ベリー大都市圏

ベリー自治区
メトロポリタン自治区
ベリー市庁舎
紋章
モットー：  団結して前進
グレーター・マンチェスター内のベリー
座標:北緯53度35分34秒 西経2度17分53秒 / 北緯53.59278度 西経2.29806度 / 53.59278; -2.29806
主権国家	イギリス
国	イングランド
地域	北西
儀式的な郡と都市の地域	グレーター・マンチェスター
法人化	1974年4月1日
名前の由来	埋める
管理本部	ベリー市庁舎
政府 [1]
• タイプ	メトロポリタン 自治区
• 体	ベリー都市圏自治区議会
• エグゼクティブ	リーダーと内閣
• コントロール	労働
• リーダー	イーモン・オブライエン（左）
• 市長	サンドラ・ウォルムズリー
• 国会議員	2人の国会議員 ジェームズ・フリス（左） クリスチャン・ウェイクフォード（左）
エリア [2]
• 合計	99 km ^2 (38 平方マイル)
• ランク	197番目
人口  （2024年）[3]
• 合計	198,921
• ランク	102番目
• 密度	2,000/km ^2 (5,200/平方マイル)
民族（2021年） [4]
• 民族グループ	リスト 82.9%白人 10.6%アジア人 2.6%混合 1.9%黒 1.9%その他
宗教（2021） [4]
• 宗教	リスト 48.8%キリスト教 29.4%無宗教 9.9%イスラム教 5.5%ユダヤ教 0.5%ヒンドゥー教 0.3%シク教 0.3%仏教 0.3%その他 4.9% 未回答
タイムゾーン	UTC+0 (グリニッジ標準時)
• 夏（DST）	UTC+1（英国標準時）
郵便番号エリア	BL M
ダイヤルコード	0161
ISO 3166コード	GB-BUR
GSSコード	E08000002
Webサイト	www.bury.gov.uk

ベリー大都市圏自治区は、イングランドのグレーター・マンチェスターにある大都市圏自治区です。マンチェスターの北、ボルトンの東、ロッチデールの西に位置しています。自治区はベリー市を中心としていますが、ラムズボトム、トッティントン、ラドクリフ、ホワイトフィールド、プレストウィッチなどの他の町も含みます。^{[5]ベリーは、北に}ダーウェンを擁し、ランカシャー州のロッセンデールとブラックバーンに接しています。2024年の人口は198,921人で、グレーター・マンチェスターで最も小さい自治区です。^[3]

歴史的なランカシャー州の境界内に、99平方キロメートル（38平方マイル）をカバーするベリー首都圏自治区^[6]が、 1974年4月1日に創設されました。これには、以前ランカシャー州にあったベリー自治区、プレストウィッチ自治区、ラドクリフ自治区、トッティントン市、ホワイトフィールド市、ラムズボトム市の一部の機能が移管されました。

歴史

ベリー大都市圏自治区は、1972年地方自治法に基づき、1974年4月1日にグレーター・マンチェスターの10の都市圏の一つとして設立されました。それ以前は、この地域は6つの自治区と地区によって代表されていました。

• ベリー（カウンティ・バラ）
• プレストウィッチ（自治体）
• ラドクリフ（自治体）
• ラムズボトム（都市地区）（一部）
• トッティントン（アーバン地区）
• ホワイトフィールド（都市​​地区）

2006年、1000万ポンドを超える予算不足に直面したベリー市議会は、LSローリーの絵画「川岸」を売却することを決定した。アーウェル川を描いたこの作品は、1951年に175ポンドで購入され、50万ポンドから80万ポンドの値がつくと予想されていた。^{[7]この発表から}クリスティーズでの売却までの間、市議会は「一族の銀食器を売り払った」として非難された。ベリー美術館に絵画を展示していた当局は、絵画よりも住民を優先したと述べた。^[7]絵画は2006年11月17日にロンドンで行われたオークションで当局に125万ポンドの収益をもたらし、落札者は手数料を含めて140万8000ポンドを支払った。^{[7]その結果、同評議会の}博物館協会の会員資格は取り消され、博物館・図書館・文書館評議会によって登録抹消された。^{[8] [9]}この準政府機関は2011年に解散し、その職務の一部はアーツカウンシルイングランドに移管された。^[10]

