チャダートン

チャダートン
町
地上から見上げた、壮大な赤レンガ造りの2階建て建築の正面。中央のエントランスホールを囲むように、等間隔に並んだ多数の窓が複雑なファサードを成している。屋根には緑色のキューポラが乗っており、澄み切った空は鮮やかな青空に映える。
チャダートンは、グレーター・マンチェスターの北東部、イングランド北西部の南中央部にあります。
チャダートンは、グレーター・マンチェスターの北東部、イングランド北西部の南中央部にあります。
チャダートン
人口34,818人（2011年国勢調査）
• 密度6,900/平方マイル (2,700/km 2 )
OSグリッドリファレンスSD905055
• ロンドン165マイル（266 km）南南東
メトロポリタン自治区
メトロポリタン郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
町のエリア
リスト
宿場町オールダム
郵便番号地区OL1、OL9
ダイヤルコード0161
警察グレーター・マンチェスター
火グレーター・マンチェスター
救急車北西
英国議会

チャダートンは、イングランド、グレーター・マンチェスター、オールダム都市圏に属する町で、アーク川とロッチデール運河に面しています。ペナイン山脈の麓に位置し、オールダムの西1.6km 、ロッチデールの南8.0km 、マンチェスターの北東9.7kmに位置しています。町はA627(M)高速道路の近くにあります。

歴史的にランカシャーの一部であったチャダートンの初期の歴史は、荘園制の町としての地位に特徴づけられており、アッシュトン家、チェサム家、ラドクリフ家、トラフォーズ家といった独自の領主が君臨していました。中世のチャダートンは、フォックスデントン・ホールとチャダートン・ホールという二つの邸宅と、そこに居住する家族によって特徴づけられていました。この地域の主要産業は農業で、地元の人々は家庭で手織りの毛織物を作ることで収入を補っていました。

チャダートンの都市化は、産業革命期における繊維製造業の発展とほぼ同時期に起こった。19世紀後半の工場建設ブームにより、チャダートンは田舎町か​​ら大規模な工場街へと変貌を遂げ、イギリスで2 番目に人口の多い都市圏となった。1914年までに50以上の綿糸工場がチャダートンに建設された。20世紀半ばにはチャダートンの産業は衰退したものの、郊外化と都市再開発によって町は成長を続けた。町の産業史の遺産は、赤レンガの綿糸工場が立ち並ぶ景観に今も残っている。[ 1 ] [ 2 ]

歴史

地名学

チャダートンという名前はカダートンに由来するが、カダートンはチャドという名前が変化したもの、古英語のセアダ、あるいは丘陵地帯の要塞化された場所を示すブリソン語のカダーまたはケーター（現代ウェールズ語：カエル）、または「椅子、王座」を意味するカデイル[ 3 ]と、集落を意味する古英語の接尾辞-tonを組み合わせたものと考えられている。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]ノッティンガム大学地名研究研究所も同様の説を提示しており、チャダートンという名前は「カデイルと呼ばれる丘の農場または集落」を意味するとしている。[ 7 ]この名前は、チェスターの戦いの後、アングル人がこの地域を植民地化した7世紀にまで遡ると考えられている。[ 8 ]アングリア人の入植者は、現在チャダートンと呼ばれる場所にすでに少数のブリソン系ケルト人が住んでいることを発見し、その丘の名前「チャダー」を借り、その語尾に自分たちの集落を表す言葉を付け加えたのではないかと言われています。[ 9 ]古風な綴りには、チャダーソン、チャダートン、チャタートン、チャザートンなどがあります。[ 10 ]チャダートンという名前が最初に記録されたのは、1220年頃の土地所有権に関する法文書です。[ 5 ]

初期の歴史

左に曲がり、中距離に木製の歩道橋が架かる小さな川の眺め。
アーク川沿いのチャダートンフォールドはチャダートン町の古代の中心地であり、暗黒時代と中世の遺物が発見されています。

チャダートンの地名の研究は、古代ブリトン人がかつてこの地域に住んでいたことを示している。[ 9 ]ローマ街道の遺跡が町を通って発見されており、[ 4 ] [ 10 ]地元の道路名であるストリートブリッジは、ローマ人がかつてブラックストーンエッジに通じる道を行進していたことを示唆している。[ 5 ] [ 6 ]チャダートンフォールドの古墳で発見された遺物は中世初期、おそらくアングロサクソン時代のイングランドの初期に遡り、[ 5 ] [ 10 ]アングル人がこの地域に定住し、チャダートンがサルフォード百人の荘園として台頭した。

チャダートンは1086年のドゥームズデイ・ブックには記録されていない。文書での初登場は1220年頃の法文書で、プレストウィッチ教区牧師ロバートが、銀貨1ペニーの年間使用料と引き換えに、ギルバートの息子リチャードに土地を与えたと述べている。[ 5 ]ノルマン征服後、チャダートンは、ノルマン人の領主ロジャー・ド・モンベゴンが保持していた広大な領地であるトッティントン王室領地の構成荘園となった。[ 4 ] [ 11 ]課税と統治は中世を通じてこの基盤で続けられ、ホーンビー城のモンベゴン男爵がこの領地を保持していたが、それがクリザロー城のレイシー男爵の手に渡り、その後地元の家族に渡った。[ 4 ] 1235年頃、チャダートンとフォックスデントンの小荘園はトラフォード・パークのリチャード・ド・トラフォードからジェフリー・ド・トラフォードに渡り、ジェフリーはチャダートンの姓を名乗り、チャダートン家を創設した。[ 6 ]中世盛期には、チャダートンの土地はコッカーサンド修道院やホスピタル騎士団などの宗教団体や組織に与えられた。[ 5 ]

チャダートンでは荘園制度が強力で、それがタウンシップに際立った特徴を与えた。[ 4 ]この地域はそれ以外では地方領主の力が弱かった。[ 12 ]中世を通じて、チャダートンの荘園はタウンシップを構成し、アーク川の岸の丘を中心とし、チャダートン・フォールドとして知られていた。[ 4 ]このフォールドは、チャダートン・ホールの荘園邸宅を中心としたコテージの集まりと、水力製粉所から構成されていた。[ 4 ]チャダートン・ホールは、ド・チャダートン家が所有し、居住していた。ジェフリー・ド・チャダートンは、13世紀にトッティントン荘園の領主になった。 [ 13 ] [ 14 ]ド・チャダートン家が地域や国の情勢に関与したことで、それまで無名の田舎のタウンシップであったこの町に名声をもたらした。ウィリアム・チャダートンは1579年から1595年までチェスター司教を務め、レディ・マーガレット神学教授などの著名な学問的地位を歴任した。[ 14 ] [ 15 ]ローレンス・チャダートンはケンブリッジ大学エマニュエル・カレッジの初代学長であり、欽定訳聖書の最初の翻訳者の一人である。[ 14 ] トッティントン家は15世紀半ばに解散し、イングランド君主とゆかりのある従者を長とする名家が次々と現れた。ラドクリフ家、アシェトン家、ホートン家からはランカシャーの高等保安官6人とマン島の総督が輩出された。[ 14 ]

中世のチャダートンの人口は、荘園に住んでいた高官たちを除けば、小規模な家臣団で構成されており、そのほとんどは農業に従事し、穀物や穀類の栽培や製粉、牛、羊、豚、家禽の飼育を行っていた。[ 6 ]労働者たちは、自宅で手織り機を使って羊毛を紡いだり織ったりして収入を補っていた。[ 4 ] [ 6 ] 1646年には黒死病の大流行によりコミュニティは壊滅的な被害を受けた。[ 16 ]

繊維と産業革命

レンガと窓で構成された5階建ての直方体工場。工場の一角、地上からの眺めです。右側には工場の背後から見える高いレンガ造りの煙突があります。左側には黒く見える木々があり、その縁には工場につながる四角いレンガ造りの塔があります。
1926年に建設されたエルク工場（ロイトンとチャダートンの境界にある）[ 17 ]は、英国最大かつ最も近代的な綿糸工場の一つであった。1998年に閉鎖され、1999年に解体された。

18 世紀半ばまで、チャダートンとその周辺地域は、分散した農業集落が占めていました。[ 18 ]この時期の人口は 1,000 人未満で、主に牧草地に従事する農民で構成されていましたが、彼らは家内工業、特にフスチアンと絹織物で収入を補っていました。 [ 6 ] [ 19 ]エリザベス朝時代には、アーク川沿いのチャダートンに縮絨工場があったことが記録されており[ 19 ]、近世には、チャダートンの織工たちが間に合わせの織工の小屋で紡ぎ車を使って毛織物を生産していました。18 世紀初期の原始的な産業化は、チャダートンでゆっくりと発展しました。[ 6 ]しかし、18 世紀半ばに綿製品の需要が増加し、綿紡績機械の技術が向上するにつれて、より大きく、より良く、より効率的な機器を収容する、より大きな建物の必要性が明らかになりました。1776年、チャダートンのストック・ブルックに水力紡績工場が建設された。[ 13 ] [ 20 ] [ 21 ]南ペナイン山脈の麓の湿潤な気候は、糸が乾いたり切れたりすることなく繊維製品を生産するための理想的な条件を備えており、19世紀に新たに開発された機械化により、世界市場向けの糸と織物の工業規模生産用に綿紡績が最適化された。産業革命が進むにつれ、この地域の社会経済状況により、チャダートンは工場システムで綿紡績を採用するようになり、それが地域の主要な雇用源となった。[ 19 ]続いて複数階建ての蒸気動力工場が建設され、それが地域の都市化と文化的変革のプロセスを開始した。人口は農業と家事織物から離れ、綿製品の機械化生産を選択するようになっていった。[ 12 ]

