ペンシルベニア州ブラッドフォード
 |
ペンシルベニア州ブラッドフォード | |
|---|---|
 旧市庁舎 | |
 シール | |
 マッキーン郡とペンシルベニア州における位置 | |
| 座標:北緯41°57′33″ 西経78°38′41″ / 北緯41.95917度、西経78.64472度 / 41.95917; -78.64472 | |
| 国 |  アメリカ合衆国 |
| 州 |  ペンシルベニア州 |
| 郡 | マッキーン |
| 解決した | 1823 |
| 法人化 | 1837 |
| 政府 | |
| • タイプ | 市議会 |
| • 市長 | トム・リエル |
| エリア | |
• 合計 | 3.40平方マイル（8.80 km 2） |
| • 土地 | 3.33平方マイル（8.62 km 2） |
| • 水 | 0.073平方マイル（0.19 km 2） |
| 人口 | |
• 合計 | 7,849 |
| • 密度 | 2,359.7/平方マイル (911.07/km 2 ) |
| タイムゾーン | UTC−5（東部標準時（EST）） |
| • 夏（DST） | UTC−4（EDT） |
| 郵便番号 | 16701 |
| 市外局番 | 814 |
| FIPSコード | 42-08040 |
| Webサイト | ブラッドフォードパ |
ブラッドフォードは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州マッキーン郡にある都市です。ニューヨーク州との州境に近く、ニューヨーク州バッファローの南約126kmに位置しています。石油精製所、ジッポー本社、ピッツバーグ大学分校を擁するブラッドフォードは、ペンシルベニア州ブラッドフォード小都市統計地域の主要都市です。 2020年の国勢調査では人口は7,849人で、[ 2 ] 2010年の8,770人から減少しました。
歴史
1823年に開拓されたブラッドフォードは、1837年に市制を施行され[ 3 ] 、19世紀後半のペンシルベニアの石油ラッシュで急成長を遂げました。この地域のペンシルベニアグレードの原油は優れた品質を誇り、アスファルト質を含まず、硫黄と窒素は微量しか含まれていないため、潤滑油への精製に優れた特性を持っています。ブラッドフォード・アンド・フォスター・ブルック鉄道は、ブラッドフォードが石油の町として栄えていた1876年に、アメリカで最初のモノレールの一つとして建設されました[ 4 ] 。世界的に有名なケンドール社のレーシングオイルはブラッドフォードで生産されました。
ブラッドフォードは、個人用航空機の発展において重要な一歩を踏み出した地でした。1930年代、テイラー・ブラザーズ・エアクラフト社はブラッドフォードでテイラー・カブと呼ばれる飛行機を製造しました。工場火災の後、同社はウィリアム・T・パイパーに買収されました。工場をペンシルベニア州ロックヘブンに移転した後、パイパーはブラッドフォードで最初に製造された飛行機の改良設計の生産を再開し、これが後に世界的に有名なパイパー・カブとなりました。
人口は1930年に19,306人でピークを迎え、2020年の時点で7,849人にまで減少している。隣接する2つのタウンシップには約9,000人が住んでおり、グレーター・ブラッドフォードの現在の人口は約17,000人となっている。ブラッドフォード出身の有名人には、オペラ歌手のマリリン・ホーン、野球の殿堂入り選手ルーブ・ワデル、オールスターに5回選ばれたフットボール選手スチュウ・バーバーなどがいる。有名な永久機関のいたずらは、1897年にJMアルドリッチによってブラッドフォードで行われた。このいたずらは、1899年7月1日発行のサイエンティフィック・アメリカン誌で暴露された。最終的に、アルドリッチは郡刑務所に4ヶ月収監される判決を受けた。
ブラッドフォード兵器廠、ブラッドフォード・ダウンタウン歴史地区、ブラッドフォード旧市庁舎、ルーファス・バレット・ストーン・ハウスは国家歴史登録財に登録されている。[ 5 ]
地理
