Chapter One（エラ・ヘンダーソンのアルバム）

第一章
スタジオアルバム​
エラ・ヘンダーソン
リリース2014年10月10日 ( 2014年10月10日)
記録された2013～2014年
ジャンル
長さ48：30​​
ラベル
プロデューサー
エラ・ヘンダーソンの年表
第一章（2014） 私が言わなかったことすべて（2022）
第一章からのシングル
  1. 「ゴースト」公開日：2014年6月8日
  2. 「グロー」公開日：2014年10月5日
  3. 「Yours」公開日: 2014年11月30日
  4. 「ミラーマン」公開日：2015年3月8日

『チャプター・ワン』は、イギリスのシンガーソングライター、エラ・ヘンダーソンのデビュー・スタジオ・アルバムです。2014年10月10日にSyco Musicより発売されました。『チャプター・ワン』は発売初週にイギリスで1位を獲得しました。アルバムに先駆けて、世界的にヒットしたシングル「ゴースト」、そしてイギリスでもシングル「グロー」「ユアーズ」「ミラーマン」がリリースされています。2015年1月にはイギリスでプラチナ認定を受け、30万枚以上を出荷しました。

背景

2012年11月18日、ヘンダーソンは『Xファクター』の第9シリーズで優勝候補と目されていたにもかかわらず、6位に終わった。[ 3 ] 12月15日、RTÉのトークショー『サタデーナイトショー』でインタビューを受けている最中に、彼女はソニーミュージックとレコード契約を結んだことを明かした。[ 4 ] 2013年1月22日、ヘンダーソンはサイモン・コーウェルのレコードレーベル、サイコミュージックと契約したことを認めた。[ 5 ]サイコと契約するという決断について、ヘンダーソンは「私が探していた最も重要なことは、クリエイティブな仕事に携われること、そしてどのレーベルが私に最高のチームを紹介してくれて、私の能力を最大限に引き出せるかということでした。[コーウェル]が私にクリエイティブな仕事に携わらせてくれるという事実は圧倒的です」と語っている。[ 6 ]デジタル・スパイとのインタビューで、ヘンダーソンは「それぞれの曲で状況を説明し、次の曲でそれを乗り越えるという感じにしたかったんだ。僕はとてもオープンに歌詞を書くので、まるでオープンな日記みたいだ。そういう感じになるようにしたかったんだ。トラックリストを決めるのに少し時間がかかったけど、今は満足しているよ。」と語っている。[ 7 ]

2014年6月15日、デビューシングル「ゴースト」がイギリスで1位を獲得したその日、ヘンダーソンは一連のツイートでアルバムの発売日を2014年9月22日と発表し、一度に1文字ずつ投稿した。[ 8 ] [ 9 ]その後まもなく、彼女はTwitterでアルバムの予約注文が翌日（2014年6月16日）から可能になると発表した。8月25日、ヘンダーソンはTwitterアカウントでアルバムの発売が10月13日まで延期されることを発表し、「海外ツアーから戻ったばかりで、プロモーションを始めたばかりなので」と述べた。

プロモーション

アルバムのプロモーションのため、ヘンダーソンはブリテンズ・ゴット・タレントやキャピタル・サマータイム・ボールに出演した。[ 10 ]また、8月18日にはオーストラリア版エックスファクターの結果発表ショーで「ゴースト」を披露し、オーストラリアでのテレビ出演にデビューした。[ 11 ]ヘンダーソンは2014年にリリースした楽曲のプロモーションを世界中で大々的に行っており、イギリス（エックスファクター、ジョナサン・ロス・ショー、[ 12 ]アラン・カー：チャッティ・マン、[ 13 ]サンデー・ナイト・アット・ザ・パラディアム[ 14 ]）、アメリカ（エレン・デジェネレス・ショー、[ 15 ]ザ・トゥデイ・ショー、[ 16 ]ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ、[ 17 ]ザ・ヴォイス、[ 18 ]グッド・モーニング・アメリカ[ 19 ]）、ヨーロッパ本土（ドイツ・ヴォイス[ 20 ]）、オーストラリア（エックスファクター[ 21 ]）でのテレビ出演を含む。