この変革の初期段階において、チャダートンの議会における代表はランカシャー選出の国会議員2名のみであった。全国的には、1815年のナポレオン戦争終結により、繊維労働者は飢饉と失業に見舞われた。 [ 22 ]しかし、長年の苦難と不安にもかかわらず、機械破壊による大規模な騒乱は1826年まで発生しなかった。[ 23 ] 1819年初頭までに、経済状況の悪化とイングランド北部の参政権の欠如が重なり、この地域における政治的急進主義の影響力は高まっていた。 [ 22 ]議会改革を訴えるマンチェスター愛国同盟は、議会代表制の改革を求める大規模なデモをマンチェスターで組織し始めた。組織的な準備が進められ、スパイの報告によると、隣町のソーナムでは「700人の兵士が…どの陸軍連隊にも劣らない訓練を受けた」という。[ 24 ]数日後の8月3日、掘削行為を禁じる勅令がマンチェスターに掲示された。[ 25 ] 1819年8月16日、チャダートンは（近隣の町と同様に）町民の一団をマンチェスターに派遣し、現在ピータールーの虐殺として知られる（この虐殺で15人が死亡、400～700人が負傷した）大規模な政治デモに参加させた。[ 17 ] [ 26 ]死亡した15人のうち2人は、この地域の出身者であるカウヒルのジョン・アシュトンとベアトリーズのトーマス・バックリーであった。[ 27 ]

鮮やかな青空を背景に、マホガニー色の4階建てレンガ造りの工場が陽光を浴びている。この景色は地上から見上げたもので、多数の窓がある直方体の建物の一角を捉えている。建物のてっぺんには塔があり、塔の上には白い文字で「KENT」の文字が刻まれている。手前には、工場の入り口へと続く舗装道路が見える。
ケント・ミルは1908年に建設され、コートールド・グループの建築物の一つでした。1991年に閉鎖され、1994年に解体されました。[ 13 ]

ヨーロッパと南米の新たな市場が、イギリスの安価な綿製品の需要を増大させた。原綿の供給は米国のプランテーションからマンチェスターへ輸出された。 [ 28 ] [ 29 ]マンチェスターの市場から、チャダートンや近隣の町の工場主は、糸や布に加工するための綿花を購入した。アメリカ南北戦争の結果、1861年から1865年にかけてランカシャー綿花飢饉が発生した際、供給が途絶えたため、1873年にチャダートン地方保健委員会が設立され、危機後の地域社会の社会保障を確保し、衛生を維持することが目的となった。[ 30 ]短期間の経済不況にもかかわらず、飢饉の後、チャダートンの都市成長は加速した。工場による綿糸紡績の収益性が高いため、古代から農業に使用されていたチャダートンの豊富で安価な空き地の多くは、特徴的な長方形の多階建てのレンガ造りの工場の下に消え去りました—1891年ま​​でに35軒になりました。 [ 19 ]チャダートンの以前の村や集落は、これらの工場と新しく作られた道路、運河、鉄道のネットワークの周りに工場の町として密集しました。 [ 20 ] [ 31 ] [ 32 ]チャダートンの風景は「工場の煙突が目立ち、その多くは白いレンガで工場の名前が強調されていました」。[ 33 ]隣接するオールダム（1870年代までに世界最大かつ最も生産性の高い工場都市として台頭していた）[ 18 ] [ 34 ]はチャダートンの東境を侵食し、町とその周辺を都市化し、[ 35 ]ロイトン、リーズ・アンド・ショー、クロンプトン（オールダム議会選挙区）とともに連続した都市型綿糸紡績地区を形成し、最盛期には世界の綿花生産の13%を占めていた。[ 36 ]これらのビクトリア朝時代の発展により、商業の中心はチャダートン・フォールドから、チャダートンとオールダムの東境にある主要幹線道路ミドルトン・ロードへと移った。[ 13 ] [ 31 ] 1778年から1926年の間にチャダートンには60の綿糸工場が建設された。[ 19 ]20世紀初頭までに、チャダートンの人口の4分の1にあたる6,000人がこれらの工場で働いていた。[ 37 ]エンジニアリング、石炭採掘、漂白、染色など、綿糸紡績に付随する産業がこの時期に確立されたため、チャダートンの残りの住民もこの部門に携わっていた。フィリップ・ストットはチャダートン生まれの建築家、土木技師、綿糸工場の測量士であった。ストットがチャダートンに建設した工場はイギリスで最大規模のものの一つであり、町の工業生産力を増大させ、ひいては人口と生産性の向上につながった。[ 38 ]

レンガ造りの2階建てテラスハウスが並ぶ通りの眺め。
チャダートンの産業発展の結果、チャダートンは田舎の荘園から、広大なテラスハウスが立ち並ぶ人口密度の高い労働者階級の町へと変貌しました。

新興都市チャダートンは1910年代に産業の最盛期を迎え、町内には50を超える綿糸工場があった。[ 20 ]この産業成長の社会的帰結は、人口密度の高い大都市の景観であり、低品質のテラスハウスが都市部に無秩序に広がる中で暮らす労働者階級の広大で拡大したコミュニティが存在した。[ 39 ]しかし、チャダートンには公共の街路灯、カーネギー図書館、公共の水泳場、独自の市庁舎を持つ議会など、豊富な公共施設が整備された。町の発展により、地区議会は1930年代にチャダートンの名誉自治区としての地位を王室に請願する最初のステップを踏んだ。 [ 13 ] [ 30 ]しかし、世界恐慌、第一次世界大戦、第二次世界大戦がそれぞれ経済衰退の時期をもたらした。20世紀半ばに安価な外国の糸や繊維製品の輸入が増加すると、チャダートンの繊維部門は衰退し停止した。綿糸紡績は1960年代と1970年代に劇的に減少し、1997年には稼働していた工場はわずか2軒にとどまった。[ 20 ]生産効率と競争力を高める努力にもかかわらず、1998年には町で最後の綿糸が紡がれた。[ 17 ] [ 40 ]廃業した工場の多くは現在取り壊されている。繊維以外の産業は20世紀を通して、そして21世紀にも存続し、特にサウス・チャダートンとフォックスデントンの工場で航空機製造と化学製品製造が盛んに行われた。[ 6 ]

脱工業化史

イギリス、チャダートンのファーウッド パーク住宅団地。

20世紀後半、チャダートンでは経済衰退とともに急速な産業空洞化が進んだ。 [ 20 ]ビクトリア朝およびエドワード朝時代のテラスハウスの大部分は現代のニーズに合わないと判断され、その後取り壊された。[ 41 ]しかし、都市再開発と近代的な郊外住宅開発により、町の人口は増え続けた。 [ 6 ] [ 42 ] 1970年代から1980年代にかけて、新しいショッピング、健康、レジャー施設の形での再開発が、チャダートンの成長と再生に貢献した。[ 6 ] [ 43 ] 1990年には、チャダートンの西側に新しいファーウッドパークが建設され、ヨーロッパ最大の民間住宅地と言われていた。 [ 43 ] [ 44 ]チャダートンは21世紀に入ってもBAEシステムズとゼテックスセミコンダクターズを通じて地域の第2次産業の中心地であり続けたが、BAEチャダートンは2012年3月に閉鎖された。[ 40 ] [ 45 ] その他の主要雇用主としてはステーショナリーオフィスやトリニティミラーなどがある。[ 6 ] [ 40 ]

ガバナンス

白い盾の角には、赤いバラ2本と赤いグリフィン2羽の紋章が交互に描かれています。盾の中央には、2本の黒い斜線の間に黒い五芒星が描かれています。盾の周囲には、赤と白のリボンが対称的な模様で飾られています。盾の上には銀色の騎士の兜があり、その上に灰色の金床が置かれ、その上に鮮やかな紺碧の鷲が灰色のシャトルを手に止まっています。盾の下には「LABOR OMNIA VINCIT（労働万歳、勝利せよ）」という標語が記されています。
1955年9月9日に紋章院から授与された、旧チャダートン都市区議会の紋章。紋章はチャダートンの歴史を象徴しており、そのデザインには古代の荘園領主の紋章や産業のシンボルが取り入れられている。[ 46 ]下部のモットーは「労働はすべてを征服する」という意味である。[ 47 ]

12世紀初頭以来ランカシャー州の歴史的な州境内にあるチャダートンの境界は、時代とともに変化してきた。[ 10 ]チャダートンは、古くは民事管轄権においてサルフォードのハンドレッドの一部であったが、荘園政治においては、トッティントン領を構成する荘園であり、その領主はクリザロー城の男爵であるデ・レイシー家であった。[ 11 ]チャダートン荘園の領主であるデ・チャダートン家は、トッティントンが分割されるまで領主に税金を納めていた。[ 11 ] [ 48 ] 1507年、チャダートンの法と秩序を維持するために2人の巡査が任命された。[ 49 ]裁判の結果、1713年、ノースムーアの20エーカー（8ヘクタール）がチャダートンの所有となり、残りはオールダムの所有となることが合意された。[ 50 ]