ブラッドフォードはマッキーン郡北部のアメリカ国道 219 号線沿いに位置し、ニューヨーク州境から南に 3 マイル (5 km)、州間高速道路 86 号線との交差点から南に 10 マイル (16 km) のところにあります。南へ向かうと、アメリカ国道 219 号線はリッジウェイまで 43 マイル (69 km) 伸びています。ペンシルベニア州道 46 号線はブラッドフォードに北端があり、南東に 17 マイル (27 km) 進むとマッキーン郡庁所在地のスメスポートに至ります。州道 346 号線はワシントン通りとボイルストン通りとしてブラッドフォードの中心部を通り、西に 17 マイル (27 km) 進むとニューヨーク州境のアレゲニー川に至り、東に同じ距離のエルドレッドに至ります。
アメリカ合衆国国勢調査局によると、ブラッドフォード市の総面積は3.4平方マイル（8.8 km 2）で、そのうち0.07平方マイル（0.18 km 2 ）、つまり2.12%が水域です。ブラッドフォード市はアレゲニー山脈の谷間に位置し、森と急峻な丘陵に囲まれています。トゥヌングワント・クリークの2つの支流が市内に入り、合流してニューヨーク州の北10マイル（16 km）で アレゲニー川に流れ込みます。
ブラッドフォード地域空港は、市の南約15マイル（24 km）のマウント・オールトンに位置しています。市街地の標高は海抜1,443フィート（440 m）ですが、空港は海抜2,142フィート（653 m）にあります。標高が高いため、空港はペンシルベニア州で最も低い気温を記録することがよくあります。空港には、州北部全域に及ぶ数少ない国立気象局の観測所があります。標高差のため、市内の気温は通常、空港よりも3～7度高くなります。そのため、実際の市内の気温は、空港よりもペンシルベニア州北部やニューヨーク州南西部の他の地域の気温を反映しています。
気候
ブラッドフォードは湿潤大陸性気候( Dfb ) で、冬は寒く長く雪が多く、夏は暖かく湿気が多いです。ブラッドフォードの最低気温記録は1934年2月の−37°F（−38°C）で、最高気温記録は2011年7月の99°F（37°C）である。その他の注目すべき極端な気温としては、1930年11月29日と1929年11月30日の−9°F（−23°C）、1923年4月1日の−3°F（−19°C）、1986年3月30日と1998年3月29日の83°F（28°C）、1982年8月29日の28°F（−2°C）がある。[ 6 ]晩秋から初冬にかけては、エリー湖と、それほどではないがオンタリオ湖からの大量の湖水効果雪のために、特に雪が多くなる。早春の寒波の際の湖水効果雪も降雪量の増加に貢献しています。
| ペンシルベニア州ブラッドフォードの気候データ、1991～2020年の平年値、1941～現在までの極値 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°F（°C） | 69 (21) | 73 (23) | 83 (28) | 87 (31) | 93 (34) | 93 (34) | 99 (37) | 93 (34) | 95 (35) | 85 (29) | 79 (26) | 68 (20) | 99 (37) |
| 平均最高気温 °F (°C) | 54.2 (12.3) | 54.1 (12.3) | 66.0 (18.9) | 77.6 (25.3) | 84.7 (29.3) | 87.0 (30.6) | 88.5 (31.4) | 86.3 (30.2) | 84.1 (28.9) | 76.9 (24.9) | 66.9 (19.4) | 54.6 (12.6) | 89.6 (32.0) |
| 平均日最高気温 °F (°C) | 30.6 (-0.8) | 33.2 (0.7) | 42.2 (5.7) | 56.0 (13.3) | 67.8 (19.9) | 75.5 (24.2) | 79.1 (26.2) | 77.6 (25.3) | 71.0 (21.7) | 58.9 (14.9) | 46.3 (7.9) | 35.2 (1.8) | 56.1 (13.4) |
| 日平均気温（°F、°C） | 21.7 (-5.7) | 23.2 (−4.9) | 31.5 (-0.3) | 43.8 (6.6) | 55.1 (12.8) | 63.4 (17.4) | 67.1 (19.5) | 65.7 (18.7) | 59.1 (15.1) | 47.7 (8.7) | 37.2 (2.9) | 27.5 (-2.5) | 45.3 (7.4) |
