キャリクファーガス（詩）
「キャリクファーガス」はルイス・マクニースによる44行の詩です。1937年に執筆され、マクニースの詩集『地球の力』 （1938年）に初版が収録されました。この詩は、北アイルランド、アントリム州の大きな町、キャリクファーガスで過ごしたマクニースの幼少時代を描いています。詩の題名は「キャリクファーガス」ですが、本文では地元や口語で「キャリック」と呼ばれている町を指しています。
背景
ルイス・マクニースは 1907 年にベルファストで生まれました。『キャリクファーガス』の冒頭で彼はこう記しています。
私はベルファストの山とガントリーの間に生まれました。 迷子のサイレンの鳴き声と路面電車の騒音の中で。[ 1 ]
— 1～2行目
「ガントリーズ」とは、ハーランド・アンド・ウルフ造船所と、スカイラインを支配していたアロール・ガントリーを指します。このガントリーはマクニースの生誕直後に建設されましたが、数年後にはタイタニック号 の建造地として有名になりました。「山」とは、ベルファスト内陸部の背景を形成する ブラックマウンテンのことです。
1907 年 11 月、マクニースの父ジョン・マクニースはキャリクファーガスの聖ニコラス教会の牧師に任命され、1909 年 1 月に家族はベルファストから 10 マイル離れたベルファスト湾の北岸にある町、キャリクファーガスに引っ越しました。
そこからアントリム州のスモーキー・キャリックへ。 そこはボトルネックの港で泥が溜まり、 ノルマン城の下で小さなボートが行き止まりになる場所だ。[ 1 ]
— 3～5行目
マクニース一家は最初、ガバナーズ・ウォーク5番地にある港に面した家に住んでいました。「正面玄関は通りに面しており、その反対側は港の防波堤に囲まれていたため、荒天時には波しぶきが窓に打ち付けました。牧師館長は海に近いこと、そして歴史的な城（左手に石を投げれば届く距離）と教会に近いことを気に入っていました。」[ 2 ] 1911年初頭、マクニース一家はキャリクファーガス教区牧師館に引っ越しました。そこは「港の喧騒から遠く離れた、町の反対側にある」庭付きの大きな家でした。[ 3 ]ルイス・マクニースはここで幼少期を過ごし、10歳でドーセット州のシャーボーン予備学校に入学しました。
私はドーセットの学校に通いましたが、親の世界は 息子の操り人形の世界に縮小されました[ 1 ]
— 41～42行目
「キャリクファーガス」の中で、マクニースはキャリクファーガスで育った幼少期を回想している。ある節では、ジョン・マクニースの息子としての立場が描写されている――「私は教区牧師の息子で、英国国教会の修道会に生まれた」――そして、セント・ニコラス教会にある精巧な大理石の記念碑、チチェスター記念碑について触れている。この記念碑は若きルイス・マクニースに深い印象を与えた。彼は後に、未完の自伝『弦は偽り』の中で、チチェスター記念碑について次のように描写している――「当時この地の権力者であったチチェスター家に捧げられた、巨大なエリザベス朝の記念碑」。[ 4 ]「キャリクファーガス」では、配給制と「暖炉の上の地図」、そしてキャリクファーガス教区牧師館のすぐ近くにある「巨大な兵士の野営地」といった戦時中の幼少期についても描かれている。
構造
「キャリクファーガス」は11のスタンザ（連）から成り、各スタンザは4行ずつです。各スタンザの2行目と4行目は韻を踏んでいます。（6番目のスタンザでは、2行目と4行目の末尾に同じ単語「long」が出てきます。）マクニースは、類韻（「路面電車の鐘」）や頭韻（「カーライル列車の汗とカーキ色の服」）といった詩的技法を用いています。この詩は自伝的であり、ルイス・マクニースの一人称で語られています。「私はベルファストで生まれました…牧師の息子でした…ドーセットの学校に通いました…」
注記