1834年の救貧法改正法に従って、チャダートンは社会保障を提供するために設立された教区間組織であるオールダム救貧法連合の一部を形成しました。チャダートンの最初の地方自治体は1873年に設立された地方保健委員会でした。チャダートン地方保健委員会は町の衛生基準に責任を持つ規制機関でした。1894年の地方自治法に従って、地方委員会の管轄区域はランカシャー行政郡内の地方自治区であるチャダートン都市地区になりました。 [ 51 ]都市地区議会は18人の委員で構成され、後に1913年にオープンした専用の市営ビルであるチャダートンタウンホールを拠点としました。[ 47 ] 1933年に、隣接するミドルトン自治体およびマンチェスター市と土地の交換が行われました。 [ 51 ]

チャダートンは1930年代までに英国で2番目に人口の多い都市地区となり、地区議会は自治体自治区の地位を得るための最初のステップを踏んだが、達成されなかった。1926年と1931年に、オールダム郡自治区をチャダートン都市地区と合併させるための2つのオールダム拡張法案が近隣の議会の反対により貴族院で否決された。 [ 30 ] [ 52 ] 1966年にチャダートン都市地区議会は西ドイツのゲーストハトと姉妹都市協定を結んだ。[ 53 ] 1972年地方自治法に基づき、チャダートン都市地区は廃止され、チャダートンは1974年4月1日以降、グレーター・マンチェスター大都市圏の地方自治区であるオールダム首都圏自治区の非教区地域となった。[ 5 ] [ 13 ] [ 51 ] [ 54 ]チャダートンには、オールダム都市圏自治区の20の区のうち、チャダートン・ノース、チャダートン・セントラル、チャダートン・サウスの3つがあり、 [ 55 ]ロイトン・ノース、コールドハースト、ホリンウッド、ワーネス、フェイルズワース・イーストの隣接区にいくつかの小さな周辺地域があります。[ 56 ]

議会での代表に関しては、1832年の改革法後、チャダートンはオールダム議会自治区選挙区の一部として代表され、その最初の国会議員（MP）は急進派のウィリアム・コベットとジョン・フィールデンであった。[ 57 ]ウィンストン・チャーチルは1900年から1906年まで国会議員であった。[ 58 ]選挙区の境界は20世紀に変わり、チャダートンはミドルトンとプレストウィッチ選挙区（1918年 - 1950年）とオールダム西選挙区（1950年 - 1997年）内に位置していた。1997年以来、チャダートンはオールダム西とロイトン選挙区内に位置している。下院では労働党員のジム・マクマホンが代表を務めている。

地理

賑やかな街並みを写した一枚。土地は都会的で、風景は平凡だ。天気は曇り空で、雲が薄い灰色に見えている。手前には濃い灰色の舗装道路があり、写真の中央から中心点まで伸びている。道路の周囲には2階建ての赤レンガ造りの家が立ち並んでいる。中景の左側には、5階建てほどの大きな赤レンガ造りの工場が3棟ある。地平線には高層ビルが見える。
チャダートンは、オールドハム（地平線上に描かれている）やマンチェスターと連続した都市部を形成する、ポスト工業化時代の景観を呈しています。この景色は、チャダートン中心部のブロードウェイ越しに撮影したものです。

チャダートンは、北緯53°32′46″西経2°8′33″ （53.5462°, −2.1426°）、ロンドン中心部から北北西165マイル（266 km）のペナイン山脈の麓、ミドルトンの東南東2.7マイル（4.3 km） 、オールダムの西1.1マイル（1.8 km）に位置する。グレーター・マンチェスター都市圏の北東部に位置し、[ 59 ] [ 60 ]英国で3番目に大きな大都市圏で、西は海抜300フィート（91 m）から東は450フィート（137 m）まで上昇する起伏のある土地にある。町の北端の丘陵地帯にあるチャダートン・ハイツは、最も高い地点で標高509フィート（155 m）である。[ 10 ] / 北緯53.54611度、西経2.14250度 / 53.54611; -2.14250

この地域の気候は、北西ヨーロッパのほとんどの地域と同様に海洋性温帯気候で​​あり、 [ 61 ]年間を通して降水量が多く、平均して年間1047 mmです。[ 62 ]年間平均気温は9.7℃です。[ 62 ]

チャダートンの現代の商業中心地はオールダムとの境界付近にある。19世紀半ばのオールダムの拡大により、チャダートンの東の境界に沿って都市化が進み、町の他の地域にも広がった。[ 35 ] 19世紀後半から20世紀初頭にかけての継続的な成長により、北イングランドの工場街に典型的な、人口密度が高く、工場やテラスハウスが立ち並ぶ産業景観が生まれた。[ 6 ] [ 10 ]チャダートンには高密度の都市部、郊外、半田園地帯が混在しているが、町の土地利用は圧倒的に都市的である。チャダートンの土壌は砂質で、下層土は粘土と砂利である。[ 10 ]

チャダートンの建築環境は、かつての繊維工場によって特徴づけられる。「巨大な平らな屋根のレンガ工場は、四角い塔と高い円形の煙突を備え、他のすべての建物を矮小化している。」[ 63 ]チャダートンの工場労働者のために建てられた20世紀初頭のテラスハウスの列は、町全体で一般的な住宅ストックであり、狭い通りがこれらの古い住宅街を通っている。[ 6 ]

チャダートンは、南西のマンチェスター市との境界を含む、あらゆる面で他の集落と隣接しています。[ 4 ]

チャダートン内の地域には、ベアツリーズ、ブロック・レーン、バスク、バトラー・グリーン、チャダートン・フォールド、チャダートン・パーク、コールショー・グリーン、カウヒル、グリーンゲート、ファーウッド・パーク、フォックスデントン、ヒールズ・グリーン、ミドルトン・ジャンクション、ミルズ・ヒル、ニンブル・ヌーク、ノーデンス、ストック・ブルック、ホワイトゲート、ホワイト・モスがある。[ 10 ] [ 13 ] [ 17 ] [ 64 ]チャダートンのかつての中心地であったチャダートン・フォールドは、チャダートンの現代の商業中心地から北北西1.3マイル（2km）のアーク川の岸にある。ホリンウッドは、産業革命以前の時代、チャダートンの荒野または共有地であったが、1713年の裁判の後、隣接するオールダムに大部分が編入された。[ 10 ] 18世紀半ば、オールダムとチャダートンの境界沿いにホリンウッドに村が出現し、1880年にはオールダム・バラとチャダートン・タウンシップの間でホリンウッドの土地の交換が行われた。[ 65 ] 「チャダートン（分離）」はその名の通り、チャダートンの分離地域または飛び地であった。オールダムのコプスター・ヒルの麓に位置し、現在ガーデン・サバーブ として知られる地域を含むその地域は、1880年に隣接するオールダムに吸収された。[ 66 ] [ 67 ]

人口統計

チャダートンは
2001年英国国勢調査チャダートン[ 68 ]オールダム（自治区）[ 69 ]イングランド
総人口33,001217,27349,138,831
白94.4%86.1%90.9%
アジア人3.8%11.9%4.6%
黒0.5%0.6%2.3%

国家統計局によると、 2001年の英国国勢調査の時点では、チャダートン（都市中心部とサブエリア）の居住人口は合計33,001人でした。[ 70 ]人口密度は1平方マイルあたり8,669人（3,347人/km 2）で、女性と男性の比率は100対95.4でした。[ 71 ] 16歳以上の人のうち、27.2％が独身（未婚）、44.5％が既婚、8.5％が離婚していました。[ 72 ]チャダートンの13,698世帯のうち、28.8％が単身世帯、38.7％が同居の既婚カップル、8.9％が同棲カップル、10.3％がシングルペアレントと子供で構成されています。[ 73 ] 16歳から74歳までの人のうち、35.6％は学歴を持っていなかった。[ 74 ]

2001年の英国国勢調査では、チャダートンの住民の81.1%がキリスト教徒、3.2%がイスラム教徒、0.5%がヒンズー教徒、0.1%が仏教徒、0.1%がシーク教徒であると回答しました。また、無宗教は8.7%、別の宗教は0.1%、宗教を申告していないのは6.3%でした。[ 75 ]

チャダートンの人口は、主に労働者階級で構成されているが、特に町の北東部、ロイトンとの境界付近には下層中流階級のコミュニティも点在していると言われている。[ 76 ] [ 42 ]

1901年以降のチャダートンの 人口増加
年 1901 1911 1921 1931 1939 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
人口 24,892 28,299 28,721 27,450 30,571 31,124 32,568 32,450 33,518 34,026 33,001 34,818
都市地区 1901–1971 [ 77 ]  • 都市区画 1981–2001 [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

経済

ガラス窓と灰色のコンクリートでできた3階建ての建物が、舗装道路の向かい側、澄み切った青空を背に建っている。手前を水平に走る道路は、舗装と金属製の遮断柵で区切られている。建物の入り口は中央に位置し、両側に鏡面ガラスの窓があり、「BAE SYSTEMS」の文字が入った赤い看板が目印となっている。
BAEシステムズはチャダートン南部に製造工場を構えていました。この工場は、第二次世界大戦中に3,000機以上のアブロ・ランカスター爆撃機を製造した旧アブロ航空機工場の跡地でした。

18 世紀まで、チャダートンの住民は家畜を飼育し、家内システムで羊毛を紡ぎ織って収入を補っていました。原始的な石炭採掘は17 世紀までに確立され、工場システムは18 世紀後半に採用されました。[ 6 ]ビクトリア朝時代、チャダートンの経済は製造業、特に綿糸紡績に大きく依存していましたが、絹織物や帽子の製造もありました。[ 20 ] [ 35 ] 20 世紀までには、この土地には 50 以上の綿工場がありました。[ 6 ]これらの部門の補助的な産業として、石炭採掘、レンガ製造、機械工学、漂白と染色などがありました。[ 20 ]チャダートンでは、綿産業と労働力を補助する大規模な石炭採掘部門が発展しました。石炭はロッチデール運河を経由して町外に輸送されました。しかし石炭の量は過大評価されており、地元の紡績産業よりも先に生産量が減少を始め、チャダートンの最後の炭鉱は1920年に閉鎖された。[ 81 ]