| 平均日最低気温 °F (°C) | 12.9 (-10.6) | 13.1 (-10.5) | 20.7 (−6.3) | 31.7 (−0.2) | 42.4 (5.8) | 51.3 (10.7) | 55.1 (12.8) | 53.8 (12.1) | 47.1 (8.4) | 36.6 (2.6) | 28.0 (−2.2) | 19.8 (-6.8) | 34.4 (1.3) |
| 平均最低気温 °F (°C) | −10.1 (−23.4) | −7.6 (−22.0) | −1.1 (−18.4) | 17.7 (−7.9) | 26.9 (-2.8) | 36.2 (2.3) | 43.5 (6.4) | 42.4 (5.8) | 34.0 (1.1) | 24.1 (−4.4) | 11.8 (-11.2) | 1.2 (−17.1) | −13.3 (−25.2) |
| 記録的な最低気温°F（°C） | −36 (−38) | −29 (−34) | −22 (−30) | 6 (−14) | 18 (−8) | 26 (−3) | 32 (0) | 28 (−2) | 18 (−8) | 12 (−11) | −4 (−20) | −22 (−30) | −36 (−38) |
| 平均降水量（インチ）（mm） | 3.84 (98) | 2.84 (72) | 3.33 (85) | 4.20 (107) | 4.50 (114) | 4.79 (122) | 4.95 (126) | 4.56 (116) | 4.19 (106) | 4.38 (111) | 3.91 (99) | 4.08 (104) | 49.57 (1,259) |
| 平均降雪量（インチ）（cm） | 20.5 (52) | 15.6 (40) | 10.0 (25) | 2.9 (7.4) | 0.1 (0.25) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.8 (2.0) | 7.0 (18) | 18.4 (47) | 75.3 (191) |
| 平均極限積雪深インチ（cm） | 11.9 (30) | 11.7 (30) | 9.6 (24) | 2.1 (5.3) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.6 (1.5) | 4.7 (12) | 10.5 (27) | 17.7 (45) |
| 平均降水日数（≥ 0.01インチ） | 17.1 | 13.0 | 12.4 | 12.8 | 13.3 | 13.2 | 12.4 | 11.4 | 11.4 | 14.2 | 14.5 | 16.4 | 162.1 |
| 平均降雪日数（0.1インチ以上） | 10.6 | 8.7 | 5.4 | 1.5 | 0.1 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.5 | 4.0 | 8.7 | 39.5 |
| 出典：NOAA [ 7 ] [ 8 ] | |||||||||||||
人口統計
| 国勢調査 | ポップ。 | 注記 | %± |
|---|---|---|---|
| 1880 | 9,197 | — | |
| 1890 | 10,514 | 14.3% | |
| 1900 | 15,029 | 42.9% | |
| 1910 | 14,544 | −3.2% | |
| 1920 | 15,525 | 6.7% | |
| 1930 | 19,306 | 24.4% | |
| 1940 | 17,691 | −8.4% | |
| 1950 | 17,354 | −1.9% | |
| 1960 | 15,061 | −13.2% | |
| 1970 | 12,672 | −15.9% | |
| 1980 | 11,211 | −11.5% | |
| 1990 | 9,625 | −14.1% | |
| 2000 | 9,175 | −4.7% | |
| 2010 | 8,770 | −4.4% | |
| 2020 | 7,825 | −10.8% | |
| 出典: [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 2 ] | |||
2020年国勢調査
2020年の国勢調査によると、ブラッドフォードの人口は7,849人です。年齢の中央値は37.8歳です。住民の24.1%が18歳未満、17.2%が65歳以上でした。女性100人に対して男性は92.7人、18歳以上の女性100人に対して男性は90.6人でした。[ 17 ] [ 18 ]
