ボタン（ポーカー）
ポーカーにおいて、バックボタンまたはディーラーボタンは、ディーリングを行っているプレイヤーを示すマーカーです。ハウスディーラーがいるカジノゲームでは、そのディールで最後にアクションを行うプレイヤー（ホームゲームではディーラー）を指します。ボタンという用語は、カジノでプレイヤーのステータスを示すために用いられる様々なプラスチック製のディスク、またはラマーにも使用されます。
歴史
19世紀半ば、アメリカ合衆国でポーカーが人気の酒場ゲームになると、プレイヤーの誠実さは信頼できなくなり、何世紀にもわたってギャンブルを規制してきた倫理規定は通用しなくなりました。ディーラーは（プレイヤーが受け取る特定のカードを操作したり、配られたカードを精査したりすることで）不正行為を行う機会が最も多かったため、プレイヤーは順番にディーラーの役割を担うようになりました。誰がディーラーの順番になるかという議論を避けるため、次にディーラーを務める人にマーカーが渡されました。このマーカーは、各ハンドの終了後、テーブルを時計回りに回されました。マーカーとしてナイフが一般的に使用され、当時多くのナイフの柄に使われていた雄鹿の角 にちなんで、このマーカーは一般的に「バック」と呼ばれるようになりました。
ディーラーはカードを配り終えると「責任を転嫁した」。マーティンによると、このフレーズが印刷物で最初に使われたのは1865年7月号の『ウィークリー・ニュー・メキシカン』で、「彼らは売店でカードを引き、責任を転嫁した後にポーカーで引き分けた」とある。その後、このフレーズは多くの文献に頻繁に登場するため、おそらくこの頃に生まれたと考えられる。しかし、マーク・トウェインは1862年にバージニアシティで記者をしていた際に、このフレーズを一般的なスラングとして引用している。 [ 1 ]
「責任転嫁」はすぐに責任逃れの比喩となった。ハリー・S・トルーマン米大統領は、執務室に「責任はここにある」と書かれた看板を掲げていたことで有名だ。これは、オクラホマ州エルリノにある連邦矯正施設の所長室で似たような看板を見つけたフレッド・キャンフィルからの贈り物だった。
他の小さな円盤がマーカーとして使われていたことから、「ボタン」という別の用語が生まれました。後に銀貨もマーカーとして使われ、これが「ドル」を意味する俗語「バック」の起源ではないかと示唆されていますが、この件については必ずしも普遍的な見解はありません。このマーカーは「ザ・ハット」とも呼ばれます。この用語の起源は、帽子をかぶることがディーラーであることを表すために使われていたことに由来すると考えられています。
ディーラーボタン
現在、ディーラーボタンは通常、両面に「Dealer」という文字が書かれた白いプラスチック製の円盤です。ほとんどのホームゲームでは、ディーラーボタンを持つプレイヤーがカードを配りますが、カジノやカードルームでは、従業員がこの役割を担います。
ディーラー ボタンは、プレイ中のハンドに関する二次的な詳細を示すために変更されることがあります。たとえば、キル ゲームでは、現在のハンドがキル ポットであることを示すために片側に「Kill」と書かれたボタンを使用し、「Dealer」側を上にしてキルがオフであることを示すことがあります。また、ディーラーが選択するゲームでは、ディーラー ボタンの代わりに、選択されたゲームを示すプラカードが使用されることがあります。
「ボタン」という用語は、ディーラーポジションを指すためによく使われます。ディーラーポジションとは、最後にベットする順番のことです。したがって、「ボタン」にいることは、ポーカーにおいて最も有利で、最も利益の高いポジションです。
その他のボタン
カジノやカードルームのキャッシュゲームでは、ディーラーのウェルにラミネート加工されたディスクがいくつか置かれていることがあります。ディーラーは特定の条件下で、それらをプレイヤーの席の前に置くことがあります。これらは正式にはラマー（「スパマー」と韻を踏む）と呼ばれますが、ボタンと呼ばれることもあります。ディーラーボタンとは別物であり、使い方も異なります。
次の表に、最も一般的なラマーとその意味を示します。
| ボタン | 使用 |
|---|---|
| オールイン | 全てのチップを賭けたプレイヤーの前へ置きます。 |
| ブラインド、スモールブラインド、ビッグブラインド | プレイヤーの前に置き、指定された金額を支払う必要があることを示します。ブラインドボタンはシングルブラインドゲームで使用され、ビッグブラインドとスモールブラインドはダブルブラインドゲームで使用されます。 |
| ブラインドのミス、ビッグブラインドのミス、スモールブラインドのミス | ブラインドを支払う順番を逃したプレイヤーのポジションを示すために使用されます。プレイヤーが戻ってきた際、逃したブラインドはすぐに支払われる場合もあれば、ラマーを保持し、未払いのブラインドが支払われる順番が来るまでプレイを待つ場合もあります。どのインディカティブラマーが使用されるかは、プレイ中のゲームやどのブラインドが逃されたかによって異なります。 |
| プレイヤーなしまたは欠席 | 長期間テーブルを離れているプレイヤーの位置に置かれたもの。ワールドシリーズオブポーカーによると ライブアクションルールでは、席がブラインドを逃した後、新しいディーラーはそれぞれ、逃したプレイヤーの空席の前に追加のラマーを置きます。3枚目のラマーを受け取った場合、ゲームへの参加を待っているプレイヤーを席に着かせるために、欠席したプレイヤーのチップはハウスによって回収される可能性があります。 |
| 予約済み | 空席の前に置いて、すぐに到着するプレイヤーのために確保しておきます。 |
| 座席の変更 | プレイヤーはディーラーにこれらのラマーの 1 つをリクエストし、テーブルのプレイヤーがゲームを離れるときに最初に席を変更できる権利を予約することができます。 |
| サードマン・ウォーキング | 2人のプレイヤーが既にテーブルを離れている状態で、テーブルを離れるプレイヤーの位置を示します。ワールドシリーズオブポーカーのライブアクションルールによると、ブラインドが3人目のプレイヤーの位置になった時に3人目のプレイヤーが戻ってこない場合、ハウスは新しいプレイヤーを席に着かせるために3人目のプレイヤーのチップを回収することがあります。 |
| キル/ノーキルまたはキル/レッグアップ | キルゲーム専用に使用されるこれらのラマーは、クラップスの「オン/オフ」ポイントマーカーに似ており、ポットのキルステータスを示すために各面の読み方が異なるという点で独特です。キルが有効な場合、ラマーは「キル」面を上にして、それをトリガーしたプレイヤーの前に置かれます。これは、そのプレイヤーが次のハンドのために増額された追加ブラインドをポストすることで「ポットをキル」する必要があることを示します。ただし、プレイヤーが通常のブラインドポジションにいる場合は、増額された「キル」ブラインドのみが必要です。 キルポットでない場合は、「ノーキル」サイドはディーラーによって維持されます。 ラマーには、ポットをキルするための要件の前半 (「レッグ アップ」) を誰がトリガーしたか、またはポットがキルされたかどうかを示すために、各サイドに「キル」と「レッグ アップ」と表示されることもあります。 2 つの異なるマークが付いたラマーのうちどちらを使用するかは、そのゲームのキル ポット をトリガーするための要件によって異なります。 |
参照
参考文献
- ^マーク・トウェイン『荒野生活』（1872年）
- マーティン、ギャリー「Pass the buck」、The Phrase Finder、 2005年5月13日閲覧