20世紀半ばにこの地域の産業空洞化が進んで以来、これらの産業は新しい部門や産業に取って代わられましたが、 [ 20 ]産業化に伴って建設された公共施設の多くは、市庁舎、公衆浴場、図書館といった公共建築の形で残っています。[ 6 ]現存する数少ない綿糸工場は現在、倉庫や配送会社が利用しているか、軽工業のスペースとして使用されています。[ 82 ]

英国の航空機メーカー、アブロは1938年から1939年にかけて南チャダートンに工場を建設し、[ 20 ] [ 83 ]後にBAEチャダートンとして知られるようになった。同社はその地域で最大の雇用主の1つであり、アンソン、マンチェスター、ブリストル ブレニムなど様々な航空機モデルを生産した。[ 83 ]第二次世界大戦中、チャダートン工場では3,050機のアブロ ランカスター爆撃機が製造され、これは英国空軍の航空機群の40%以上であった。 [ 20 ] [ 84 ]第二次世界大戦後には、アブロ バルカンが設計・製造されたほか、アブロ シャクルトンとアブロ リンカーンも製造された。1977年の航空機造船産業法後、アブロは国有化されたブリティッシュ エアロスペース（現在のBAEシステムズ）の一部となり、ボーイングとエアバスの民間航空機を生産した。[ 85 ] [ 86 ] 2012年に閉鎖された。[ 87 ]

チャダートンは「比較的繁栄している町であり、住宅地として人気がある」と評されている。[ 6 ]チャダートンモールは町の中心部にあるショッピング地区で、チャダートンの小売業が集中している場所の1つである。1974年に建設され、1975年にオープンした。当時はアズダスーパーマーケットが入っていたが、当初はこの地区の中心、またはショッピング地区が元々は地区センターと呼ばれていた場所にあったが、1994年に元の店舗のすぐ後ろの土地に移転し、さまざまな小さな店も入っている。[ 88 ]ステーショナリーオフィスはチャダートンに拠点を置いており、3Mも同様である。2008年には、3Mを拠点として3,000枚以上のイギリスのパスポートが盗まれた事件が起きた。[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]その他の主要企業にはコストコやショップダイレクトグループなどがある。[ 92 ]センター（旧エルクミル・リテールパーク）[ 93 ]は、 A627(M)高速道路の起点に位置するリテールパークです。[ 64 ]

ランドマーク

チャダートン市庁舎は、チャダートン都市地区議会の所在地でした。チャダートンで2番目の市庁舎で、最初の市庁舎は旧チャダートン・リセウム校舎（1975年に取り壊されました）でした。現在の市庁舎は、チャダートン初の市営建築で、オールダムのテイラー＆シミスター社によって設計され、1913年に当時のチャダートン都市地区議会議長であったハーバート・ウォルステンクロフトJPによって開館しました。建築様式は「英国ルネッサンス様式を幅広く力強く取り入れること」を目的としていました。[ 47 ]「魅力的な庭園と美しく改装された舞踏室」が特徴です。[ 94 ]イングリッシュ・ヘリテッジは2013年7月にグレードII指定建造物に指定しました。[ 95 ] 2007年以来、チャダートン市庁舎には、オールダム都市圏行政区の住民登録機関であるオールダム登記所が入っています。[ 96 ] [ 97 ]この教会は結婚式場として認可されており、1837年から現在までに現在のオールダム首都圏で起こった出生、結婚、死亡の記録を保管しています。[ 97 ]

レンガ造りの2階建て邸宅。手入れの行き届いた緑の芝生の庭に面しています。1階には木製の玄関ドアの両側に3つずつ、計6つの窓があります。2階には7つの窓があります。灰色のスレート屋根の上には、小さなレンガ造りの煙突が2つ立っています。家の後ろには葉のない木々が茂り、その向こうには澄み切った青い空が広がっています。
グレードII*指定建造物である18世紀のフォックスデントン・ホールは、かつてのマナーハウス兼邸宅で、公共庭園を備えています。完全に修復されました。

フォックスデントン・ホールは2階建てのジョージ王朝様式の邸宅で、かつてはマナーハウスでした。外観はイングリッシュ・ガーデン・ウォール・ボンドで、専用の庭園があります。[ 98 ]最初のホールは15世紀半ばに、チャダートンのアシェトン家との婚姻により共同荘園領主の称号を得たラドクリフ家の邸宅として建てられました。このフォックスデントン・ホールは1620年に建てられた2つ目のホールのために取り壊されました。その2つ目のホールの1階が、1700年に建てられた現在のホールの地下室になっています。[ 99 ]この建物は「この地域では特に珍しい、威厳のある初期ジョージ王朝様式の邸宅」と評されています。[ 98 ]ラドクリフ家は18世紀後半にフォックスデントン・ホールから引っ越し、ドーセットで購入した不動産を好みましたが、所有権は保持し続けました。[ 99 ]フォックスデントン・ホールと隣接するフォックスデントン・パークは、1922年にラドクリフ家からチャダートン議会に貸与され、一般公開されました。1960年に議会がホールの所有権を引き継ぎましたが、その時点では既に荒廃した状態でした。資金と建物の状態に関する抗議を受けて、フォックスデントン・ホールは1965年に修復されました。[ 100 ]

チャダートン戦争記念碑はチャダートン市庁舎の外に位置し、当初は第一次世界大戦中に「最高の犠牲を払ったチャダートンの人々を称え、郡に奉仕したすべての人々への感謝の念を込めて」 、後に第二次世界大戦中に建立された。正面には3段の階段がある花崗岩のオベリスクである。正面の短い台座には、右手にライフルを持った一般兵士のブロンズ像が立っている。これはテイラーとシミスターによって設計され、アルバート・トフトによって彫刻された。チャダートン戦争記念碑はチャダートン戦争記念碑委員会によって建立が委託され、1921年10月8日にアーネスト・ケンプシー議員によって除幕された。[ 101 ]

チャダートン・ホール・パークは、チャダートン北部のアーク川沿いにある公立公園で、15エーカー（6ヘクタール）を超える広さを誇ります。 [ 102 ]かつては荘園領主チャダートン・ホールの庭園でした。19世紀末にジョセフ・ボールに貸し出され、彼はホールと敷地をボート湖と動物園を備えた遊園地に改造しました。 [ 103 ]ホールは1939年に取り壊されました。現在、この公園は地方自治体であるオールダム議会が所有しており、1956年に一般公開されました。2006年にグリーンフラッグの認定を受けました。 [ 102 ] [ 104 ]

輸送

運河にかかる橋からの眺め。左側には高速道路が走っている。空は暗く曇っている。
チャダートン南部では、ロッチデール運河とM60 高速道路が短い距離にわたって並行して走っています。

チャダートンの公共交通機関は、グレーター マンチェスター交通局(TfGM)によって調整されています。TfGM は、グレーター マンチェスターのローカル バス サービスのサポート (場合によっては運営) や統合チケットの管理など、直接的な運営責任を負う郡全体の公的機関です。

道路

主要なA道路はチャダートンと他の集落を結んでおり、その中にはA663道路もある。 1925年に初代マウント・テンプル男爵ウィルフリッド・ウィリアム・アシュリーによって開通した幹線道路A663はブロードウェイと名付けられ、チャダートンを南北に横断し、「町の統一と近代化の大きな要因」となった。[ 20 ]チャダートンを通るA669道路はオールダムとミドルトンを結んでいる。東端はチャダートンの町の中心部である。M62高速道路はこのエリアの北を走っており、ジャンクション21のブロードウェイとジャンクション20からA627(M)高速道路を経由してアクセスでき、チャダートンの北東のロイトンとの境界付近で終点となっている。[ 64 ] M60高速道路はチャダートンの南、ホリンウッドの近くを通っている。[ 6 ]チャダートンを通るM60の区間は2000年秋に開通した。[ 105 ]

鉄道

チャダートンには、西側の境界線のすぐ外側に 2 つの鉄道駅があります。ミドルトンとの境界にあるミルズ ヒル駅と、マンチェスターのニュー モストンとの境界にある モストン駅です。

ミドルトン・ジャンクション・アンド・オールダム支線鉄道はチャダートンを通っていた。ミドルトン・ジャンクション駅は町の境界内にあった。1842年3月31日に開業したが、1966年に閉鎖された。1914年8月12日、チャダートン貨物石炭倉庫が開設された。この倉庫は、ミドルトン・ジャンクションからオールダムへの路線からチャダートン・ジャンクションで分岐する1097ヤードの支線の終点に位置づけられていた。[ 106 ]チャダートン・ジャンクションからオールダム・ワーネスへの路線は1963年1月7日に廃止されたが、チャダートン貨物石炭倉庫はしばらく営業を継続した。[ 107 ]ミドルトン発着の路面電車は1902年に開通した。路面電車はミドルトン・ロードに沿って走り、チャダートンが終点となった。路面電車の最終運行は1935年であった。[ 108 ]