住民の99.5%は都市部に居住し、0.5%は農村部に居住している。[ 19 ]
ブラッドフォードには3,296世帯があり、そのうち27.5%に18歳未満の子供が住んでいました。全世帯のうち、30.1%は夫婦世帯、23.8%は男性世帯主で配偶者またはパートナーがいない世帯、34.3%は女性世帯主で配偶者またはパートナーがいない世帯でした。全世帯の約37.7%は単身世帯であり、14.0%は65歳以上の単身世帯でした。[ 17 ]
住宅戸数は3,826戸で、そのうち13.9%が空室であった。持ち家空室率は2.6%、賃貸空室率は13.0%であった。[ 17 ]
| 人種 | 番号 | パーセント |
|---|---|---|
| 白 | 7,129 | 90.8% |
| 黒人またはアフリカ系アメリカ人 | 72 | 0.9% |
| アメリカインディアンとアラスカ先住民 | 47 | 0.6% |
| アジア人 | 50 | 0.6% |
| ハワイ先住民およびその他の太平洋諸島民 | 2 | 0.0% |
| 他の人種 | 71 | 0.9% |
| 2つ以上のレース | 478 | 6.1% |
| ヒスパニック系またはラテン系（あらゆる人種） | 154 | 2.0% |
2000年国勢調査
2000年の国勢調査では、市内に9,175人、3,922世帯、2,247家族が居住していた。人口密度は1平方マイルあたり2,659.7人（1,026.9人/km 2）であった。住宅戸数は4,371戸で、平均密度は1平方マイルあたり1,267.1戸（489.2人/km 2）であった。市の人種構成は、白人が97.74% 、アフリカ系アメリカ人が0.49% 、ネイティブアメリカンが0.31%、アジア人が0.52 % 、太平洋諸島系が0.03% 、その他の人種が0.27% 、2つ以上の人種が混在する人種が0.63%であった。ヒスパニック系またはラテン系は全人口の0.95%であった。[ 14 ]
3,922世帯のうち、18歳未満の子供がいる世帯は29.4%、夫婦同居世帯は36.9%、単身世帯は14.8%、非家族世帯は42.7%でした。単身世帯は36.3%、65歳以上の単身世帯は15.2%でした。平均世帯人員は2.27人、平均家族人員は2.93人でした。
市内の人口は、18歳未満が25.4%、18歳から24歳が9.4%、25歳から44歳が28.0%、45歳から64歳が20.0%、65歳以上が17.1%となっています。年齢の中央値は36歳です。女性100人に対して男性は88.4人、18歳以上の女性100人に対して男性は83.7人です。
市内の世帯収入の中央値は26,463ドル、家族収入の中央値は32,828ドルでした。男性の中央値は30,661ドル、女性は21,250ドルでした。市の一人当たり所得は17,537ドルでした。世帯の約16.9%と人口の20.7%が貧困ライン以下で、これには18歳未満の28.1%と65歳以上の9.5%が含まれます。
経済
ブラッドフォードは、収集用ポケットライターの製造会社Zippo (1932 年設立) と、Zippo が所有し、狩猟用、釣り用、折りたたみ式ポケットナイフ、収集品を製造しているCase (1905 年ブラッドフォード設立) の本拠地です。2009 年 2 月の両社は 1,117 人を雇用していましたが、その後大規模なレイオフが行われています。Zippo と Case に次いで 2 番目に大きな雇用主はBradford Regional Medical Center (BRMC) で、2009 年 2 月の雇用数は 759 でした。BRMC は 2006 年に大規模なキャンパス拡張を実施しました。2009 年 2 月時点の他の主要雇用主には、問題を抱えた青少年の監督を担当しているBeacon Light (従業員 682 人)、Bradford Area School District (474 人)、Wal-Mart (378 人) などがありました。
この都市には、アメリカン・リファイニング・グループ（旧ケンドール）とその特殊製品ラインが拠点を置いています。ブラッドフォードで最も長く営業している企業であるだけでなく、ARGは米国で最も古くから継続的に操業している製油所でもあります。[ 20 ] 2006年には125周年を迎えました。ARGが1990年代半ばにこの製油所を買収して以来、従業員数はほぼ倍増し、2009年2月には300人弱になりました。