2008年7月、この自治区はグレーター・マンチェスターで初めて、直接選挙による市長設置の是非を問う住民投票を実施した。^[11]これは、渋滞税導入計画に反対する運動の結果であり、市長選挙の投票に必要な有権者の5%を大きく上回る9,460名が署名した請願書が提出された。^[12]選挙による市長設置の提案は否決された。^[13]

ガバナンス

議会選挙区

ベリー大都市圏は現在、2つの選挙区で構成されています。

• ベリー・ノース–ジェームズ・フリス（労働党）
• ベリー・サウス–クリスチャン・ウェイクフォード（労働党）

評議会

行政区には17の選挙区があり、各選挙区は3人の議員によって代表され、51人の議員で構成される議会を構成しています。2020年時点で、選挙人数は148,595人で、議員1人あたりの平均選挙人数は2,914人です。^[14]

2023年のベリー都市圏自治区議会選挙では、平均投票率は34.3%で、ノースマナー地区の45%からベリーイーストのわずか25%まで地域によってばらつきがありました。

統合当局

この自治区はグレーター・マンチェスター合同当局の管轄下にあり、議会議長のイーモン・オブライエン氏が代表を務めている。

教区外地域

自治区全体は教区を持たない。

紋章

紋章には6つの構成都市を表すシンボルが含まれており、デザインはかつてのベリー州行政区の紋章に基づいている。盾は繊維産業を暗示​​する織り合わせによって斜めに分割されている。盾にはベリーの蜂（産業を表す）とパピルス （製紙）が、雄羊の頭と雄牛の頭はそれぞれラムズボトムとトッティントンを表す。銀色の部分はホワイトフィールドを表し、盾はラドクリフ家とプレストウィッチ家の紋章の人物像で支えられている。これらはラドクリフ家とエガートン家を表し、赤いバラ（ランカシャーを表す）と歯車（産業を表す）を身に着けている。盾の下の巻物には「団結して前進」という モットーが書かれている。

人口統計

民族グループ（2021年国勢調査）[15] [16]	人口	合計の割合
英語、ウェールズ語、スコットランド語、北アイルランド語、またはイギリス語	151,528	78.2%
パキスタン人	15,148	7.8%
その他の白	6,730	3.5%
その他の民族	3,014	1.6%
アフリカ	2,520	1.3%
アイルランド語	2,192	1.1%
その他のアジア	2,044	1.1%
インド人	1,866	1.0%
白人とアジア人	1,670	0.9%
白人と黒人のカリブ人	1,622	0.8%
その他の混合または複数民族グループ	1,085	0.6%
中国語	1,055	0.5%
白人と黒人アフリカ人	746	0.4%
バングラデシュ	480	0.2%
その他の黒	469	0.2%
アラブ	715	0.1%
ジプシーまたはアイルランドの旅行者	132	0.1%
ローマ	134	0.1%
合計	193,846

2021年の英国国勢調査によると、ベリー都市圏の総人口は193,846人でした。^[17] 人口密度は1,815人/km ²（4,700人/平方マイル）です。^[18]

国勢調査実施時、ベリーには74,335世帯があり、1世帯あたりの平均人数は2.4人でした。より詳細に見ると、世帯の39.4%は夫婦同居、28.9%は単身世帯、8.7%は同棲カップル、10.7%はひとり親世帯でした。^[19] 全世帯のうち、住宅ローンの有無にかかわらず、持ち家に居住しているのは75.11%で、これは全国平均の68.07%を大幅に上回っています。^[20]

2001年、ベリーの16～74歳の人口のうち42.93%が経済活動に従事しており、全国平均の40.81%を上回った。^{[21]この年齢層（16～74歳）の29.2%は}学歴 がなく、イングランド全体の28.9%よりわずかに高かった。^[22]

ベリーの住民の5.8%は英国外で生まれており、全国平均の9.2%を大幅に下回っています。^[23]最大の少数民族はアジア人で、人口の4%を占めています。^[24]

出生地（2021年国勢調査）[25] [26]	人口	合計の割合
イギリス	170,444	87.9%
中東とアジア	10,966	5.7%
その他のヨーロッパ	6,879	3.5%
アフリカ	2,818	1.5%
アイルランド	1,427	0.7%
アメリカ大陸とカリブ海地域	1,048	0.6%
オセアニア、南極、その他	236	0.1%
合計	193,846