シングル

「ゴースト」はアルバムのリードシングルとして2014年6月8日にリリースされました。この曲はイギリスのシングルチャートとアイルランドのシングルチャートで1位を獲得しました。また、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ドイツ、ハンガリー、ニュージーランド、南アフリカ、スイスでもトップ10にランクインしました。「グロー」は2014年10月5日に2枚目のシングルとしてリリースされ、イギリスで7位に達しました。「ユアーズ」はアルバムの3枚目のシングルとして2014年11月30日にリリースされ、イギリスでトップ40入りし16位になりました。ヘンダーソンはSchlag den Raabに出演した際に「ミラーマン」がアルバムの4枚目のシングルであることを確認しました。[ 22 ]この曲は2015年3月8日にリリースされました。[ 23 ]

商業的パフォーマンス

イギリスのアルバムチャートでアルバムがデビューする前の週に、オフィシャル・チャート・カンパニーは週半ばに、『チャプター・ワン』が最も近いライバルであるジェシー・Jの『スウィート・トーカー』を「2倍以上」上回っており、1位でデビューすると予想されていると報告した。[ 24 ]『チャプター・ワン』は43,824枚を売り上げてオフィシャル・アルバム・チャートで初登場1位となり、「テイラー・スウィフトの『1989』とサム・ベイリーの『ザ・パワー・オブ・ラブ』に次いで2014年で3番目に早く売れた女性デビュー・チャートのトップ」となった。[ 25 ]

『チャプター・ワン』は2014年にイギリスで261,831枚を売り上げ、19番目に売れたアルバムとなった。[ 26 ] 2015年1月、このアルバムはイギリスのBPIによってプラチナ認定を受け、[ 27 ]国内で30万枚以上を売り上げた。

イギリス国外では、アルバムはビルボード200で初登場11位を記録し、初週の売上は33,000枚に達した。[ 28 ]『チャプター・ワン』はビルボード200に11週間ランクインした後、チャートから外れた。 [ 29 ]アルバムはイギリスで50万枚、全世界で100万枚以上を売り上げた。

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星半分の星[ 30 ]
デジタルスパイ星星星星[ 2 ]
FDRMX星星星星[ 31 ]
パープルリボルバー（非常に肯定的）[ 32 ]
サウンドで有名星星星星星[ 33 ]
ソー・ソー・ゲイ星星星星[ 34 ]
シュガースケープ星星星星[ 35 ]
非現実テレビ星星星星半分の星[ 36 ]

『Chapter One』は発売後、主流の批評家から非常に好評を博した。Renowned for Soundのマーカス・フロイドはアルバムを絶賛し、最高評価の5つ星を与え、「ただただ素晴らしい」「大切にされるべき宝石のコレクション」と評した。[ 33 ] Digital Spyのルイス・コーナーはアルバムに最高評価の4つ星を与え、「素晴らしいデビューアルバム」と評し、「Ghost」「Empire」「Mirror Man」「Rockets」「Glow」をアルバムからダウンロードすべきトップトラックとして挙げた。[ 2 ] Unreality TVのニック・バーンズもアルバムを高く評価し、最高評価の4.5つ星を与え、「完璧なデビューアルバム」と評し、「Empire」「Mirror Man」「Pieces」「The First Time」「Rockets」をアルバムから聴くべきトラックとして挙げた。[ 36 ]

デジタル・スパイは、チャプター・ワンを、 Xファクターの元出場者のアルバムランキングで5位にランクインさせ、このアルバムはリストで最も新しいアルバムであるにもかかわらず（当時チャプター・ワンは発売1週目でまだチャート入りしていなかった）、リストで「高い位置に値する」と評した。[ 37 ]上位にランクインしたアルバムは、ワン・ダイレクションのテイク・ミー・ホーム、レベッカ・ファーガソンのヘブン、リトル・ミックスのサルート、レオナ・ルイスのスピリットで、それぞれ4位と1位だった。[ 37 ]記事では、エラの「真のソングライティングの才能」が、彼女とチャプター・ワンを他の元出場者のアルバムとは一線を画すものとして称賛した。[ 37 ]