ブラッドフォードには4年制大学、ピッツバーグ大学ブラッドフォード校（ピット・ブラッドフォード校）があり、2009年秋学期にはフルタイム学生1,455名、パートタイム学生202名、合計1,657名が在籍し、フルタイム職員217名、パートタイム職員106名が勤務しています。約900名の学生がキャンパス内に居住しています。
市内のショッピング モールとそのチェーン店の多くは、市境のすぐ北、フォスター ブルックにあります。
芸術とエンターテイメント
ブラッドフォード・クリエイティブ・アンド・パフォーミング・アーツ・センターのシーズンは9月から3月までです。ピッツバーグ大学ブラッドフォード校のブロムリー・ファミリー・シアターでは、大学主催のスペクトラム・シリーズの一環として、作家、芸術家、音楽家、リサイタル、パフォーマンスグループをキャンパスに招き、多くのイベントが開催されます。すべてのイベントは一般公開されています。演劇作品は、ピット・ブラッドフォード大学と高校の演劇部、そして2006年に10周年を迎えたブラッドフォード・リトル・シアター（BLT）によって上演されています。BLTはまた、小規模な作品のためにトーギズ・プレイハウスを運営しています。毎年秋には、地域のタレントショー「キワニス・ケイパーズ」が開催されます。
2017年5月、ブラッドフォードのダウンタウンにマリリン・ホーン博物館・展示センターがオープンしました。ピッツバーグ大学ブラッドフォード校内にあるこの3,400平方フィートの展示スペースは、アメリカのメゾソプラノ歌手、マリリン・ホーンの生涯とキャリアを称えるものです。この博物館では、ピッツバーグ大学に収蔵されているホーンの個人アーカイブからの所蔵品が展示されています。[ 21 ]
毎年開催されるフェスティバルには、スティンクフェスト（リーキ料理を促進するフェスティバル）[ 22 ] 、[22]サマーデイズ（旧称サマーフェスト）、オータムデイズ、イタリアンフェスティバル、ジッポー/ケース国際スワップミート（2年ごと、オフ年にはジッポーデーズを開催）、クルックファームカントリーフェアなどがある。8月初旬には、毎年恒例のビッグ30チャリティ高校オールスターフットボールゲームがパークウェイフィールドで開催される。このフィールドには、2008年に100万ドルをかけて人工芝の競技場が設置された。2009年には、初めてナショナルナイトアウトがブラッドフォードの重要なイベントとなり、テイストオブブラッドフォードと同時に開催された。大晦日にはファーストナイトのお祝いが行われ、独自のボールドロップも行われる。
レクリエーション
ブラッドフォードは、米国で3番目に大きい州立公園であるニューヨーク州のアレゲニー州立公園と、ペンシルベニア州唯一の国有林である アレゲニー国立森林公園から数マイル以内に位置しています。
ツナ バレー トレイル協会は、コミュニティ内に数マイルのトレイルを建設しており、現在 50 マイル (80 km) を超えるマスター プランの計画、資金調達、実施が行われています。
市内の公園には、スイミングプール、テニスコート、屋内アイススケートリンクを備えたキャラハンパークや、大きな遊び場、蹄鉄投げ場、スケートパークを備えたハンリーパークなどがあります。
周辺地域には、ブラッドフォード タウンシップのペンヒルズ クラブとマーシュバーグ近くのパイン エーカーズ ゴルフ コースの 2 つのゴルフ コースがあります。
教育
学区はブラッドフォード地域学区である。[ 23 ]
ピッツバーグ大学ブラッドフォード校はブラッドフォード・タウンシップにある。[ 24 ]
著名人
- ジェイとジュールス・アレン、映画上映者
- スチュ・バーバー、大学およびプロのフットボール選手。1939年6月14日、ブラッドフォード生まれ。
- ジッポーライター会社の創設者、ジョージ・グラント・ブレイズデル。 1895年6月5日ブラッドフォード生まれ。
- エディス・ドビー、歴史家
- ジョン・ギルモア、オペラ歌手
- イネス・バーバー・ハドリー、ソプラノ歌手、1879年ブラッドフォード生まれ
- 作家で漫画家のストー・ハンプルは、10代の頃ブラッドフォードに住み、ブラッドフォード高校を卒業した。
- マリリン・ホーン、アメリカのメゾソプラノオペラ歌手。1934年1月16日、ブラッドフォード生まれ。