人口と雇用の変化

歴史的な人口

年	ポップ。	±%
1801	12,169	—
1811	14,987	+23.2%
1821	17,646	+17.7%
1831	22,331	+26.5%
1841	33,696	+50.9%
1851	38,613	+14.6%
1861	61,749	+59.9%
1871	84,885	+37.5%
1881	108,020	+27.3%
1891	117,677	+8.9%
1901	123,882	+5.3%
1911	130,415	+5.3%
1921	132,599	+1.7%
1931	134,825	+1.7%
1941	138,276	+2.6%
1951	141,817	+2.6%
1961	157,142	+10.8%
1971	174,165	+10.8%
1981	175,459	+0.7%
1991	179,168	+2.1%
2001	180,612	+0.8%
2011	185,060	+2.5%
2021	193,846	+4.7%
出典：「ベリー地区：総人口」。Vision of Britain。 出典 2: 「ベリー（イギリス首都特別区）の人口統計、グラフ、地図、場所」

人口推移表には、1801年以降の人口変動が詳細に示されており、最新の国勢調査データからの変化率も含まれています。ベリー都市圏自治区は1974年に設立されたばかりですが、これらの数値は、後に自治区を構成することになる町、村、行政区のデータを統合して算出されています。

1971年、ベリーでは34,980人が製造業に従事していました。2001年には13,690人に減少し、61%の減少となりました。一方、同時期にサービス業に従事する人の数は34,200人から54,227人に増加し、58.5%の増加となりました。^[27]

宗教

プレストウィッチの聖マリア教区教会

2021年の英国国勢調査では、ベリーの住民の48.8%がキリスト教徒であると回答しました。29.4%が無宗教、9.9%がイスラム教、5.5%がユダヤ教を信仰していると回答しました。^[28]プレストウィッチとホワイトフィールドのユダヤ人コミュニティは、国内で2番目に大きいコミュニティです。^[29]

宗教（2021年国勢調査）[30] [31]	人口	合計の割合
キリスト教徒	94,669	48.8%
無宗教	57,008	29.4%
イスラム教徒	19,243	9.9%
ユダヤ人	10,734	5.5%
回答なし	9,591	4.9%
ヒンズー教	874	0.5%
その他の宗教	649	0.3%
シーク教徒	575	0.3%
仏教徒	508	0.3%
合計	193,846

ベリーは、ローマカトリック教会のサルフォード教区^[32]と英国国教会のマンチェスター教区^[33]の管轄下にあります。

ベリーにはグレードI指定建造物が4つある。ホワイトフィールドのスタンドにあるオールセインツ教会は1826年に建てられた。^[34]ラドクリフのセントメアリー教区教会は14世紀の教会で、15世紀の塔がある。^[35]プレストウィッチのセントメアリーザヴァージン教会は15世紀の教会である。^{[36] [37]}現在のベリーのセントメアリーザヴァージン教会は1876年にJ.S.クロウザーによって建てられた。^{[36] [38]ベリーにあるグレードII*指定建造物9つのうち、2つは教会である。}ウォルショーのクライストチャーチとエインズワースの長老派教会である。^[39]

ベリーには約 6 つのモスクがあり^{[引用が必要]、}その中には英国最古のイスラム神学校の一つである^{[引用が必要] 、1979 年に} ホルコムに設立されたDarul Uloom Bury があります。

マンチェスターにおける最初のユダヤ人移民コミュニティは、都心部を拠点としていました。他の都市と同様に、コミュニティは徐々に地理的にも経済的にもそのルーツから外へと移動し、クランプソールやブロートン・パークといった緑豊かな郊外、そしてプレストウィッチの町へと定着していきました。その後、1960年代半ばには、若い家族による第二の移住が起こり、これらの伝統的な地域からさらに離れた場所に居住地を求め、ホワイトフィールド、サニーバンク、アンズワースへと定住しました。^[40] 現在、この行政区には約10のシナゴーグがあります。^[41]

政治とサービス

1974年から1986年の間、保守党が議会を掌握していた。1986年に労働党が権力を掌握し、当初は労働党が過半数を占め、その後は労働党執行部が議会を運営し、全体的な統制がない状態が2007年まで続いた。2007年5月の選挙で保守党が議会で最大の会派となり、保守グループが議会と執行部を掌握した。議会のリーダーはボブ・ビビー議員であった。2008年の地方選挙で保守党はさらに3議席を獲得し、議会の全体的な統制権を握った。2010年、保守党は全体的な統制権を失い、新しい議会は保守党23名、労働党20名、自由民主党8名の議員で構成されていた。^[42]