トラックリスト

第1章— 標準版[ 38 ]
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1."おばけ"
  • テッダー
  • ザンカネッラ
3:36
2."帝国"
TMS3:49
3.「グロー」
マック3:48
4.「あなたの」
記録2:48
5.「ミラーマン」
シュックス3:42
6.「ハードワーク」
レミ4:32
7.「ピース」
  • ヘンダーソン
  • ケレハー
  • コーン
  • バーンズ
  • ヨハン・カールソン
TMS3:43
8.「初めて」
  • ハッピー・ペレス
  • ベイビーフェイス
  • イアン・ジェームズ
3:47
9.「すべてまた」
  • スコット
  • トビー・スミス
  • マイク・ニードル
4:11
10.「心を捧げよ」
  • ヘンダーソン
  • カールソン
  • @オークウッド
  • スティーブ・モスティン
  • カールソン
  • ジェームズ
3:31
11.「ロケッツ」
  • TMS
  • ロブソン
3:41
12."横になる"
  • ヘンダーソン
  • ケレハー
  • コーン
  • バーンズ
TMS4:18
13.「逃した」
  • ヘンダーソン
  • ダレン・アルボニ
  • クリスチャン・ギルバート
  • スコット
  • トビー・スミス
  • 針
3:14
全長:48:30
第一章デラックス版[ 39 ]
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
14.「ビリー・ホリデイ」
3:17
15.「美しく未完成」
  • ロブソン
  • コミ・ハカム
3:40
16.「1996年」
  • ヘンダーソン
  • カールソン
2:51
17.「5つのタトゥー」
  • ヘンダーソン
  • アルボニ
TMS3:03
18.「ジャイアンツ」
  • ヘンダーソン
  • ロブソン
  • ケリー
ロブソン3:37
全長:64:58
Chapter One — iTunes Storeデラックス版ボーナストラック (予約注文のみ)
いいえ。タイトルライター長さ
19.「Believe」（アコースティック）（Chapter One Sessions EP）
 
20.「ロケッツ」（アコースティック）（チャプター・ワン・セッションズEP）
  • ヘンダーソン
  • ロブソン
  • ケリー
 
21.「Give Your Heart Away」（アコースティック）（Chapter One Sessions EP）
  • ヘンダーソン
  • カールソン
 
第1章— 米国標準版[ 40 ]
いいえ。タイトル長さ
1."おばけ"3:36
2."帝国"3:49
3.「輝き」3:48
4.「あなたの」2:48
5.「ミラーマン」3:42
6.「ハードワーク」4:32
7.「ピース」3:43
8.「すべてまた」4:11
9.「心を捧げよ」3:31
10.「ロケッツ」3:41
11.「逃した」3:14
全長:40:35
第1章- 米国デジタルデラックス版[ 41 ]
いいえ。タイトル長さ
1."おばけ"3:36
2."帝国"3:49
3.「輝き」3:48
4.「あなたの」2:48
5.「ミラーマン」3:42
6.「ハードワーク」4:32
7.「ピース」3:43
8.「5つのタトゥー」3:02
9.「初めて」3:47
10.「すべてまた」4:11
11.「心を捧げよ」3:31
12.「ロケッツ」3:41
13."横になる"4:18
14.「逃した」3:14
全長:51:42
第一章—ターゲットデラックス版[ 42 ]
いいえ。タイトル長さ
1."おばけ"3:36
2."帝国"3:49
3.「輝き」3:48
4.「あなたの」2:48
5.「ミラーマン」3:42
6.「ハードワーク」4:32
7.「美しく未完成」3:40
8.「ピース」3:43
9.「心を捧げよ」3:31
10.「すべてまた」4:11
11.「1996年」2:51
12.「ロケッツ」3:41
13.「ジャイアンツ」3:37
14.「逃した」3:14
全長:50:43

