セレモニー（ニュー・オーダーの曲）
| "式" | ||||
|---|---|---|---|---|
 ピーター・サヴィルによる12インチシングルの最初のバージョンのスリーブ | ||||
| ニュー・オーダーのシングル | ||||
| B面 | 「孤独な場所で」 | |||
| リリース | 1981年3月 （1981-03） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:34（オリジナル） 4:23（再録音） | |||
| ラベル | 工場 | |||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー | マーティン・ハネット | |||
| ニュー・オーダーのシングル年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 12インチシングルの2番目のバージョンのスリーブ | ||||
| "式" | |
|---|---|
| ジョイ・ディヴィジョンの曲 | |
| アルバム「Still」より | |
| リリース | 1981年10月8日 |
| 記録された | 1980年5月2日 |
| 会場 | バーミンガム大学ハイホール |
| ジャンル | |
| 長さ | 3:51 |
| ラベル | 工場 |
| ソングライター | |
| プロデューサー | マーティン・ハネット |
「セレモニー」はジョイ・ディヴィジョンが作曲した曲で、 1981年にニュー・オーダーのデビュー・シングルとして初めてリリースされました。この曲とB面の「イン・ア・ロンリー・プレイス」は、リード・シンガーのイアン・カーティスが亡くなる前にジョイ・ディヴィジョンとして録音されました。両曲は再録音され、ジョイ・ディヴィジョンがニュー・オーダーとして再結成した際にも引き継がれました。
ニュー・オーダーはこの曲をシングルとして2度リリースした。最初は1981年3月、次は1981年9月に新メンバーのジリアン・ギルバートをフィーチャーした。後者の録音は1987年のコンピレーション・アルバム『サブスタンス』に収録された。
歴史
ジョイ・ディヴィジョン
「セレモニー」はジョイ・ディヴィジョンが作曲した最後の曲の一つで、イアン・カーティスが作詞した。ギタリストのバーナード・サムナーによると、バンドはイアン・カーティスが亡くなる数週間前にこの曲を作曲した。「音楽を通して彼を癒し、彼をバンドに、そして音楽に引き込み、そして彼が持っていた素晴らしい未来を思い出させようとした」ためだという。サムナーは「残念ながら、それはうまくいかなかった」と締めくくった。[ 5 ]
当時、バンドはこの曲が大きな前進であり、大ヒットの可能性を秘めていると感じていた。サムナーはこの曲を「イアンの歌詞で満たされ、その歌詞によってさらに高められた、非常に高揚感のある曲」と評した。[ 6 ]ドラマーのスティーブン・モリスは、「私の意見では、ブラックプール・ロックのように『ヒットシングル』としての要素が押し出されている。カセットテープで何度も繰り返し聴いたジョイ・ディヴィジョンの曲はおそらくこれだけだろう。それほど気に入っていた。高揚感があり、まさに…気分が高揚する曲だった。何か新しい、あるいは少なくとも今までとは違う何かの始まりのように感じた」とコメントした。[ 6 ]
ジョイ・ディヴィジョンによる録音は3種類存在する。1つ目はライブバージョンで、アルバム『Still』に収録されている。1980年5月2日にバーミンガム大学ハイ・ホールで行われた最後のコンサートからの音源である。2つ目は4枚組ボックスセット『 Heart and Soul』に収録されている。1980年5月14日のスタジオセッションからの音源で、 [ 7 ]カーティスの自殺の4日前である。これがグループの最後の録音となった。3つ目は1980年5月2日の午後のサウンドチェックで録音されたバージョン（「Decades」と共に）で、海賊版でのみ入手可能である。いずれの録音でも、ボーカルは部分的にしか聞こえない。[ 6 ]
ニュー・オーダー
イアン・カーティスの死後、ジョイ・ディヴィジョンの残されたメンバーはニュー・オーダーとして再結成した。最初のリリースは「セレモニー」の再録音で、ギターのバーナード・サムナーがリードボーカルを務め、「イン・ア・ロンリー・プレイス」をバックにシングルとして収録した。カーティスは「セレモニー」の歌詞を書き起こしたことがなく、現存するすべての音源で彼の歌声はほとんど聞き取れないほどミュートされていたため、サムナーは歌詞を近づけるためにグラフィックイコライザーを通さなければならなかったと述べている。 [ 8 ]
ニュー・オーダー「バージョン1」1981年3月
1981年3月6日、ニュー・オーダーのファースト・シングルであり、曲「セレモニー」の最初のバージョンがファクトリー・レコード（FAC 33）からリリースされた。当初は7インチ・シングルとして発売されたが、2ヶ月後に12インチ・シングルとして再発された。[ 9 ]マーティン・ハネット（ジョイ・ディヴィジョンのプロデューサー）がプロデュースし、ピーター・サヴィルが両リリースのジャケット・アートワークをデザインした。
7インチレコードは、金と銅の刻印入りスリーブで発売されました。12インチのスリーブは全く異なるデザインで、緑の背景に金色のタイポグラフィが描かれていました。
ニュー・オーダー「バージョン2」1981年9月
 |
1981年9月、「Ceremony」が再発されました。ギリアン・ギルバートはバンド加入直後、この新録音でギターを演奏しました。マーティン・ハネットが再びプロデュースを担当しました。シングルは12インチのみで再発され、カタログ番号は同じ（FAC 33）でした。オリジナルは約4分34秒ですが、再録音は約4分23秒です。再録音版は、2005年の『Singles』まで、その後のすべてのコンピレーション・アルバムに収録されました。このアルバムで、1981年3月のオリジナル録音が初めてCD化されました。再発シングルのB面には、「In a Lonely Place」の別ミックスが収録されており、内容はほぼ同じですが、「デジタル・サンダークラップ」の配置が異なることで識別できます。
再発行