オールダム・ループ線は2009年に重鉄道としては廃止され、2012年6月にマンチェスター・ヴィクトリアからオールダムを経由してロッチデールに至るマンチェスター・メトロリンクの新ライトレール線の一部として再開された。サウス・チャダートン、フリーホールド、ホリンウッドはメトロリンクへの転換の対象となった。[ 109 ] [ 110 ]メトロリンク・システムをチャダートンまで延長する提案が2016年1月に発表された。提案されているリンクではウェストウッド・トラム停留所とミドルトンの間に支線が追加され、ボウカー・ベール近くのベリー線まで続くことになっている。[ 111 ]

バス

チャダートンのバスサービスの大部分はファースト・グレーター・マンチェスターによって運行されている。その他の運行会社にはマンチェスター・コミュニティ・ トランスポート・ファースト・グレーター・マンチェスターなどがある。[ 64 ] [ 112 ] チャダートン北部地域のバスはロッソと​​ファースト・バスによって運行されている。 グリーンゲート地域のバスはステージコーチ・マンチェスターによって運行されている 。

シティバスは1986年に設立され、グレーター・マンチェスターにサービスを提供するチャダートンを拠点とする商業バス運行会社である。 1995年にGMバス・ノース（現在のファースト・マンチェスター）に買収されるまで、グレーター・マンチェスター旅客輸送局と競合していた。[ 113 ]

教育

チャダートンのヒールズ・グリーンに昔ながらの文法学校が1789年に設立されました。[ 114 ] 19世紀にチャダートンの人口が増加すると、地元の教会と連携した学校がさらに開校しました。[ 35 ]ミルズ・ヒル・スクールは、地元のバプテスト教会に属する自主的な援助学校として始まりました。 [ 114 ]この時期のさらなる教室は、それぞれ1855年と1893年に開校したカウヒル・メソジスト教会とウォッシュブルック・メソジスト教会に見つかりました。 [ 115 ]

チャダートン・グラマー・スクールはランカシャー州議会によって開校された初の新方式の男女共学のグラマー・スクールであった。1930年10月18日、第28代クロフォード伯爵デイビッド・リンゼイによって開校した。1959年、男子のための独立した学校が開校したのに伴い、女子グラマーとなった。女子グラマーは短期間ミッド・チャダートン・スクールとなり、後にラドクリフ・スクールとなり、男子校はノース・チャダートン・スクールの一部となった。[ 114 ] [ 116 ]ラドクリフとノース・チャダートンは現在、町の2つの男女共学の非宗派の総合中等学校である。[ 6 ]ノース・チャダートン・スクールには16歳から19歳を対象としたシックスフォーム・カレッジがある。専門技術大学の地位を持つラドクリフ学校は、2008年7月8日にサー・アレックス・ファーガソンによって開校された3000万ポンドの新しい学校施設によって2008年に近代化されました。[ 117 ] 祝福されたジョン・ヘンリー・ニューマンRCカレッジは、以前ラドクリフ学校があったブロードウェイの場所に2011年に開校しました。

宗教

明るい晴れた日に、角張ったトープ色の教会。教会の入り口にある平らな緑の芝生と灰色の舗装、そして画面左側に広がる濃い緑色の木々のシルエットを除けば、教会が画面いっぱいに広がっている。平屋建ての教会の正面には、三角形と長方形の小さなスリット窓がいくつも並んでいる。ただし、男性が立っている暗い長方形の入り口だけは例外だ。教会の奥には、水色の空を背景に、人の身長の6～7倍ほどもある、高く堂々とそびえ立つ三角形の尖塔がある。
セントマーク英国国教会教区教会は、1960年から1963年にかけて建てられました。チャダートンにあるいくつかの教会のうちの1つであり、グレードIIの指定建造物です。
空が白く見える昼間の風景の中に、オレンジ色のレンガ造りの教会が緩やかな丘の斜面に建っている。2階建ての教会の三角形の石窓は、教会の近くの敷地と同様に澄んでいる。敷地は緑の芝生、ライトグレーの石畳の小道、茶色のレンガ造りの柵、そして教会に覆いかぶさるように広がる緑の木々で構成されている。
ヒールズ グリーン メソジスト教会は、チャダートン フォールドとチャダートン ハイツの間の小道に位置し、1865 年に設立されました。

チャダートンには中世の教会はなく、[ 118 ] 1541年までは教会法上、リッチフィールド主教区のプレストウィッチ・カム・オールダム教区に属していた。その後、主教区は分割され、チャダートンはチェスター主教区の一部となった。[ 17 ]チェスター主教区はさらに1847年に分割され、現在のマンチェスター主教区が設立された。キリスト教徒のコミュニティであるチャダートンの住民は、洗礼、結婚、埋葬の儀式のために、オールダム・セント・メアリー教会、ミドルトン・セント・レオナルド教会、プレストウィッチ・セント・メアリー教会など、町の境界外にある教会まで行かなければならなかった。これらの教会に通じる古代の道のルートの一部は、町の道路の現在のレイアウトの中に保存されている。[ 119 ]

チャダートンの最初の教会は1769年にホリンウッドで奉献されたアンティオキアの聖マーガレット教会であったが、19世紀後半の境界変更により、現在は隣接するオールダム内にある。[ 120 ] [ 121 ]

1844年の新教区法により、チャダートンに福音記者聖マシューに捧げられた教区の設置が許可された。礼拝は当初チャダートン・ホールの厩舎で行われ、その後1848年に仮設の木造建築で行われた。[ 122 ] [ 123 ]聖マシュー教会は1857年、当時のマンチェスター司教ジェームズ・プリンス・リーによってこの教区に開設された。[ 122 ] [ 123 ]尖塔は1881年に増築された。 [ 122 ]この教会の建設に続いて4つの教会が建てられた。現在ではいくつかの英国国教会の教区があり、その中には娘教会や宣教教会があり、町に奉仕している。[ 118 ]聖マシュー教区は隣接する聖ルカ教区と統合され、聖マシューと聖ルカの合同教区は現在マンチェスター主教区のオールダム西教区区内にある。 [ 124 ] 1870年に設立されたクライストチャーチ教区は、聖救世主教会とクロスリー・クリスチャン・センターも含み、町内で最も大きな教区の一つであり、ワーネスとの境界に位置しています。現在ブロードウェイのセントジョージズ・ビルで集会が開かれているエマニュエル教区は、元々クライストチャーチ教区の一部でした。また、この教区区内には、1960年代初頭に建てられたセントマーク教区教会があります。青いレンガ造りの建物で、勾配のあるスレートの傾斜屋根と、高い切妻屋根の長方形のレンガ造りの尖塔が特徴です。[ 125 ] 1998年にグレードII指定建造物に指定されました。 [ 125 ]

イングランド国教会に加え、チャダートンでは様々な改革派宗派が信仰を実践してきた。チャダートンでは非国教徒主義が盛んであり、 19世紀から20世紀にかけてメソジスト、バプテスト、会衆派の礼拝所が建てられた。 [ 118 ]バトラー・グリーンにあるウォッシュブルック・メソジスト教会と学校は1868年に建てられたが、1970年頃に取り壊され、5つのメソジスト会衆が合併して設立されたサウス・チャダートン・メソジスト教会が跡地となった。[ 126 ]

チャダートンは、ローマカトリック教会サルフォード教区の一部です。1878年、大飢饉から逃れてきたアイルランド系カトリック教徒がチャダートンに移住し、コーパスクリスティ教区が設立されました。1904年には、学校と教会が併設された施設が開設されました。[ 127 ]チャダートンには、聖ハーバートに捧げられたカトリック教区が1916年に設立されました。[ 127 ]最初のミサは、ソンムの戦いが始まった1916年7月1日に執り行われました。[ 127 ]

チャダートンには、コミュニティ内で増加しているイスラム教徒層のために、大きなモスクがあります。チャダートン・シャーパラン・セントラル・モスク＆イスラミック・センターは、バンフォード・ストリート209-211番地にあります。このモスクは多くの来訪者を収容でき、静かな瞑想やその他の宗教行事のために終日開放されています。モスクは、専門のモスク委員会によって運営されています。

スポーツ

チャダートンFCは、1947年にミルブロウ・フットボール・クラブという名前で設立されたサッカークラブです。その後、ノース・チャダートン・アマチュアスに変わり、1957年に現在の名称になりました。 [ 128 ]ノース・ウェスト・カウンティーズ・フットボールリーグ・ファースト・ディビジョンに所属しています。過去の選手には、元イングランド代表サッカーチームキャプテンのデイビッド・プラット、元リーズ・ユナイテッドAFCおよびクリスタル・パレスFCの選手ジョン・ペンバートン、北アイルランド代表サッカーチームのスティーブ・ジョーンズなどがいます。[ 128 ] ポップグループ、テイク・ザットのマーク・オーウェンも短期間このクラブでプレーしました。[ 128 ]チャダートニアンズAFCは1937年に設立され、現在はランカシャー・アマチュア・リーグに所属しています。[ 129 ]チャダートン・パークFCは1977年に設立されたアマチュアサッカークラブです。[ 130 ]オールドハム・ボローFC（旧オールドハム・デューとオールドハム・タウン）は1964年に結成されたチャダートンを拠点とするノースウェスト・カウンティーズ・リーグのサッカークラブです。 1990年代初頭にオールドハムのホワイトバンク・スタジアムに移転する前は、チャダートンのノーデンス・ロードでプレーしていました。

チャダートンFCは、20世紀初頭にマンチェスター・フットボールリーグで短期間プレーしていましたが、その活動は短期間にとどまりました。1905-06シーズンにリーグに参入したクラブは、深刻な困難に直面し、シーズンを完走することができませんでした。このシーズンのクラブ記録は抹消されました。[ 131 ]