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 62 ]金 10,000 ‡
ニュージーランド（RMNZ）[ 63 ]金 7,500 ‡
イギリス（BPI）[ 65 ]白金 45万3000 [ 64 ]

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

リリース履歴

国 日付 形式 ラベル
アイルランド[ 66 ]2014年10月10日
サイコ
イギリス[ 38 ] [ 39 ]2014年10月13日
オーストラリア[ 67 ]2014年10月17日
アメリカ合衆国[ 40 ] [ 41 ]2015年1月13日

参考文献

  1. ^ Kitchener, Shaun (2014年9月2日). 「エラ・ヘンダーソンのデビューアルバム『チャプター・ワン』：トラック別レビュー」 . Entertainment Wise . Giant Media. 2015年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月27日閲覧。
  2. ^ a b c Corner, Lewis (2014年10月9日). 「エラ・ヘンダーソン：チャプター・ワン」アルバムレビュー - 「素晴らしいデビュー」「 . Digital Spy . 2014年10月19日閲覧。
  3. ^リグビー、サム（2012年11月18日）「エラ・ヘンダーソンが『Xファクター』を降板」「 . Digital Spy . 2014年6月23日閲覧。
  4. ^ワイルド、ジョー（2012年12月16日）「エラ・ヘンダーソンがソニーミュージックとレコーディング契約を締結、『これはほんの始まりに過ぎない』と約束」. contactmusic.com . 2014年4月30日閲覧。
  5. ^ Hind, Katie (2013年1月9日). 「新しい『アデラ』を手に入れた：サイモン・コーウェルがXファクターのエラ・ヘンダーソンとの契約を勝ち取る」デイリー​​・ミラー. 2014年4月30日閲覧。
  6. ^フォスター、アリスター（2013年1月23日）「エラ・ヘンダーソン：サイモン・コーウェルが私をコントロール下に置いた後、彼と契約した」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2014年5月25日閲覧。
  7. ^コーナー、ルイス（2014年6月23日）「エラ・ヘンダーソン：「私のデビューアルバム『チャプター・ワン』はオープンダイアリーです」「 . Digital Spy . 2014年6月23日閲覧。
  8. ^ “エラ・ヘンダーソンのデビューアルバムのタイトルは？” Clickmusic. 2014年6月16日. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月19日閲覧。
  9. ^ Heath, Olivia (2014年6月16日). 「エラ・ヘンダーソン、『ゴースト』の成功を受けてデビューアルバム『チャプター・ワン』を発表」Reveal . Nat Mags . 2014年6月19日閲覧。
  10. ^ 「エラ・ヘンダーソン – 『ゴースト』 (サマータイム・ボール2014でのライブ)」キャピタル2014年6月21日. 2014年6月23日閲覧。
  11. ^ “Top 12 Live Decider Special Guests: Ella Henderson, GRL and Hanson” . 2014年8月18日. 2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月27日閲覧。
  12. ^ 「The Jonathan Ross Show Episode 8」 . itv. 2014年12月6日. 2014年12月16日閲覧。
  13. ^ 「エラ・ヘンダーソンがアラン・カーと会う一方、『ストリクトリー・カム・ダンシング』のジョアン・クリフトンはスターを目指す」グリムズビー・テレグラフ、2014年9月30日。 2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
  14. ^ 「エラ、ロンドン・パラディアムでのライブで『Glow』を披露」 Ellahenderson.org、2014年9月22日。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
  15. ^ 「エラ・ヘンダーソンが『ゴースト』を歌う」「エレン・デジェネレス・ショー」。2014年11月3日。 2014年12月16日閲覧。
  16. ^ 「新進気鋭のエラ・ヘンダーソンがTODAYで『ゴースト』を歌う」 Today.com、2014年10月29日。 2014年12月16日閲覧。
  17. ^ 「エラ・ヘンダーソンが『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』で『ゴースト』を不気味に歌い上げる」Ella Henerson.org. 2014年10月27日。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
  18. ^ “Ella Henderson Cracks America!”エンターテイメントワイズ、2014年11月20日。2014年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
