大英図書館所蔵のAdd MS 12150は、現存するシリア語 写本としては2番目に古いもので[1] 、また、あらゆる言語で日付が記された写本としては最古のものである[2] 。
部分的に損傷したオリジナルの奥付によると、この写本はセレウコス朝の723年、すなわち西暦411年にエデッサで写された。西暦1086年（セレウコス朝1398年）に奥付は別のフォリオに写された。この写本には写字生ヤコブの名前が残っている。 [3]この写本は、ある時点でバグダッドに運ばれ、そこから931年にエジプトのデイル・アル・スリヤニに、ニシビスのモーゼスが収集した約250点の写本の中に含まれていた。[4]これは、1838年と1843年にポール・ド・ラガルドによってデイル・アル・スリヤニから英国に送られた写本の中に含まれていた。[1]このコデックスは現在大英図書館に所蔵されており、追加写本コレクションの12150番としてカタログ化されている。[5]
この写本には、偽クレメンスの『神への認識』、ボストラのティトゥスの『マニ教徒に対する四つの説教』、カイサリアのエウセビオスの『神の顕現について』 、 『パレスチナの証聖者について』 、『証聖者の徳への賛歌』、そして匿名の殉教者伝が収められている。羊皮紙255枚（縦37cm×横28.5cm）で、1ページ3段構成で、1段あたり38～42行のエスランゲラ文字で書かれている。インクは黒と茶色である。[5]
参考文献
- ^ ab FS Jones (1992)、「偽クレメンティヌス認識のラテン語とシリア語翻訳の評価」、Apocrypha、3、237–258。doi : 10.1484/j.apocra.2.301265ドゥラ・エウロポスで発見された「日付入りのシリア語の売買証書」があり、これは明らかに243年にエデッサで書かれたものであった。
- ^ James F. Coakley、「写本」、Sebastian P. Brock、Aaron M. Butts、George A. Kiraz、Lucas Van Rompay編『Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition』（Gorgias Press、2011年、オンライン版Beth Mardutho、2018年）。
- ^ Tony Burke (2017)、ロンドン、大英図書館、北米キリスト教外典文学研究協会 (NASSCAL)、Add. 12150。
- ^ Oliver Nicholson (2018)「Martyrology of 411, Syriac」、Oliver Nicholson (ed.)『 The Oxford Dictionary of Late Antiquity』第2巻（Oxford University Press）、976ページ、およびChristopher Kelly、「Deir al-Suryani」、前掲書、470～471ページ。
- ^ ab ハッチ、ウィリアム(1946). 『シリア語写本の年代別アルバム』ボストン: アメリカ芸術科学アカデミー、2002年にゴルギアス出版社から再版。p. 52. ISBN 1-931956-53-7。