アールヌーボー様式のチャダートン浴場は、1937年にオープンした公共の水泳施設でした。[ 6 ]英国のオリンピック自由形水泳で3つの金メダリストとチャンピオンだったヘンリー・テイラーはチャダートン浴場の係員を務めており、彼の賞の多くが店内に飾られていました。[ 132 ] [ 133 ]チャダートン浴場は、構造調査で公衆を危険にさらす可能性のある欠陥が見つかったため、2006年に無期限に閉鎖されました。[ 134 ]浴場の上に建てられたチャダートンスポーツセンターは閉鎖され、2010年1月にチャダートンウェルビーイングセンターに置き換えられました。浴場の取り壊し申請は2011年3月に行われましたが、[ 135 ]現在は民間の所有となっており、近々改修工事が行われる予定です。ウェルビーイングセンターは、スイミングプール、ダンススタジオ、図書館、ジム、会議室、カフェを備えた多目的施設です。[ 136 ]

公共サービス

赤レンガ造りの2階建て建物の正面を地上から見上げたところ。4つのオランダ切妻屋根と、等間隔に並んだ多数の窓が複雑なファサードを形成しています。
ヴィクトリア通りにあった旧チャダートン警察署。グレーター・マンチェスター警察は現在、チャダートン南部のブロードゲートにある新しい建物を使用している。
3つの巨大な灰色がかったトープ色の煙突が、この風景を支配している。前景には平らな緑の芝生、中景には赤レンガの住宅、そしてその背後には白い空を背景に工業地帯が広がっている。煙突は中景のテラスハウスの列の3～4倍の大きさで、それぞれ独立して立っている。煙突には、同じ高さに立つ2本の煙突と、霞がかかった遠くに管制棟が見える。
チャダートン発電所は1955 年に開設され、1986 年に解体されました。

チャダートンの警察活動はグレーター・マンチェスター警察が担っている。同警察の「(Q)課」は、オールダム中心部にあるオールダム首都圏自治区の警察本部を管轄している。グレーター・マンチェスター警察はチャダートンに2つの警察署を置いている。チャダートン中心部にあるビクトリア朝様式の建物と、チャダートン南部のブロードゲートにある近代的な専用署である。[ 137 ] [ 138 ]法定緊急消防救助サービスは、ブロードウェイ沿いのチャダートンに消防署を持つグレーター・マンチェスター消防救助隊が提供している。 [ 139 ]

チャダートンには病院はありません（最寄りの病院は、より大きな集落であるオールダムとロッチデールにあります）。しかし、NHSオールダムの委託を受けているチャダートン・タウン・ヘルスセンターとサウス・チャダートン・ヘルスセンターが、地域医療の一部を提供しています。ノースウェスト救急サービスは、この地域で緊急患者の搬送サービスを提供しています。その他の医療は、いくつかの小規模な専門クリニックや診療所によって提供されています。

廃棄物管理は、グレーター・マンチェスター廃棄物処理局を通じて地方自治体によって調整されている。[ 140 ]地元で発生した不活性廃棄物は、ビール・バレーの埋立地に送られる。 [ 141 ]ユナイテッド・ユーティリティーズはチャダートンの飲料水と廃水を管理している。[ 142 ]水道は、ダブストーンズやチューなど、自治区内の複数の貯水池から供給されている。[ 143 ]チャダートンの南西部、フォックスデントンには下水処理場があり、1898年に開設された。[ 6 ]

チャダートンには1925年という早い時期に発電所が存在し、スラックスバレーのオールドハム郡区のために建設されました。[ 144 ]この建物は取り壊され、1955年に英国電力庁向けに開設された新しいチャダートン「B」発電所の建設が行われました。この発電所は、この地域の電力需要の増加を見込んでいました。[ 145 ] [ 146 ]ナショナルグリッドの構造変更により、1982年に発電所は不要になりました。[ 147 ] 1984年に中央発電委員会によって売却され、1986年に取り壊されました。[ 144 ] [ 148 ]チャダートンの配電網運営者はユナイテッド・ユーティリティーズです。[ 142 ]

著名人

チャダートン出身の人々はチャダートン人と呼ばれます。歴史的に、チャダートンはアシェトン家、ラドクリフ家、ホートン家、チャダートン家といった支配階級の存在によって特徴づけられました。チャダートン／チャダートン家の大家族の中で、教会界で著名な人物として、ウィリアム・チャダートン（1540年頃-1608年）（中世の学者、司教）[ 149 ]とローレンス・チャダートン（1536年頃-1640年）（ケンブリッジ大学エマニュエル・カレッジの初代学長[ 150 ] 、著名なピューリタンであり、欽定訳聖書の初代翻訳者の一人）がいます。[ 14 ]カウヒルのジョン・アシュトンとチャダートンのベアトリーズのトーマス・バックリーは、1819年のピータールーの虐殺の犠牲者でした。 [ 10 ] [ 20 ]「ヘイル・モスの吟遊詩人」ことサミュエル・コリンズは、チャダートン南部のヘイル・モスに住んでいた19世紀の詩人で急進派でした。 [ 151 ]初代準男爵サー・フィリップ・シドニー・ストット （1858–1937）は、地元の建築家、土木技師、測量士、綿糸工場の設計者でした。リディア・ベッカー（1827–1890）は、19世紀後半の女性参政権運動の先駆者であり[ 152 ]チャダートンのフォックスデントン・ホールで生まれ、女性参政権ジャーナルの創設者でした。[ 84 ]

