更紗
光沢のあるプリントの綿のペチコートをつけた更紗のジャケットとネッカチーフ。1770～1800年。MoMu 、アントワープ。

チンツ（/ tʃ ɪ n t s / [ 1 ]）は、16世紀にゴルコンダ（現在のインドのハイデラバード）で生まれた、木版でプリント、ペイント、染色、または艶出しされたキャラコ織物です。 [ 2 ] [ 3 ]この布には、通常は明るい無地の背景に、さまざまな色の花やその他の模様がプリントされています。

名前

その名称はヒンディー語のछींट（ローマ字表記：  chīṁṭ ）に由来し、[t͜ʃʰĩːʈ]と発音され 、[ 4 ]「まだら模様の」「多彩な」「まだら模様の」「吹きかけ模様の」を意味する。[ 5 ] [ 6 ] 19世紀以降、この用語はキャラコ織物に発達した花飾りのスタイルにも使われるようになり、その後、例えばチンツの陶器や壁紙など、より広範囲に使われるようになった。チンツのデザインは、ムガル美術を反映したインドのデザインスタイル自体に由来する。白地に花柄や動物柄が基本的な特徴である。

素焼きのキャラコは伝統的に「クレトンヌ」と呼ばれていました。「カリコ」という言葉は、インドの都市カリカット（マラヤーラム語でコジッコデ）に由来し、カリコは同地で製造業が営まれていました。現代英語では、「チンツ」や「チンツィー」という言葉は、下品、郊外風、プチブルジョワ風、あるいは流行遅れで派手な趣味と見なされる衣類や家具を指すのに使われます。また、くだけた会話では、安っぽい、品質の低い、けばけばしいもの、あるいは卑劣でけちな個人的な振る舞いを指すのにも使われます。[ 7 ] [ 8 ]

「チンツィー」という言葉は、小説家ジョージ・エリオットにも由来する。彼女は1851年に妹にモスリン生地についてこう書いている。「斑点模様のものは品質が最高だが、見た目はチンツィーだ」。これは当時普及していた、本物のチンツを模倣した安価なイギリス製のものについて言われた言葉だと考えられている。[ 6 ]

歴史

チューリップと昆虫を描いた更紗の断片（日本で発見されたと伝えられる）、インド、コロマンデル海岸、1700～1730年頃
更紗パネル（インド）、18世紀。パランポールから切り取った形のカルトゥーシュ。赤と白の更紗の背景。縁には緑と白の組紐が施されている。

チンツはもともと木版で印刷、彩色、または染色されたキャラコで、1600年から1800年にかけてインドのハイデラバードで生産され[ 2 ] 、ベッドカバー、キルト、カーテンなどに人気がありました。ヴァスコ・ダ・ガマが1498年にインドのカリカットに到達すると、この織物はヨーロッパで知られるようになりました[6]。1600年頃、ポルトガルとオランダの貿易商がインドのチンツを少量ヨーロッパに持ち込んでいましたが、イギリスとフランスの商人が大量に輸入するようになりました。1680年までに、年間100万枚以上のチンツがイギリスに輸入され、同量のチンツがフランスとオランダ共和国にも輸出されていました。これらの初期の輸入品は、カーテン、家具の生地、ベッドの掛け布やカバー（サミュエル・ピープスは妻のために一式を購入した）として主に使用されていたと思われる。[ 9 ]これらが衣服として着用されるようになったのは、これらが交換されて女中に与えられ、女中がそれをドレスに仕立てたことから始まったと考えられており、また、最初は裏地として使用されていたとも考えられている。

17世紀後半、輸入更紗がヨーロッパで非常に人気を博したため、フランスとイギリスの工場は更紗の製法を知らなかったため、懸念を抱き始めました。1686年、フランスは更紗の輸入を全面的に禁止しました。1720年、イギリス議会は「輸入更紗を衣料品に使用したり、着用したりすること、また、ベッド、椅子、クッション、その他の家庭用家具に使用したり、着用したりすること」を禁止する法律を制定しました。

スペインはイギリスとフランスに続き、キャラコの輸入を禁止しました。まず1717年にアジアの織物が禁止され、続いて1728年にはヨーロッパ製のアジア織物の模造品のスペインへの輸入が禁止されました。さらに、2度目の勅令の目的の一つは、イギリスに倣い、輸入に代わる地元の織物・印刷産業を奨励することでした。

更紗は非合法とされていたものの、法制化には抜け穴がありました。ヴェルサイユ宮廷は法の適用外であり、流行に敏感な若い廷臣たちは更紗を着用し続けました。1734年、インドのポンディシェリに駐在していたフランス海軍士官、ボーリュー氏は、化学者である友人に、綿更紗の染色工程を詳細に説明した手紙と、工程の各段階における更紗の実物サンプルを本国に送りました。彼の手紙とサンプルは現在、パリの国立自然史博物館で展示されています。

1742年、別のフランス人、ガストン＝ローラン・クールドゥ神父も、インディアンをカトリックに改宗させようとしていた際に、更紗の製造工程の詳細を提供しました。1759年には更紗の禁止が解除されました。この頃には、フランスとイギリスの工場で更紗を生産できるようになっていました。

ヨーロッパ人は当初、インドのデザインの複製を制作し、後に独自の模様を加えるようになりました。よく知られた製品の一つに、 1700年から1843年にかけてフランスのジュイ＝アン＝ジョザで製造されていた「トワル・ド・ジュイ」があります。やがて、この言葉は英語でも工業的にプリントされた綿織物全般を指すようになりました。[ 6 ]現代のチンツは、通常、明るい背景に明るい花柄が全体的にプリントされていますが、黒地に人気の模様もいくつかあります。

本

『世界を変えた布』はサラ・フィー著の更紗に関する本で、インドの更紗の歴史を解説している。[ 10 ] [ 11 ]

参照

参考文献

  1. ^ "chintz" .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局.(サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
  2. ^ a bノーブル、アレン・G. (2019).インド：文化パターンとプロセス. ラウトレッジ. p. 1. ISBN 9780429724633. JSTOR  44148394 .
  3. ^シン、シーマ（1988年）『ゴルコンダ・チンツ：17世紀の製造業と貿易』第49巻、インド歴史会議、pp.  301– 305、ISBN 9780429724633. 2020年6月23日閲覧。
  4. ^ McGregor, RS (1993).オックスフォード・ヒンディー語-英語辞典. オックスフォード: オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-864317-9. OCLC  30111536 .
  5. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「チンツ」 ブリタニカ百科事典第6巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 235.
  6. ^ a b c d Bekhrad, Joobin (2020年4月21日). 「禁止された花柄生地」 BBC . 2020年4月22日閲覧。
  7. ^ 「Chintzy」ケンブリッジ辞典。
  8. ^ 『コンパクト・オックスフォード英語辞典』オックスフォード大学出版局、1991年、ISBN 978-0-19-861258-2。
  9. ^ 「1663年9月5日土曜日」。サミュエル・ピープスの日記。 2018年12月14日閲覧。
  10. ^ベクラッド・ジュビン. 「禁止された花柄生地」 . www.bbc.com . 2021年6月30日閲覧。
  11. ^ 「サラ・フィー著『世界を変えた布』」 Yale Books UK . 2021年6月30日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、 Chintzに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chintz&oldid=1314918987」より取得