  19. ^ 「エラ・ヘンダーソンがアメリカに渡り、『グッド・モーニング・アメリカ』で『ゴースト』をパフォーマンス」 SugarScape、2014年8月7日。 2014年12月16日閲覧。
  20. ^ "Starduett: Andrei Vesa und Ella Henderson – Ghost" . The Voice of Germany.de. 2014年12月12日. 2014年12月16日閲覧。
  21. ^ 「Top 12 Live Decider Special Guests: Ella Henderson, GRL and Hanson」 Yahoo TV、2014年8月18日。2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
  22. ^コーナー、ルイス (2015年1月12日). 「エラ・ヘンダーソン、ニューシングル『ミラーマン』をリリース」「 . Digital Spy . イギリス. 2015年1月12日閲覧。
  23. ^ Davidson, Amy (2015年2月20日). 「エラ・ヘンダーソン、ジミー・ファロンとのトゥナイト・ショーで『ゴースト』を披露」 Digital Spyイギリス. 2015年2月20日閲覧。
  24. ^ 「エラ・ヘンダーソン、デビューアルバムでナンバー1獲得へ」オフィシャル・チャート・カンパニー、2014年10月15日。 2014年10月19日閲覧。
  25. ^ Moss, Liv (2014年10月19日). 「エラ・ヘンダーソン、『チャプター・ワン』でオフィシャル・アルバム・チャートのトップに躍り出る」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2014年10月19日閲覧。
  26. ^ 「2014年公式トップ40ベストセラーアーティストアルバム」。オフィシャルチャート。2015年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月2日閲覧。
  27. ^ 「英国のアルバム認証 – エラ・ヘンダーソン – 第1章」英国レコード産業協会。2021年6月19日閲覧。
  28. ^ 「ビルボード200チャート推移：テイラー・スウィフトの『1989』が米国で400万枚を売り上げる」ビルボード。
  29. ^ 「エラ・ヘンダーソン」ビルボード。
  30. ^アーレウィン、スティーブン・トーマス. Chapter One – Ella Henderson at AllMusic . 2015年2月10日閲覧。
  31. ^ Roche, Ed (2014年10月20日). 「Ella Henderson: 『Chapter One』 Track-by-Track Album Review」 . FDRMX . 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月29日閲覧。
  32. ^ショー、エイミー（2014年10月16日）「エラ・ヘンダーソン デビューアルバムレビュー - 『チャプター・ワン』」「 .パープルリボルバー. 2014年10月20日閲覧。
  33. ^ a bフロイド、マーカス (2014年10月19日). 「アルバムレビュー：エラ・ヘンダーソン – チャプター・ワン」 . Renowned for Sound . 2014年10月20日閲覧。
  34. ^ Tobinson, Elliot (2014年9月19日). 「ALBUM REVIEW: ELLA HENDERSON – CHAPTER ONE」 . So So Gay . 2014年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月20日閲覧。
  35. ^スミス、カール (2014年9月17日). 「アルバムレビュー：エラ・ヘンダーソン – 『チャプター・ワン』」「 . Sugarscape.com . 2014年10月20日閲覧。
  36. ^ a b Barnes, Nick (2014年10月11日). 「エラ・ヘンダーソン『チャプター・ワン』レビュー：素晴らしく完成度の高いデビューアルバム！」 . Unreality TV. 2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月20日閲覧。
  37. ^ a b c Corner, Lewis (2014年10月11日). 「Xファクターアルバムランキング：人気トップ10 – レオナ、1D、リトル・ミックス」 . Digital Spy . 2014年11月6日閲覧。
  38. ^ a b「iTunes (UK) – Music – Ella Henderson – Chapter One」 iTunes (UK) 2014年10月10日. 2015年6月28日閲覧。
  39. ^ a b「iTunes (UK) – Music – Ella Henderson – Chapter One (Deluxe Version)」 iTunes (UK) 2014年10月10日. 2015年6月28日閲覧。
  40. ^ a b「iTunes (US) – ミュージック – エラ・ヘンダーソン – チャプター・ワン」 iTunes (US) 2015年1月13日. 2015年6月28日閲覧。
  41. ^ a b「iTunes (US) – Music – Ella Henderson – Chapter One (Deluxe)」 . iTunes (US) . 2015年1月13日. 2015年6月28日閲覧。