そして
ブライアン・コックス教授、2016年

スポーツ

デビッド・プラット、2010

参照

参考文献

注記

  1. ^ Historic England、「Manor Mill (1244330)」、イングランド国立遺産リスト、 2008年12月22日閲覧。
  2. ^ Historic England、「Chadderton Mill (1376626)」、イングランド国立遺産リスト、 2008年12月22日閲覧。
  3. ^ジェームズ、アラン. 「地名証拠ガイド」(PDF) . SPNS – 旧北部ブリトン語. 2017年8月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年11月25日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h iローソン＆ジョンソン 1997年、7ページ。
  5. ^ a b c d e f gローソン＆ジョンソン 1990年、3ページ。
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Chadderton Area Plan (PDF) , oldham.gov.uk, 2004年1月, 2009年3月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ, 2008年12月20日閲覧
  7. ^ノッティンガム大学人名研究研究所、チャダートン、nottingham.ac.uk 、 2008年6月17日閲覧。
  8. ^バラード 1986、11～12ページ。
  9. ^ a bベイトソン 1949、3ページ
  10. ^ a b c d e f g h i jブラウンビル＆ファラー 1911年、115–121頁。
  11. ^ a b cローソン＆ジョンソン 1990、p.4。
  12. ^ a bマクニール＆ネベル 2000、p.2。
  13. ^ a b c d e f g「Ordnance Survey Lancashire Sheet 97.05」、Chadderton（1907年版）、Alan Godfrey Maps、2008年、ISBN 978-1-84151-159-7
  14. ^ a b c d eローソン＆ジョンソン 1990、5ページ。
  15. ^ホーン、スミス、マセット 2004年、37～42頁。
  16. ^ベイトソン 1949年、41ページ。
  17. ^ a b c d e「Ordnance Survey Lancashire Sheet 97.01」、North Chadderton & SW Royton（1932年版）、Alan Godfrey Maps、2008年、ISBN 978-1-84784-157-5
  18. ^ a bマクニール＆ネベル 2000、29ページ。
  19. ^ a b c d eローソン＆ジョンソン 1990、6ページ。
  20. ^ a b c d e f g h i j k lローソン＆ジョンソン 1997年、8ページ。
  21. ^ローソン＆ジョンソン 1997年、63ページ。
  22. ^ a bフランゴプロ 1977、p. 30.
  23. ^コール＆ポストゲート 1946年、214ページ。
  24. ^マクフィリップス 1997年、22～23頁。
  25. ^リード 1989、125ページ。
  26. ^マーロウ 1969年、95ページ。
  27. ^マーロウ 1969年、150～151頁。
  28. ^ Aspin 1981、4ページ。
  29. ^ Gurr & Hunt 1998、5ページ。
  30. ^ a b cローソン・アンド・ジョンソン 1990、7ページ。
  31. ^ a bローソン＆ジョンソン 1997年、27ページ。
  32. ^マクフィリップス 1997、13ページ
  33. ^ノーリッチ2004年、497ページ。
  34. ^ Gurr & Hunt 1998、4～5ページ。
  35. ^ a b c dルイス 1848年、538–542頁。
  36. ^ 「Heritage; The History of Oldham; Oldham History」、インターネットアーカイブ、visitoldham.co.uk 、 2009年9月11日閲覧。{{citation}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  37. ^ローソン＆ジョンソン 1990年、44ページ。
  38. ^ Gurr & Hunt 1998、17ページ。
  39. ^ Aspin 1981、29～31頁。
  40. ^ a b c「Chadderton」、インターネットアーカイブ、visitoldham.co.uk 、 2009年9月11日閲覧。{{citation}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  41. ^ローソン＆ジョンソン 1997年、3ページ。
  42. ^ a b都市計画、環境、デザイン（URBED）（2004年4月）、オールドハム・ビヨンド；オールドハム自治区のビジョン（PDF）、Oldham.gov.uk、2007年11月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2008年12月24日閲覧。
  43. ^ a bローソン＆ジョンソン 1990、p.8。
  44. ^ローソン・アンド・ジョンソン 1997年、10ページ。
  45. ^ 「ランカスター爆撃機発祥の地、BAEチャダートンが閉鎖」、BBCニュース、2012年3月2日、2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月23日閲覧。
  46. ^ブリッグス 1971、100ページ。
  47. ^ a b cローソン＆ジョンソン 1990年、31ページ。
  48. ^ブラウンビル＆ファラー 1911年、143～150ページ。
  49. ^デイリー、29ページ。
  50. ^ローカルノートとグリーニングス：オールドハムと過ぎ去りし時代の近隣地域、1888年出版 | 2016年3月30日閲覧
  51. ^ a b c Greater Manchester Gazetteer、Greater Manchester County Record Office、Places names – C、2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年6月17日閲覧。
  52. ^ベイトソン 1949年、209ページ。
  53. ^ Tourist Information in Oldham、oldham.gov.uk、2007年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年5月1日閲覧。
  54. ^女王陛下文具局。 1972年地方自治法。1972年第70章。
  55. ^オールドハム市議会、インタラクティブ計画マップ、oldham.gov.uk、2008年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年7月30日閲覧。
  56. ^ 「FreeUK – 顧客情報」 . freeuk.com . 2017年11月1日. 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  57. ^ Great Britain Historical GIS Project (2004)、「Descriptive Gazetteer Entry for Oldham」、A vision of Britain through time、University of Portsmouth、2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007年11月2日閲覧。
  58. ^ The Churchill Centre (2008年10月14日)、Churchill's Elections、winstonchurchill.org、2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年9月11日閲覧。
  59. ^英国国家統計局(2001)、「2001年国勢調査：北部の都市部の主要統計；地図3」（PDF）、2001年英国国勢調査、statistics.gov.uk、2009年3月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2007年9月13日閲覧。
  60. ^ Office for National Statistics (2001)、「Greater Manchester Urban Area」、United Kingdom Census 2001、statistics.gov.uk、2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007年12月24日閲覧。
  61. ^ Peel, MC; Finlayson, BL; McMahon, TA (2007). 「ケッペン–ガイガー気候区分による世界地図の更新」 . Hydrol. Earth Syst. Sci . 11 (5): 1633– 1644. Bibcode : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . 2017年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 （直接：最終改訂論文、 2012年2月3日Wayback Machineにアーカイブ）
  62. ^ a b「Climate: Chadderton」 . climate-data.org. 2016年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月21日閲覧。
  63. ^ Aspin 1981、1ページ。
  64. ^ a b c d Greater Manchester Passenger Transport Executive (2010), Network Maps: Oldham (PDF) , gmpte.com , 2010年1月28日閲覧
  65. ^イングランドとウェールズの新しい総合地名辞典、地図シリーズによるイラスト付き。全4巻（全2巻）、ジェームズ・ベル、1836年出版、オックスフォード大学原本、2007年3月16日デジタル化
  66. ^ 「プレストウィッチ・ウィズ・オールダム教区：チャダートン - 英国歴史オンライン」www.british-history.ac.uk。2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  67. ^ 「プレストウィッチ教区とオールダム：オールダム – 英国歴史オンライン」www.british-history.ac.uk。2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  68. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS06民族グループ、2004年7月22日、2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月5日閲覧。
  69. ^ Office for National Statistics、「Oldham Metropolitan Borough ethnic group」、United Kingdom Census 2001、statistics.gov.uk、2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年12月20日閲覧。
  70. ^ Office for National Statistics、「Greater Manchester Urban Area」、United Kingdom Census 2001、statistics.gov.uk、2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年7月29日閲覧。
  71. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS01 通常居住人口、2004年7月22日、2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月20日閲覧。
  72. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS04 婚姻状況、2004年7月22日、2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月31日閲覧。
  73. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS20世帯構成、2004年7月22日、2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月20日閲覧。
  74. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS13資格および学生、2004年7月22日、2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月5日閲覧。
  75. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS07宗教、2004年7月22日、2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月20日閲覧。
  76. ^ Criddle & Waller 2002、602ページ。
  77. ^グレートブリテン歴史GISプロジェクト（2004年）「チャダートンUDの時系列。人口統計。総人口」、ポーツマス大学、2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年12月20日閲覧。
  78. ^ 1981年都市部主要統計GB表1、英国国家統計局、1981年
  79. ^ 1991年都市部の主要統計、英国国家統計局、1991年
  80. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS01 通常居住人口、2004年7月22日、2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月20日閲覧。
  81. ^ローソン＆ジョンソン 1990年、45ページ。
  82. ^ハイド、オルーク、ポートランド 2004、117ページ
  83. ^ a bストラットン＆トリンダー 2000、p.76。
  84. ^ a bマンチェスター市議会、オールドハム、spinningtheweb.org.uk、2012年5月24日のオリジナルからアーカイブ、 2008年12月20日閲覧。
  85. ^ Commons Hansard: 26 Feb 2004 : Column 154WH、parliament.the-stationery-office.co.uk、2004年2月26日、2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月23日閲覧。
  86. ^ハリソン、マイケル（2001年11月28日）、BAEが地域航空機産業を辞め、1,700人の雇用が削減される、independent.co.uk 、 2009年1月2日閲覧。
  87. ^ 「ランカスター爆撃機発祥の地、BAEチャダートンが閉鎖」BBCニュース、2012年3月2日、 2019年10月13日閲覧。
  88. ^ローソン・アンド・ジョンソン 1997年、38ページ。
  89. ^ McSmith, Andy (2008年7月30日)、「数千枚のパスポートとビザがバンから盗まれた」、The Independent、ロンドン、2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ、2009年1月2日閲覧。
  90. ^ Barker, Janice (2008年7月29日), 3,000パスポートがバンから盗まれた, oldham-chronicle.co.uk, 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2008年12月24日閲覧
  91. ^ルルー、マーカス（2008年7月31日）「パスポート盗難の警察が配達員を逮捕」「」、タイムズ、ロンドン、2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年1月2日閲覧。
  92. ^ 475人の雇用が削減され労働者に衝撃、thisislancashire.co.uk、2004年6月16日、2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月26日閲覧。
  93. ^ 「新しいスーパーストアには食べ物以外何でも揃っている」オールドハム・アドバタイザー、MENメディア、2007年1月31日、2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月27日閲覧。
  94. ^ Oldham Council, Chadderton Town Hall , oldham.gov.uk、2008年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月20日閲覧。
  95. ^ヒストリック・イングランド. 「チャダートン・タウンホールと付属の城壁および壁に囲まれた庭園、ミドルトン・ロード、チャダートン（グレードII）（1404904）」 .イングランド国立遺産リスト. 2013年7月17日閲覧。
  96. ^ Greer, Stuart (2007年7月4日)、「Wedding bells ring out again」、Oldham Advertiser、MEN Media、2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月20日閲覧。
  97. ^ a bオールドハム評議会、出生、結婚、死亡、oldham.gov.uk、2008年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年12月20日閲覧。
  98. ^ a b Historic England、「Foxdenton Hall (1356429)」、イングランドの国家遺産リスト、 2008年2月24日閲覧。
  99. ^ a bローソン＆ジョンソン 1990年、12ページ。
  100. ^ローソン＆ジョンソン 1990年、13ページ。
  101. ^ Public Monuments and Sculpture Association (2003年6月16日)、Chadderton War Memorial 、 2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月12日閲覧。
  102. ^ a b Green Flag Award、「Chadderton Hall Park」、インターネットアーカイブ、greenflagaward.org.uk、2008年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年1月28日閲覧。
  103. ^ローソン・アンド・ジョンソン 1990年、9～10頁。
  104. ^ Awards、oldhamparks.co.uk、2008年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月23日閲覧。
  105. ^ハイド、オルーク、ポートランド 2004、12ページ。
  106. ^ Central Lines、Britishrailways1960.co.uk、2012年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。
  107. ^ Central Lines、Britishrailways1960.co.uk、2016年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。
  108. ^ローソン＆ジョンソン 1990年、38～39頁。
  109. ^ Light Rail Transit Association (2007年11月24日)、Manchester to Oldham and Rochdale、lrta.org ork、2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年5月1日閲覧。
  110. ^ Oldham and Rochdale line、Transport for Greater Manchester、2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月19日閲覧。
  111. ^ “Oldham News | News Headlines | Jim's loop lines vision for trams - Chronicle Online” . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月18日閲覧。| 2016年10月31日閲覧
  112. ^ 「Service 152 Chadderton – Firwood Park」(PDF) . Stagecoach. 2013年7月21日.オリジナル(PDF)から2013年11月2日時点のアーカイブ。
  113. ^ Greater Manchester Transport Society (2007), Deregulated Bus Operators: 1986 onwards , gmts.co.uk, 2010年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2010年1月24日閲覧
  114. ^ a b cローソン＆ジョンソン 1990年、24ページ。
  115. ^ローソン＆ジョンソン 1990年、22ページ。
  116. ^ローソン＆ジョンソン 1997年、25ページ。
  117. ^ 「Fergie's fan club」、Oldham Advertiser、MEN Media、2008年7月9日、2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月21日閲覧。
  118. ^ a b cローソン＆ジョンソン 1997年、85ページ。
  119. ^ローソン＆ジョンソン 1997年、15ページ。
  120. ^ 「プレストウィッチ・ウィズ・オールダム教区：チャダートン - 英国歴史オンライン」www.british-history.ac.uk。2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  121. ^ (バリー・デインティ著『1769年から1996年までの教区史』より) (1996年). 「S. マーガレット・ホリンウッドとS. チャド・ライムサイド教区の小史」www.magsnchads.org.uk . 2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  122. ^ a b cローソンアンドジョンソン 1990、pp.20–21。
  123. ^ a b History – St Matthew、stmatthew-stlukechadderton.org.uk、2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年11月6日閲覧。
  124. ^マンチェスター聖公会教区、タンドル教区、manchester.anglican.org、2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年11月5日閲覧。
  125. ^ a b Historic England、「ミルン通りのセント・マーク教会（1376598）」、イングランドの国家遺産リスト、 2008年12月22日閲覧。
  126. ^ローソン＆ジョンソン 1990年、22～23頁。
  127. ^ a b cローソン＆ジョンソン 1997年、90ページ。
  128. ^ a b cクラブの歴史、chaddertonfc.org.uk、2011年9月12日のオリジナルからアーカイブ、 2010年1月22日閲覧。
  129. ^ Chaddertonians AFC、clubwebsite.co.uk、2008年12月20日、2009年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月22日閲覧。
  130. ^ The History of Chadderton Park Juniors Football Club、chaddertonparkfc.co.uk、2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月22日閲覧。
  131. ^ “The Manchester League 1893-1912” . 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月27日閲覧。| マンチェスターリーグ 1893–1912 | 2018年2月27日閲覧
  132. ^ Janice Barker (2008年8月20日)、「Another 24 hours, another Olympic record」、Oldham Evening Chronicle、2008年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年8月29日閲覧。
  133. ^ 「ヘンリーの記録はまだ続いている」オールドハム・アドバタイザー、MENメディア、2008年8月20日、2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月28日閲覧。
  134. ^ Sykes, Lee (2006年8月30日)、「Is this the end for Chadderton baths?」、Oldham Advertiser、MEN Media、2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年12月23日閲覧。
  135. ^ Doherty, Karen (2011年3月31日), Baths demolition moves step closer , Oldham Evening Chronicle, 2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2011年12月12日閲覧
  136. ^ Chadderton Wellbeing Centre、Oldham Community Leisure、2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月12日閲覧。
  137. ^グレーター・マンチェスター警察庁、「オールドハムの地方警察活動 2007–2008」（PDF）、gmpa.gov.uk、2009年3月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2008年12月21日閲覧。
  138. ^ Greater Manchester Police , Your Neighborhood Area Policing Team , gmp.police.uk, 2009年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2009年9月11日閲覧
  139. ^ Greater Manchester Fire and Rescue Service、Chadderton Fire Station、manchesterfire.gov.uk、2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年12月12日閲覧。
  140. ^ Greater Manchester Waste Disposal Authority (2008), Greater Manchester Waste Disposal Authority (GMWDA) , gmwda.gov.uk, 2008年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2008年2月8日閲覧
  141. ^オールドハム・メトロポリタン・バラ・カウンシル、鉱物および廃棄物開発計画、oldham.gov.uk、2012年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年2月8日閲覧。
  142. ^ a b United Utilities (2007年4月17日)、Oldham、unitedutilities.com、2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年2月8日閲覧。
  143. ^ United Utilities (2007年4月17日), Dove Stone Reservoirs , unitedutilities.com, 2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2008年2月8日閲覧。
  144. ^ a b環境省（1994年）、産業用地に関する文書調査：CLR報告書3（PDF）、eugris.info、2009年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 、 2010年1月28日閲覧。
  145. ^インディア・ラバー・ジャーナル、第125巻、1953年7月～12月、291ページ
  146. ^マンチェスター科学産業博物館(2001)、「グレーター・マンチェスターの発電所」 (PDF)、msim.org.uk、2009年3月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2008年12月23日閲覧。
  147. ^ローソン＆ジョンソン 1997年、73ページ。
  148. ^ローソン＆ジョンソン 1997年、2ページ。
  149. ^ヴェナブルズ、エドマンド(1890). 「チャダートン、ウィリアム」  .英国人名辞典. 第9巻. pp.  432– 434.
  150. ^ 「チャダートン、ローレンス」 ブリタニカ百科事典第5巻（第11版）。1911年。787  ～ 788頁。
  151. ^ http://richardjohnbr.blogspot.co.uk/2007/08/chartist-lives-samuel-collins.html%7CChartist Lives – Samuel Collins. 2013年7月17日閲覧
  152. ^サットン、チャールズ・ウィリアム(1901). 「ベッカー、リディア・アーネスティン」  .英国人名辞典（第1補遺） . 第1巻. pp.  159– 160.
  153. ^ Taylor, Paul (2008年6月20日)、「Baby changed the world」、Manchester Evening News、MEN Media、2011年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月20日閲覧。
  154. ^ロナルド・ウィッタム. 「生理学会 - 口頭インタビュー記録」（PDF） .
  155. ^ "ロナルド・ウィッタム" . royalsociety.org . 2023年3月6日閲覧。
  156. ^ a b「テリー・ホール：バラエティ番組を家族全員で楽しめるテレビ番組に変えた先駆的な腹話術師」、タイムズ、ロンドン、2007年4月14日、 2008年12月20日閲覧。
  157. ^ a b "Terry Hall"、The Telegraph、ロンドン：Telegraph Media Group、2007年4月12日、2010年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月20日閲覧。
  158. ^ 「インタビュー – ウィリアム・アッシュ」 bbc.co.uk、2004年1月29日。2011年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月11日閲覧。
  159. ^ North Chadderton School, North Chadderton Sixth Form , northchaddertonschool.co.uk, 2008年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2009年9月11日閲覧
  160. ^「スーパーモデルの生徒が母校を訪問」『ボロー・オールドハマー』第26号、3ページ、2005年6月～7月号
  161. ^ Barker, Janice (2008年9月9日)、Chadderton's Karen is the new face of John Lewis、oldham-chronicle.co.uk、2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月29日閲覧。
  162. ^ Kay, Oliver (2002年12月6日)、「The error that let Henry slip through United net」、The Times、ロンドン、2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ、2009年1月2日閲覧。
  163. ^ライト、ジェームズ、「海外の英国人：デイヴィッド・プラット」、インターネットアーカイブ、サッカー協会、 2009年9月11日閲覧。{{citation}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  164. ^ David Platt Profile、givemefootball.com、2010年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月20日閲覧。