このシングルは2011年4月のレコード・ストア・デイに白ジャケットで再発された。この限定版（800枚限定）は33回転で再生可能。片面にはニュー・オーダーによる「Ceremony」（ジリアン・ギルバート加入前のテイク）と「In a Lonely Place」の別ミックスが収録され、裏面にはジョイ・ディヴィジョンによる同曲のレアな音源が収録されている。[ 10 ]
2019年、このシングルは2つのエディションで再発された。「グリーンスリーブ」エディションはオリジナル版と同一の内容で、「ホワイト＆ブルー」スリーブエディションはA面に1981年9月の「Ceremony」（ジリアン・ギルバートと共演）を収録し、B面には「In a Lonely Place」のオリジナルミックスを収録した（1981年9月の再発盤では同様のカバーで別ミックスが収録されていたのとは異なる）。[ 11 ]
トラックリスト
すべてのトラックは、イアン・カーティス、ピーター・フック、スティーブン・モリス、バーナード・サムナーによって作曲されました。
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「セレモニー」（1981年3月版） | 4:34 |
| 2. | 「In a Lonely Place」（オリジナルミックス、編集） | 4:35 |
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「セレモニー」（1981年3月版） | 4:34 |
| 2. | 「孤独な場所で」（オリジナル・ミックス） | 6時12分 |
- 通常は緑色のスリーブです。
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「セレモニー」（1981年9月版） | 4:22 |
| 2. | 「In a Lonely Place」（別ミックス） | 6時12分 |
- 通常はクリーム色と青色のスリーブです。
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「セレモニー」（1981年3月版） | 4:34 |
| 2. | 「In a Lonely Place」（別ミックス） | 6時12分 |
| 3. | 「セレモニー」（ジョイ・ディヴィジョン・バージョン（1997年『ハート・アンド・ソウル』ボックスセットより） | 4:14 |
| 4. | 「In a Lonely Place」（ジョイ・ディヴィジョン・バージョン（未発表）） | 5時30分 |
- 白い袖
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「セレモニー」（1981年3月版） | 4:34 |
| 2. | 「孤独な場所で」（オリジナル・ミックス） | 6時12分 |
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「セレモニー」（1981年9月版） | 4:22 |
| 2. | 「孤独な場所で」（オリジナル・ミックス） | 6時12分 |
チャート
| チャート（1981年） | ピーク位置 |
|---|---|
| ニュージーランドRIANZシングルチャート[ 12 ] 1 | 7 |
| イギリスシングルチャート[ 13 ] | 34 |
| イギリス独立系シングルチャート[ 14 ] | 1 |
| 米国ビルボードホットダンスクラブプレイ[ 15 ] | 61 |
注:
- 1 – 1983 年と 1984 年にチャート化されました。
参考文献
- ^ DeVille, Chris (2016年4月6日). 「Wussy – "Ceremony" (New Order Cover) (Stereogum Premiere)」 . Stereogum . 2016年4月11日閲覧。
- ^マーコウィッツ、ダグラス (2020年1月7日). 「ニュー・オーダーのディープ・カット8選」 .マイアミ・ニュー・タイムズ. 2020年1月26日閲覧。
- ^ a b “ASCAP ACE - Search” . 2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月5日閲覧。
- ^リンゼイ、カム（2015年9月8日）「ニュー・オーダー必携ガイド」 Exclaim !誌。 2016年4月11日閲覧。
- ^ 「ジョイ・ディヴィジョンのフロントマン、イアン・カーティスには『二つの人格』があった。バンドメンバーは歌手の自殺を防げなかったことを後悔している」 CNN 、 2022年5月21日。 2023年4月1日閲覧。
- ^ a b c「セレモニー：ジョイ・ディヴィジョンをニュー・オーダーへと導いた曲」 Dig ! 2023年4月1日閲覧。
- ^フック、ピーター (2013). 『アンノウン・プレジャーズ：インサイド・ジョイ・ディヴィジョン』367ページ.
- ^ニュー・オーダー (2019年1月11日) [1993].ニュー・オーダー・ストーリー - 1993年のドキュメンタリー. 2025年5月24日閲覧- YouTube経由.
- ^ 「ムーブメント『決定版』」「 . New Order . 2018年12月19日. 2019年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ "「『セレモニー』はジョイ・ディヴィジョンの終焉とニュー・オーダーの始まりの間のギャップを埋める」 AVクラブ2025年5月17日閲覧。
- ^ 「Side by side: New Order – 'Ceremony' 2019 12インチ再発盤と1981年のオリジナル盤」。2019年12月28日。 2025年5月17日閲覧。
- ^ 「Discography New Order」 . Charts.nz . 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月26日閲覧。
- ^ 「The Official Charts Company: New Order」 . Official Charts Company . 2008年10月2日閲覧。
- ^ 「インディー・ヒッツ「N」」「 . Cherry Red Records . 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月2日閲覧。
- ^ 「ニュー・オーダー・チャート履歴」ビルボード。2020年1月26日閲覧。