監査委員会^[43]は2006年に、ベリー市議会が地域住民へのサービス改善において引き続き着実かつ持続的な進歩を遂げていると報告しました。同市議会は全体として「三つ星」の評価を受けており、これは全地方自治体の47%に相当します。

市議会は、児童福祉、特に社会福祉において、改善が進んでいると評価されました。監査委員会はまた、住民の満足度が向上しており、これは環境とサービス全般の質の向上を反映していると指摘しました。10の公園がグリーンフラッグ認定を取得し、リサイクル率は平均を上回り、街路の清潔さも向上しています。市議会は2010年までに「適切な住宅」目標を達成する見込みです。

評価では、評議会が計画を実行するために資源を活用する方法を改善し、財政とサービス実績の管理方法を改善し、費用対効果を確実に高めるための取り決めを強化したと結論付けられました。

教育

自治区内には、小学校が60校、中学校が13校、特別支援学校が3校、生徒紹介ユニットが2つある。 ^[44]全体的に見て、ベリーは2006年にSATの成績ですべての地方教育当局の中で23位、グレーター・マンチェスターで3位にランクされた^{。[45] 2007年には、ベリー地方教育局は、数学と英語を含む}GCSEで少なくとも5つのA*からCの成績を取った生徒の割合で、全国148自治体中45位、グレーター・マンチェスターで3位にランクされた(全国平均45.8%に対して47.8%)。^[46] この地域の学校は、毎年ベリー学校陸上競技選手権大会に出場している。

この自治区には2つの高等教育カレッジがあります。1つはベリー・カレッジで、元々はベリー・テクニカル・カレッジでした。1974年にラドクリフ・テクニカル・カレッジと合併してベリー・メトロポリタン高等教育カレッジとなり、1987年にはピール・シックス・フォーム・カレッジ、スタンド・シックス・フォーム・カレッジ、そして複数の青少年研修制度との合併を経てベリー・カレッジに改名されました。もう1つはホーリー・クロス・カレッジで、以前はベリー・コンベント・グラマー・スクールでした。1878年にリエージュ出身の修道会「十字架の娘たち」によって設立された、カトリックの女子校です。2007年には国内第7位にランクされました。^[要説明]

ベリーには、英国最古のイスラム神学校の一つである^[要出典] ダルル・ウルーム・ベリーがあり、1979年に設立され、ホルコムに位置しています。

ランドマーク

アウトウッドにあるラックリームの彫刻「スタンディング・ストーンズ」

2004年2月現在、ベリーにはグレードI指定建造物が5棟、グレードII*指定建造物が8棟、グレードII指定建造物が228棟ある。^[47]

ベリーは、英国最大のパブリックアート計画であるアーウェル彫刻トレイルの中心地です。この自治区には、ラドクリフにあるウルリッヒ・ラックリームの彫刻作品（旧アウトウッド炭鉱跡地）があります。ラックリーム^[48]はドイツを代表する芸術家の一人であり、巨大な石像でよく知られています。アウトウッド炭鉱の作品は、彼の作品の中でも最大級の石造彫刻の一つです。エドワード・アリントンの「傾いた花瓶」は、ラムズボトム中心部のマーケットプレイスに設置され、独特の景観を呈しています。

地元の自然保護区

自治区内には6つの地域自然保護区（LNR）がある。 ^[49]

• チャペルフィールドLNRは、生物学的に重要なグレードBの地域（SBI）であり、注目すべきウォーターバイオレットHottonia palustrisが生息しています。^[50]
• チェシャムウッズLNRは、6つの森林と牧草地のグループであり、2000年に自治区で2番目のLNRとして設立されました^[51]
• ホリンズ・ベールLNRは、ホリンズ・ブルックが流れる歴史的な生垣のある草原と森林植林地の2つの生物学的に重要な地域を包含しています。^{[52] [53]}
• カークリーズ・トレイルが通るカークリーズ・バレーLNR。^[54]
• フィリップスパークLNRは、1999年に設立された、この自治区で最初で最大のLNRである、長い歴史を持つフィリップスパーク内に位置し、さまざまな生息地、田園地帯センター、マウンテンバイクコースを備えています。^[55]
• レディッシャーLNR（レディッシャーウッドLNRとも呼ばれる）^[56]は、ホルコムブルック周辺の森林地帯です^{[57] [58]}

双子都市

ベリー大都市圏には、中国、フランス、ドイツ、アメリカ合衆国に5つの姉妹都市があります。^{[59] [60] [61]} これらのうち2つは、1974年にベリー大都市圏が設立される以前から、ベリー大都市圏内の都市と姉妹都市関係にありました。