- ヘンリー・クリントン・ハント、ウィスコンシン州議会議員。1840年1月27日ブラッドフォード生まれ。
- ラリー・ピース、NFL選手
- J・ハワード・ピューは、サン・オイル・カンパニー（スノコ）の社長を35年間務め、著名な慈善家であった。1882年ブラッドフォード生まれ。
- トッド・シュロピー、長編映画カメラマン、一時期NFL選手
- フィリップ・M・シャノン、ブラッドフォード市長、石油実業家、大富豪。1846年9月2日ブラッドフォード生まれ。
- ルーブ・ワデル、野球殿堂入り投手。1876年10月13日ブラッドフォード生まれ[ 25 ]
- A. レオ・ウェイル弁護士
- 1938年に行方不明になった4歳の子供、マージョリー・ウェスト
注記
参考文献
- ^ 「2024年版 米国地名辞典ファイル：ペンシルベニア州」アメリカ合衆国国勢調査局2025年8月25日閲覧。
- ^ a b c「P1. 人種 - ペンシルベニア州ブラッドフォード市：2020年12月再区画データ（PL 94-171）」米国国勢調査局。 2025年8月25日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード｜歴史都市、石油ブームの街｜ブリタニカ」 www.britannica.com 2023年10月14日閲覧。
- ^キルマー、ローレンス・W・ブラッドフォード＆フォスター・ブルック『ペグレッグ鉄道』36ページ。
- ^ 「国家歴史登録財情報システム」 .国家歴史登録財.国立公園局. 2010年7月9日.
- ^ 「ブラッドフォードの地域気候データ」ペンシルベニア州立大学地球鉱物科学部、2012年。 2013年3月6日閲覧。
- ^ 「NowData – NOAAオンライン気象データ」 . アメリカ海洋大気庁. 2025年7月7日閲覧。
- ^ 「ステーション：ブラッドフォード 4SW RSCH 5、PA」 .米国の気候標準値2020：米国の月間気候標準値（1991～2020年） . アメリカ海洋大気庁. 2021年8月7日閲覧。
- ^ 「郡未満の行政区画の人口」（PDF） 1880年アメリカ合衆国国勢調査米国国勢調査局2013年11月24日閲覧。
- ^ 「ペンシルベニア州の人口」（PDF） . 1910年米国国勢調査. 米国国勢調査局. 2013年11月22日閲覧。
- ^ 「ペンシルベニア州とテネシー州の住民数と分布」（PDF）第15回国勢調査。米国国勢調査局。
- ^ 「ペンシルベニア州の住民数」（PDF） .第18回米国国勢調査. 米国国勢調査局. 2013年11月22日閲覧。
- ^ 「ペンシルベニア州：人口と住宅戸数」（PDF） . 米国国勢調査局. 2013年11月22日閲覧。
- ^ a b「米国国勢調査ウェブサイト」 .米国国勢調査局. 2008年1月31日閲覧。
- ^ 「居住人口の年間推計」米国国勢調査局。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月22日閲覧。
- ^ 「人口・住宅国勢調査」 Census.gov . 2016年6月4日閲覧。
- ^ a b c「2020年10年ごとの国勢調査人口統計プロファイル（DP1）」米国国勢調査局。2021年。 2026年2月3日閲覧。
- ^ a b「2020年10年ごとの国勢調査区画再編データ（公法94-171）」アメリカ合衆国国勢調査局。2021年。 2026年2月3日閲覧。
- ^ 「2020年10年国勢調査 人口統計と住宅特性（DHC）」アメリカ合衆国国勢調査局2023年2026年2月3日閲覧。
- ^ 「ブラッド・ペン・オイル」。
- ^ 「マリリン・ホーン博物館」 。 2018年11月22日閲覧。
- ^ 「Stinkfest」イースト・ブラッドフォード・ビジネス協会. 2009年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月5日閲覧。
- ^ 「2020年国勢調査 - 学区参照地図：ペンシルベニア州マッキーン郡」（PDF） .米国国勢調査局. 2024年9月9日閲覧。-テキストリスト
- ^ 「2020年国勢調査 - 国勢調査ブロックマップ：ピッツバーグ大学ブラッドフォードCDP、ペンシルベニア州」（PDF）米国国勢調査局。2024年9月9日閲覧。
- ^ 「野球殿堂入り：ルーブ・ワデル」。
外部リンク