参考文献

  • アスピン、クリス（1981）『綿花産業』、シャイア、ISBN 0-85263-545-1
  • バラード、エルシー（1986）[1967]、「クロンプトン年代記」（第2版）、バーネージ・プレス、ISBN 5-00-096678-3
  • ベイトソン、ハートリー（1949年）、『オールドハム百年史』、オールドハム郡区議会、ISBN 5-00-095162-X{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • ブリッグス、ジェフリー（1971年）『市民と法人の紋章学：イングランド、ウェールズ、北アイルランドの非個人的紋章辞典』 Heraldry Today、ISBN 0-900455-21-7
  • ブラウンビル、J.; ファラー、ウィリアム（1911）、「ランカスター郡の歴史：第5巻」、ビクトリア郡の歴史、ISBN 978-0-7129-1055-2{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • コール、GD H; ポストゲート、レイモンド（1946年）、『庶民 1746–1946』（1964年再版）、メシューエン＆カンパニー
  • クリドル、バイロン、ウォーラー、ロバート（2002年）『英国政治年鑑』ラウトレッジ、ISBN 0-415-26833-8
  • デイリー、JD、オールドハム『第20軍団から20世紀まで』、ISBN 5-00-091284-5
  • フランゴプーロ、ニコラス・J.（1977）、「Tradition in Action: The Historical Evolution of the Greater Manchester County」、ウェイクフィールド：EP Publishing、ISBN 0-7158-1203-3
  • ガー、ダンカン、ハント、ジュリアン（1998年）、オールドハムの綿工場、オールドハム教育＆レジャー、ISBN 0-902809-46-6
  • ホーン、ジョイス。スミス、デビッド M.マセット、パトリック (2004)、Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857、vol. 11、ロンドン大学歴史研究所、ISBN 1-871348-12-9
  • ハイド、M.; オルーク、A.; ポートランド、P. (2004) 『M60周辺：マンチェスターの環状高速道路』 AMCD、ISBN 1-897762-30-5
  • ローソン、マイケル、ジョンソン、マーク（1990）、チャダートンを振り返る、オールドハムレジャーサービス、ISBN 0-902809-23-7
  • ローソン、マイケル；ジョンソン、マーク（1997）『Images of England: Chadderton』、Tempus、ISBN 0-7524-0714-7
  • ルイス、サミュエル（1848年）、『イングランドの地名辞典』、歴史研究所、ISBN 978-0-8063-1508-9{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • マーロウ、ジョイス（1969年）『ピータールーの虐殺』ラップ＆ホワイティング、ISBN 0-85391-122-3
  • マクニール、ロビナ、ネヴェル、マイケル（2000年）『グレーター・マンチェスターの産業考古学ガイド』、産業考古学協会、ISBN 0-9528930-3-7
  • マクフィリップス、K.（1997）、オールダム：形成期、ニール・リチャードソン、ISBN 1-85216-119-1
  • ノーウィッチ、ジョン・ジュリアス（2004年）、AA Treasures of Britain（第2版）、自動車協会、ISBN 978-0-7495-4226-9
  • リード、ロバート（1989）、『ピータールーの虐殺』、ウィリアム・ハイネマン、ISBN 0-434-62901-4
  • ストラットン、マイケル；トリンダー、バリー（2000年）『20世紀産業考古学』テイラー＆フランシス、ISBN 978-0-419-24680-0
ウィキメディア・コモンズには、チャダートンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=チャダートン&oldid= 1336092648」より取得