグクイーン、 『カナダのドラァグ・レース』シーズン1の準優勝、 『カナダのドラァグ・レース：カナダ vs. ザ・ワールド』 3位/4位、『ドラァグ・レース・ベルギー』司会
• ジゼル・ララバイ、ドラァグクイーン、カナダのドラァグレースシーズン3の優勝者

参照

• ピエール・ブーシェ、ブーシュヴィルの創設者
• ブーシュルヴィル島国立公園
• フルーヴ・サン・ローラン
• リヴィエール・オ・パン（ブーシュヴィル）
• サブレヴォワ川
• ルイ・イポリット・ラフォンテーヌ橋トンネル
• ケベック州の都市一覧
• ルイ・イポリット・ラフォンテーヌ・ハウス（ブーシュヴィル）

参考文献

1. "ケベック州銀行: 参照番号 388452"。toponymie.gouv.qc.ca (フランス語)。ケベック州の地名委員会。
2. "地方自治体および領土占領省: ブーシェヴィル" . 2012 年 5 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 3 月 11 日に取得。
3. カナダ議会連邦選挙区史：ロンゲール＝ピエール＝ブーシェ（ケベック州）カナダ議会連邦選挙区史：ヴェルシェール＝パトリオット（ケベック州） 2020年7月28日アーカイブ、Wayback Machineにて
4. 「国勢調査プロファイル — ブーシェヴィル、ヴィル」 .カナダ2021年国勢調査.カナダ統計局. 2023年11月15日. 2023年4月29日閲覧。
5. 局、ピエール;コート、ルネ。ミショー、クロード (1979)。ブーシャヴィル;伝統的な建築のレパートリー。ケベック州: 文化大臣。 p. 60.ISBN​ 2-551-03443-4。{{cite book}}:|last1=一般的な名前があります（ヘルプ）
6. Ago, Kiligirlin #history • 2年前 (2019年1月12日). 「カナダ史上最悪の氷雨を振り返る - パート5/追記 - 故郷で何が起こったのか」 . Steemit . 2021年2月19日閲覧。
7. シャンブリー伯爵、ブーシュルヴィル村の計画。カナダ、ケベックシティ：Département des Terres de la Couronne。 1878年1月10日。
8. 「ブーシェヴィル天気と気候ガイド」Weather.Directory . 2025年6月15日閲覧。
9. プラット、ミシェル。「19世紀の恋人たち」。マリゴの歴史と文化の社会。2013 年10 月 24 日に取得。
10. プラット、ミシェル。「街とルールの融合のバルカニゼーション」。マリゴの歴史と文化の社会。2013 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 24 日に取得。
11. カナダ統計局： 1996年、 2001年、 2006年、 2011年、 2016年国勢調査
12. 「人口と住居数：カナダ、州・準州、国勢調査区分（市町村）、ケベック州」カナダ統計局2022年2月9日2022年8月29日閲覧。
13. 「Boucherville, V」。カナダ、州、準州、国勢調査区、国勢調査小区分の人口に関する詳細な母語（103）、公用語の知識（5）、年齢層（17A）、性別（3）、2006年国勢調査 - 20%サンプルデータ。カナダ統計局。2007年11月20日。 2008年2月6日閲覧。
14. 2021年カナダ統計局コミュニティプロフィール：ケベック州ブーシェヴィル
15. “パルク・インダストリアル” .ヴィル・ド・ブーシュルヴィル（フランス語）。2015 年4 月 16 日に取得。
16. 「1939年から現在までのロナ」ロナ誌。2015年4月16日閲覧。
17. プラット、ミシェル。「リヴ・シュッド年代記 1947-1997」。マリゴット.ca。マリゴの歴史協会。2015 年3 月 17 日に取得。
18. “メゾン・デ・ジューヌ・ラ・ピオール・ヒストワール” .メゾンデジューヌドゥブーシェヴィル.ca 。2015 年 2 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年3 月 17 日に取得。
19. “歴史 | サントル・スポルティフ・ブーシュヴィル” . Espace Sportif Boucherville (フランス語) 。2020年1月31日に取得。
20. “フランシーヌ ガドボワ多機能センター - サル、眼鏡、活動、娯楽の場所 (ブーシュヴィルヴィル)” . www.centremulti.qc.ca 。2020年1月31日に取得。
21. ゲレヴァン、ダグラス (2016-11-26)。「ブーシュヴィル、リヴィエール オー パン公園に新しい 9 ホールのディスク ゴルフ コースをオープンします。 」カナダ放送協会。
22. http://services.banq.qc.ca/sdx/cep/document.xsp?app=ca.BAnQ.sdx.cep&db=notice&id=0000310400&n=3&dbrf0=xtgpleintexte_fr_FR&dbrv0=boucherville&sBtn=Lancer&qlang=fr-FR&db=notice&dbrn=1&sortfield=date_publication&order=ascendant&col=*&chpp=20&dbrqp=search_notice&qid=sdx_q0&eview=CARTES_PLANS/310400/310400_3.tif
23. “Ecole secondaire de Mortagne” . demortagne.csp.qc.ca (フランス語). 2015年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月16日閲覧。
24. プラット、ミシェル。「リヴシュッド年代記 1947-1997」。マリゴ（フランス語）。マリゴの歴史協会。2015 年3 月 16 日に取得。
25. ダニエル・ハート (2012 年 3 月 13 日)。"Les élèves de l'école de Mortagne auront ununiforme à compter de compter de prochain"。www.lareleve.qc.ca。2012 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 16 日に取得。
26. キング、MJ（理事長）。「サウスショア・プロテスタント地域教育委員会」（ケベック州セントジョンズ）。ニュース・アンド・イースタン・タウンシップス・アドボケイト誌、第119巻第5号、1965年12月16日（木）、2ページ。 2014年11月23日にGoogleニュースから取得。
27. 「Villes amies」 [姉妹都市]（フランス語）ブーシェヴィル。2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。

外部リンク

• 公式サイト