ブリング・ダウン・ザ・ハウス（本）
2003 book by Ben Mezrich

ラスベガスで何百万ドルも稼いだMIT学生6人の裏話
著者ベン・メズリック
言語英語
主題ブラックジャック
ジャンルノンフィクション †
出版社フリープレス
発行日
2003年9月9日
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ印刷版、電子書籍
ページ257ページ
ISBN1-4176-6563-7
に続くラスベガスを破壊 

『ブリング・ダウン・ザ・ハウス：ベガスで百万ドルを稼いだMIT学生6人の裏話』は、ベン・メズリック著の2003年の本で、 MITブラックジャックチームとして知られるMITの カードカウンター集団について。この本はノンフィクションに分類されているが、ボストン・グローブ紙は、この本にはかなりのフィクション要素が含まれており、物語の展開を左右する重要な出来事の多くは実際には起こっておらず、その他の出来事も大幅に誇張されていると主張している。 [1]この本は映画『21』と『ラスト・カジノ』の原作となった。

概要

この本の主人公は、MIT卒業生のケビン・ルイスです。彼は1993年にMITブラックジャックチームに招待されました。ルイスは、チームのトッププレイヤーであるジェイソン・フィッシャーとアンドレ・マルティネスにスカウトされました。チームの資金は、ミッキー・ローザという個性的な人物によって賄われていました。彼はラスベガス・ストリップで少なくとも1つのチームを結成していました。この新しいチームは、これまでで最も収益性の高いチームでした。しかし、性格の不一致やカジノでのカードカウンティング対策により、このMITブラックジャックチームは最終的に解散しました。

キャラクター

ケビン・ルイス

2008年のペーパーバック版で明らかになったように、ケビン・ルイスの本名はジェフ・マーであり、MITの学生で、1994年に機械工学の学位を取得して卒業しました。マーはその後、シチズン・スポーツ（株式市場シミュレーションゲーム）というファンタジースポーツ会社を設立しました。[2]

メズリックは、ルイスが実在の人物に基づいた唯一の主要人物であり、他の登場人物は架空の人物であることを認めている。しかし、ルイスは作中で、マー自身が実際には起こっていないと述べている行動をとっている。[1]

ジェイソン・フィッシャー

チームリーダーの一人、ジェイソン・フィッシャーは、マイク・アポンテをモデルにしています。アポンテはプロのカードカウンティング選手としてキャリアをスタートさせた後、2004年のワールドシリーズ・オブ・ブラックジャックで優勝し、ブラックジャック・インスティテュートという会社を設立しました。マイクは自身のブログも運営しています。

ミッキー・ローザ

チームのリーダーであるミッキー・ローザは、ビル・カプラン、JP・マサー、ジョン・チャンをモデルにした合成キャラクターである。[1]ビル・カプランは1980年代にMITブラックジャックチームを設立して率い、1992年から1993年にかけてマサーとチャンと共にチームを共同で運営し、その間にジェフ・マーが当時80人近くいたチームに加わった。[3] [4]チャンは本の信憑性に疑問を呈し、ボストン・グローブ紙に「そこに書かれていることを誇張と呼ぶのかどうかさえわからない。誇張が大きすぎて、基本的に真実ではないからだ」と語った。[1] MITブラックジャックチームが「1980年代に設立された」かどうかは議論の余地がある。 1980年1月16日のThe Techの記事によると、ロジャー・デマリーとJP・マッサーは1980年代の第3週までにすでにチームを運営し、MITの学生100人にブラックジャックの遊び方を教えていたとされており、デマリーとマッサーは宣伝をほとんど避けてきたものの、チームはカプランが参加する前の1970年代後半に設立されたことが示唆されている。[5]

論争

ボストン雑誌とボストン・グローブ記事

2008年3月号のボストン・マガジンは、この本が実質的にフィクションであるという長年の主張を調査する記事を掲載した。[6] ボストン・グローブ紙は2008年4月6日にさらに詳細な記事を掲載した。[1]

事実に基づいた記述として出版され、ハードカバー版のフリープレス版では当初「時事問題」に分類されていたものの、『ブリング・ダウン・ザ・ハウス』は「言葉の意味において、いかなる意味でも『ノンフィクション』ではない」とグローブ紙記者のドレイク・ベネット氏は述べている。両記事の関係者によると、メズリックは誇張しただけでなく、実際には誰にも起こっていない重要な出来事を含む、物語の大部分を創作したという。