国	場所	郡 / 地区 / 地域 / 州	元々は	日付	注記
中国	大同	山西省	ベリー大都市圏	2003
フランス	アングレーム	ポワトゥー＝シャラント	ベリー郡区	1959	これにちなんで、「アングレーム・リテールパーク」と「アングレーム街道」という道路が名付けられました。
フランス	チュール	リムーザン	プレストウィッチ市	1969
ドイツ	ショルンドルフ	バーデン＝ヴュルテンベルク州	ベリー大都市圏	1994
アメリカ合衆国	ウッドベリー	ニュージャージー	ベリー大都市圏	2000

自治区の自由

以下の個人および団体はベリー 自治区の自由権を授与されました。

名前	付与日
ダニー・ボイル	2009年5月11日
ゾーイ・ロビンソン	2009年5月11日
バンド「エルボー」のメンバー（ガイ・ガーベイ、クレイグ・ポッター、マーク・ポッター、ピーター・ターナー、リチャード・ジャップ）[62]	2009年5月11日
* 207（マンチェスター）野戦病院王立陸軍医療隊[63]	2017年10月20日
キーラン・トリッピアー[64]	2018年7月14日
ヘンリー・ドン[65]	2022年4月4日
ロイ・ウォーカー[66]	2022年12月15日

参照

• グレーター・マンチェスター・ポータル

• 地方選挙を葬り去る
• ベリー出身者のリスト

参考文献

注記

1. 「評議会と民主主義」ベリー都市圏評議会. 2024年1月7日閲覧。
2. 「2024年6月、英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。 2025年9月26日閲覧。
3. 「2024年6月 英国中間人口推計」英国国家統計局2025年9月26日2025年9月26日閲覧。
4. 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ベリー地方自治体 (E08000002)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年1月5日閲覧。
5. “ベリー評議会”.ベリー評議会. 2024年11月4日閲覧。
6. 「2024年6月、英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。 2025年9月26日閲覧。
7. 「Council's Lowryが125万ポンドで売却」BBCオンライン、ロンドン、2006年11月17日。 2008年1月15日閲覧。
8. 「ベリー博物館、MAから除外され認定取り消し」博物館協会2009年11月13日. 2020年9月11日閲覧。
9. MLA – プレスリリース – MLA、ベリー美術館・博物館を国家認定制度から除外^{[永久リンク切れ]}
10. 「MLAの調査」アーツカウンシルイングランド. 2020年9月11日閲覧。
11. ベリー都市圏自治区議会
12. ブリトン、ポール（2008年2月1日）「ベリー氏、市長選に投票へ」マンチェスター・イブニング・ニュース。
13. 「ベリー市長選任計画は却下」BBCニュース、2008年7月4日。
14. 「ベリー議会の新しい選挙制度」（PDF） .イングランド地方自治体境界委員会. 2024年1月5日閲覧。
15. 「民族グループ - 国勢調査地図、ONS」。
16. 「民族グループ、イングランドおよびウェールズ - 国家統計局」。
17. 「ベリー（イギリス首都特別区）の人口統計、グラフ、地図、場所」
18. 「ベリー都市圏の人口密度」Statistics.gov.uk。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月17日閲覧。
19. 「ベリー都市圏世帯データ」Statistics.gov.uk。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月17日閲覧。
20. 「ベリー都市圏住宅データ」Statistics.gov.uk . 2008年1月17日閲覧。
21. 「ベリー都市圏経済活動データ」Statistics.gov.uk . 2008年1月17日閲覧。
22. 「ベリー・メトロポリタン区の資格」Statistics.gov.uk。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月17日閲覧。
23. 「ベリー・メトロポリタン区の出生国データ」Statistics.gov.uk。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月17日閲覧。
24. 「ベリー都市圏民族グループデータ」Statistics.gov.uk。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月17日閲覧。
25. 「出生国 - 国勢調査地図、ONS」。
26. 「イングランドとウェールズの人口統計と移住データ - 国家統計局」。
27. 「時間標準化産業データによる英国のビジョン」visionofbritain.org.uk。
28. 「宗教 - 国勢調査地図、ONS」。
29. ベリー都市圏議会「プレストウィッチ地域パートナーシップ」Bury.gov.uk 2008年1月28日閲覧。
30. 「宗教 - 国勢調査地図、ONS」。
31. 「宗教、イングランドおよびウェールズ - 国家統計局」。
32. “Parishes of the Diocese”. Salforddiocese.org.uk. 2007年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月7日閲覧。