  42. ^ 「エラ・ヘンダーソン – チャプター・ワン（デラックス版） – ターゲット限定 – ターゲット限定」ターゲット2015年1月13日. 2015年6月28日閲覧。
  43. ^「 Australiancharts.com – Ella Henderson – Chapter One」Hung Medien. 2014年10月25日閲覧。
  44. ^「 Austriancharts.at – Ella Henderson – Chapter One」（ドイツ語）Hung Medien. 2014年10月24日閲覧。
  45. ^「 Ultratop.be – Ella Henderson – Chapter One」（オランダ語）Hung Medien. 2014年10月19日閲覧。
  46. ^「 Ultratop.be – Ella Henderson – Chapter One」（フランス語）Hung Medien. 2014年10月19日閲覧。
  47. ^「 Danishcharts.dk – Ella Henderson – Chapter One」. Hung Medien. 2014年10月26日閲覧。
  48. ^「 Dutchcharts.nl – Ella Henderson – Chapter One」（オランダ語）Hung Medien. 2014年10月19日閲覧。
  49. ^「エラ・ヘンダーソン: 第 1 章」 (フィンランド語)。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2014 年 10 月 19 日に取得。
  50. ^「 Offiziellecharts.de – Ella Henderson – Chapter One」（ドイツ語） GfK Entertainmentチャート。2024年8月10日閲覧。
  51. ^「 GFKチャートトラックアルバム：2014年第42週」。GfKチャートトラック。IRMA。 2014年10月19日閲覧。
  52. ^「 Charts.nz – Ella Henderson – Chapter One」Hung Medien. 2014年10月24日閲覧。
  53. ^「 Norwegiancharts.com – Ella Henderson – Chapter One」Hung Medien. 2014年10月25日閲覧。
  54. ^「 2014年10月19日の公式スコットランドアルバムチャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年8月10日閲覧。
  55. ^「 Spanishcharts.com – Ella Henderson – Chapter One」Hung Medien. 2014年10月25日閲覧。
  56. ^「 Swedishcharts.com – Ella Henderson – Chapter One」Hung Medien. 2014年10月16日閲覧。
  57. ^「 Swisscharts.com – Ella Henderson – Chapter One」Hung Medien. 2014年10月23日閲覧。
  58. ^「 2014年10月19日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年8月10日閲覧。
  59. ^「エラ・ヘンダーソンのチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2015年1月22日閲覧。
  60. ^ Moss, Liv (2015年7月8日). 「2014年公式トップ40ベストセラーアーティストアルバム」 . Official Charts Company . 2015年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月8日閲覧。
  61. ^ Copsey, Rob (2016年1月5日). 「2015年公式ベストセラーアルバム トップ40」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2016年1月5日閲覧。
  62. ^ 「デンマークのアルバム認証 – エラ・ヘンダーソン – 第1章」 IFPIデンマーク. 2023年4月7日閲覧。
  63. ^ 「ニュージーランドのアルバム認証 - エラ・ヘンダーソン - 第1章」 . Radioscope . 2024年12月22日閲覧。「検索:」フィールドに 「第 1 章」と入力し、Enter キーを押します。
  64. ^ Copsey, Rob (2017年11月14日). 「エラ・ヘンダーソン、2018年に新曲をリリースすることを発表」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2017年11月14日閲覧。
  65. ^ 「英国のアルバム認証 - エラ・ヘンダーソン - 第1章」英国レコード産業協会2015年1月15日閲覧。
  66. ^ 「Chapter One (Deluxe Version) by Ella Henderson」 iTunes (アイルランド) Apple Inc. 2014年8月28日閲覧。
  67. ^ 「Chapter One (Deluxe Version) by Ella Henderson」 iTunes (オーストラリア) 2014年8月28日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chapter_One_(Ella_Henderson_album)&oldid=1308490842」より取得