免責事項と裁量権

この本には次の免責事項が記載されています。

本書に登場する多くの登場人物や地名は、身体的特徴やその他の描写上の理由により変更されています。また、いくつかの出来事や人物は、複数の出来事や人物を組み合わせたものです。[7]

この免責事項により、実際の出来事や実在の人物を著者が適切と考える方法で変更する幅広い自由が認められます。

歴史的不正確さ

『ブリング・ダウン・ザ・ハウス』で説明されている以下の出来事は実際には起こりませんでした。

  • チャイナタウンの地下カジノ。ケビンの最終テスト（55～59ページ）で使用された地下カジノは、マイク・アポンテとデイブ・アーバインによると、完全に架空のものである。[6]
  • チップを換金するためにストリッパーを雇ったこと。アポンテとアーヴァイン[6] によれば、 149～153ページで述べられているように、チームのチップを換金するためにストリッパーを雇ったことは一度もなかった。
  • 影の投資家。3ページで初めて言及される「影の投資家」は、メズリックの物語の大きな陰謀の源泉であるが、アポンテとアーヴァインによれば、実在しなかった。[6]チームの投資家には、選手たち、カプランの大学時代のルームメイトの1人、ハーバード・ビジネス・スクール時代のカプランのセクションメイト数名、そしてカプランの友人や家族が含まれていた。
  • 身体的暴行。フィッシャーが殴打される場面（221～225ページ）は想像上のものです。アポンテとアーヴァインによれば、「誰も殴打されたことはありません」[6]。さらに、ジェフ・マーは、彼らがプレイしたカジノで暴行を受けたことは一度もないと主張しています。それでも、カジノの従業員がチームメンバーを脅迫しようとしたことはありました。
  • プレイヤーにチップを飲み込ませる。215～218ページのシーンで、ミッキー・ローザは、プリマス・インベスティゲーションズの私立探偵ヴィンセント・コールが、カウントチームのメンバーを裏部屋に監禁し、紫色のカジノチップを飲み込ませたという話を語る。グローブ紙の情報筋はこの話を「信じ難い」と評し、誰もそれを聞いたことがないと述べた。[1]
  • 7万5000ドルの盗難。MITの選手カイル・シャファーは、机の引き出しから2万ドルを盗まれ、実際にその金額を失った。[1]メズリックは盗難額を275%も水増しし、机の引き出しを壁からこじ開けた金庫に見せかけている。さらに、強盗シーン（240～244ページ）は、チームメンバーかヴィンセント・コールが犯人である可能性が高いという印象を与えている。シャファーは、この盗難はブラックジャックとは無関係である可能性が高いと述べ、同じく引き出しの中にあった10万ドル以上のカジノチップがそのまま残されていたことを指摘している（「犯人はそれらの価値を全く認識していなかったことを強く示唆している」[1]）。
  • ケビン・ルイスのアパートへの強盗。ケビンは強盗現場から自宅アパートへと急ぎ（244～245ページ）、無事を確認する。何も盗まれていなかったが、ケビンは「キッチンテーブルの上に紫色のカジノチップが一枚」置かれているのを発見する。これは、そのチップがヴィンセント・コールがケビンへの警告として残した名刺であることを暗示している。このシーンは再び、チップ飲み込みの話が事実である（あるいは少なくともMITのカウンターの間では神話として実際に流通していた）ことを読者に受け入れるよう促している。[要出典]

続編

もともと続編の予定はなかったが、メズリックはこの本の後に『バスティング・ベガス』（ISBN 0060575123（原文ママ）。『バスティング・ベガス』はMITブラックジャックチームの別の分派グループを描いた作品です。『バスティング・ベガス』で描かれている出来事は、実際には『ブリング・ダウン・ザ・ハウス』以前に起こったものです。大々的な宣伝にもかかわらず、 『バスティング・ベガス』は『ブリング・ダウン・ザ・ハウス』ほどのヒットには至りませんでした。しかし、ニューヨーク・タイムズの ベストセラーリストには一時的に登場しました。『バスティング・ベガス』はノンフィクションとして掲載されているにもかかわらず、事実の記述において同様の不正確さが見られ、主人公のセミョン・ドゥカチは作中で描かれているいくつかの出来事に異議を唱えています。[8]