33. 「マンチェスター教区について」(PDF) . Manchester.anglican.org. 2008年2月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年1月24日閲覧。
34. ヒストリック・イングランド. 「オールセインツ教会（1356818）」.イングランド国立遺産リスト. 2007年12月23日閲覧。
35. ヒストリック・イングランド. 「聖マリアと聖バーソロミュー教会（1163-125）」.イングランド国立遺産リスト. 2007年12月23日閲覧。
36. ベリー首都圏議会「セント・メアリー教会」bury.gov.uk。2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月23日閲覧。
37. Historic England . 「セント・メアリー教会（1067252）」.イングランド国立遺産リスト. 2007年12月23日閲覧。
38. Historic England . 「ベリーのセント・メアリー教区教会（1067236）」.イングランド国立遺産リスト. 2008年1月13日閲覧。
39. ベリー都市圏議会. 「聖マリア教会」. bury.gov.uk. 2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月24日閲覧。
40. “Bury Hebrew Congregation History”. 2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月24日閲覧。
41. “Greater Manchester Synagogues”. 2008年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月24日閲覧。
42. 「2010年選挙 – ベリー – 保守党がNOCに敗北」BBCニュースオンライン、2010年5月7日。 2010年7月25日閲覧。
43. 「ベリー都市圏議会 包括的業績評価（CPA）スコアカード 2006」監査委員会2006年。2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月28日閲覧。
44. 「学校を探す」bury.go.uk . Bury MBC . 2016年11月25日閲覧。
45. 「LEA SATs performance」BBCオンライン、ロンドン、2006年12月7日。 2007年12月18日閲覧。
46. 「各地方自治体のパフォーマンスの違い」BBCオンライン、ロンドン、2007年1月17日。 2007年12月18日閲覧。
47. 2009年3月27日時点のオリジナル(DOC)からアーカイブ。 2008年5月27日閲覧。
48. “ウルリッヒ・リュクリエム”. nameenderkunst.com。
49. 「自然保護区」ベリー市議会2018年2月12日閲覧。
50. 「チャペルフィールド地方自然保護区」ベリー市議会2018年2月12日閲覧。
51. 「チェシャム・ウッズ地域自然保護区」ベリー市議会。 2018年2月12日閲覧。
52. 「ホリンズ・ベール地域自然保護区」ベリー市議会。 2018年2月12日閲覧。
53. 「ホリンズ・ベール地域自然保護区の散策」ホリンズ自然保護グループ。 2018年2月12日閲覧。
54. 「カークリーズ・バレー地域自然保護区」ベリー市議会。 2018年2月12日閲覧。
55. 「フィリップス・パーク地域自然保護区の散策」。プレストウィッチ・フォレスト・パーク友の会とベリー市議会。2018年2月12日閲覧。
56. 「Redisher Woods LNR」. Natural England . 2018年2月12日閲覧。
57. 「レディッシャー地域自然保護区」ベリー市議会2018年2月12日閲覧。
58. 「レディッシャー地域自然保護区の散策」。レディッシャー・ウッドLNRの友の会とベリー市議会。2018年2月12日閲覧。
59. Bury Council : Twinning : China 2010年1月8日閲覧
60. Bury Council : Twinning : France 2010年1月8日閲覧
61. Bury Council : Twinning : United States of America 2010年1月8日閲覧
62. 「地元の英雄たちに自治区の自由を与える - マンチェスター・イブニング・ニュース」2009年4月30日。
63. 「領土陸軍病院に自治区の自由が与えられる」ベリー・タイムズ、2017年10月20日。
64. 「キーラン・トリッピアー：イングランド代表DF、ワールドカップ後にベリーの自由を与えられる - BBCスポーツ」BBCスポーツ。
65. オールドマン、イザベル (2022年4月4日). 「アートギャラリーのオーナーで元治安判事に自治区の自由が授与される」.ベリー・タイムズ. 2022年4月6日閲覧。
66. ヘイウッド、ハリエット（2022年12月15日）「元市長であり、愛された市議会議員にベリー自由賞」ベリー・タイムズ紙。 2022年12月16日閲覧。

参考文献

• クラーク、デイヴィッド・マイケル（1973年）『グレーター・マンチェスターの投票：新首都圏当局へのガイド』レッドローズ社、ISBN 978-0950293202。

外部リンク