映画化

この本を原作とした映画『21』 （2003年のスティーブ・マーティンとクイーン・ラティファ主演の無関係の映画『ブリング・ダウン・ザ・ハウス』と混同しないようタイトルが付けられている）が、2008年3月28日に劇場で公開された。[9]この映画はコロンビア・ピクチャーズが制作し、ロバート・ルケティックが監督を務めた。

ケヴィン・スペイシーがプロデューサーを務め、ミッキー・ローザ役も演じている。他のキャストにはローレンス・フィッシュバーン、ケイト・ボスワース、ジム・スタージェス、ジェイコブ・ピッツ、リザ・ラピラ、アーロン・ヨー、サム・ゴルザリなどがいる。[10] [11]ジェフ・マー、ビル・カプラン、そして1990年代のチームメンバーであるヘンリー・ホウもこの映画に短いカメオ出演している。『21』はMITの建物の外、ボストン大学の教室や寮、ケンブリッジとボストンの各地、そしてラスベガスで撮影された。

メズリックはこう語る。「ケヴィン・スペイシーが映画化の話を私に持ちかけてきました。彼はWired誌による原作[12]を読んで興味を持ったのです。面白いのは、撮影はミラージュやシーザーズ・パレスといった、実際に映画が撮影されたカジノで行われるかもしれないということです。」[13]

参照

参考文献

  1. ^ abcdefgh ベネット、ドレイク (2008年4月6日). 「ハウス・オブ・カード」.ボストン・グローブ. 2008年5月6日閲覧。
  2. ^ 「Protradeチームについて」（英語） . Citizen Sports Network. 2008年. 2008年5月6日閲覧。
  3. ^ “Kaplan inspires Hollywood film '21' - Allston-Brighton, MA - Allston/Brighton TAB”. 2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月12日閲覧。The Allston-Brighton Tab: Kaplan がハリウッド映画『21』にインスピレーションを与える。2008 年 4 月 12 日閲覧。
  4. ^ “House of Cards « mickeyrosa.com”. 2012年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月17日閲覧。MickeyRosa.com「House of Cards」2008年7月31日閲覧。
  5. ^ 「ギャンブルコースは確実な賭け」（PDF） The Tech（MIT）1980年1月16日。2011年6月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  6. ^ abcde Gonzalez, John (2008年3月). 「Ben Mezrich: Based on a True Story」.ボストン. 2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月6日閲覧。
  7. ^ メズリッチ、ベン、「ブリング・ダウン・ザ・ハウス：ラスベガスで数百万ドルを稼いだ6人のMIT学生の内幕」（ニューヨーク：フリープレス、2002年）、p. iv。
  8. ^ “ThePOGGインタビュー - Semyon Dukach - MITカードカウンティングチームキャプテン”. 2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月10日閲覧。
  9. ^ Production Weekly: Luketic Hacking Las Vegas. 2007年3月6日閲覧。2007年1月11日アーカイブ、Wayback Machineにて
  10. ^ benmezrich.com. 2007年3月6日閲覧。2007年5月15日アーカイブ、Wayback Machineにて
  11. ^ Kevin Der (2005年9月30日). 「MIT卒業生で『Busting Vegas』の著者がカジノに勝つ体験を語る」The Tech . 2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月29日閲覧。
  12. ^ Mezrich, Ben (2002年9月). 「Wired 10.09: Hacking Las Vegas」. Wired . 2003年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月14日閲覧。
  13. ^ Zhang, Jenny (2002年10月25日). 「Card Counting Gig Nets Students Millions」. The Tech, MIT Newspaper (第50号) . 2008年5月14日閲覧。
  • NECN のチェット・カーティス・レポート - 「ビル・カプランとハウスをぶち壊す」
  • Wired 10.09号に掲載された本の翻案
  • マイク・アポンテのウェブサイト
  • 幸運は敗者のためのもの INCマガジン 2008年8月号
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bringing_Down_the_House_(book)&oldid=1288743141"