チャールトン、ロンドン

チャールトン
チャールトンはグレーターロンドンに位置しています
チャールトン
チャールトン
人口14,385人（2011年国勢調査、チャールトン区）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスTQ415785
• チャリングクロス7.2マイル（11.6 km） 西北西
ロンドン特別区
儀式郡グレーター・ロンドン
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ロンドン
郵便番号地区SE7
ダイヤルコード020
警察メトロポリタン
火ロンドン
救急車ロンドン
英国議会
ロンドン議会

チャールトンは、イングランド、ロンドン南東部、グリニッジ王立特別区に属する地域です。グリニッジの東、ウーリッジの西に位置し、テムズ川の南岸、チャリング・クロスの南東7.2マイル（11.6 km）に位置しています。ケント州にある古くからの教区で、1855年にロンドン大都市圏の一部となり、チャールトン・アスレチックとチャールトン・ハウスの本拠地となっています。

歴史

地名学

チャールトンは1086年のドゥームズデイ・ブックにCerletoneとして記録されている。[ 2 ]これは古英語の「ceorl 」と「tūn」から成り、「自由民または農民の農場」を意味する。これはイギリスでよく使われる地名であり、この教区はドーバーの近くのチャールトンと区別するために、ウーリッジ近くのチャールトンとも呼ばれていた。[ 3 ] 19世紀には、この地域の川沿いの地域はニューチャールトンとして知られるようになった。[ 2 ]

中世

チャールトンは1086年のドゥームズデイ・ブックに1スルングと評価されており、これは一般的に2ハイドに相当すると考えられています。1086年にはロチェスター司教ガンドルフの領地でしたが、1066年にはゴドウィンとアルワードという2人の兄弟によって国王から2つの領地として与えられていました。評価額はわずか1スルングでしたが、1066年と1086年の両方で7ポンドと、予想よりもわずかに高い価値がありました。聖ルカに捧げられた教会は1077年には既にこの村に記録されていますが、中世の建物の痕跡は残っていません。[ 4 ]

1093年、チャールトンの荘園はリンカーンのロバート・ブロエット司教によってバーモンジー修道院に与えられました。1268年、修道院はチャールトンで月曜日の市場と、復活祭後の第8日曜日である三位一体主日を中心とした3日間の年次市を開催することを許可されました。[ 5 ]

ルネッサンス

チャールトンハウスの西側
チャールトンハウスにある17世紀のガーデンハウス

1607年から1612年にかけて、ジェームズ1世の長男ヘンリー王子の家庭教師であったアダム・ニュートン卿は、村に新しい荘園、チャールトン・ハウスを建てました。建築家ジョン・ソープによるこのジャコビアン様式の邸宅は、1612年に亡くなったヘンリー王子によって使用されることはありませんでした。邸宅の庭の北端には、 1608年にジェームズ1世の命により蚕の養殖のために植えられた桑の木があります。アダム卿の死後、遺言執行者であるオーチェンハーヴィーのピーター・ニュートンとデイヴィッド・カニンガムは、セント・ルークス教会の再建を命じられました。[ 4 ] [ 6 ]

近世

その後、この荘園は植民地行政官サー・ウィリアム・ラングホーン（初代準男爵）に取得され、教区教会に埋葬されています。1715年に彼が子孫を残さずに亡くなった後、チャールトンとハムステッドの領地はコニャーズ準男爵家、そしてメリオン＝ウィルソン準男爵家へと渡りました。

18 世紀初頭、ダニエル・デフォーはチャールトンを次のように描写しました。

毎年ホーン・フェアで狂人の群衆が集まることで有名、というか悪名高い村。その無礼さは抑制されるべきだと思わずにはいられない。文明化され、よく統治された国では、耐え難いほどだと言っても過言ではない。この時期の暴徒たちは実にあらゆる自由を奪い、女性たちは特にこの日にしては厚かましい。まるで、この日が、あらゆる猥褻で不道徳な行為に身を任せても、何の非難も受けず、別の機会に受けるべき非難も受けずに済む日であるかのように。（『グレートブリテン巡礼記』より）

ホーン・フェア（またはチャールトン・フェア）は毎年10月18日に定期的に開催され、無法地帯として悪名を馳せていた。例えば1833年には、警察が砲兵数名を騙した詐欺師を逮捕した。[ 7 ] 1857年、近くのグリニッジ・フェアが廃止された後、チャールトン・フェアはモーニング・クロニクル紙で「国内のどのフェアよりも、最悪で最も下品な階級のカーニバルのよう」と評された。[ 8 ]ホーン・フェアは、改革派の内務大臣ヘンリー・オースティン・ブルースの命令により、近くのブラックヒースの家畜フェアと共に1872年に廃止された。[ 9 ]

チャールトンハウスの西側の夕景
夕方のチャールトン ハウスの西側の別の眺め。

19世紀初頭、暗殺された唯一の英国首相スペンサー・パーシヴァルは、セント・ルーク教会に埋葬されました。パーシヴァルの妻はメリオン＝ウィルソン家の一員でした。1843年、チャールトンは暗殺された公務員エドワード・ドラモンドが死亡し埋葬された場所です。ドラモンドの暗殺は、法的精神異常に関する「マクナテン・ルール」の制定につながりました。

工業化

ジェームズ・ワイルドの1872年の地図に描かれたチャールトン村

チャールトン・リバーサイドのテムズ川に隣接する平地は、ヴィクトリア朝時代から重要な工業地帯でした。重工業の建設はチャールトン桟橋を中心に進められ、19世紀半ばにはこの地域で深刻な火災が数多く発生しました。[ 10 ] [ 11 ]特筆すべき施設としては、 1863年に開設されたシーメンス・ブラザーズ電信工場（主にウールウィッチ教区内）があり、 1880年代には2本の大西洋横断ケーブルを製造し、 [ 12 ]第二次世界大戦ではPLUTO作戦に貢献しました。[ 13 ]この工業地帯で1905年にチャールトン・アスレティックFCが設立され、 1919年にザ・バレーに移転しました。

20世紀

1903年から1913年まで、イタリアの作家イタロ・スヴェーヴォはチャールトン・チャーチ・レーンの家に住んでいました。現在、この家には彼の栄誉を称えるブルー・プレートが掲げられています。彼はトリエステの船舶用高品質水中塗料販売会社の取締役としてこの地に赴任し、チャールトンのアンカーとホープ・レーンに工場を設立して、英国海軍との大型契約を履行しました。[ 14 ]

J.ストーン社の非鉄金属鋳造工場は1917年にデプトフォードからチャールトンに移転し、第二次世界大戦中に英国海軍向けに22,000個のプロペラを製造した（製品は戦艦、航空母艦、巡洋艦、その他多数の小型艦に装着された）[ 15 ] 。さらに、 RMSクイーン・メリー号、RMSクイーン・エリザベス号、英国ヨット・ブリタニア号向けにプロペラと水密扉も製造した[ 16 ]。 1963年にストーン社の船舶用プロペラ事業はマンガン・ブロンズ社（1882年にデプトフォードで設立され、その後ミルウォール、1941年にバーケンヘッドに移転）と合併し、製造拠点はバーケンヘッドに移った。[ 15 ]ストーンファウンドリーはチャールトンで現在も操業しており、1939年に設立された工場では主に航空機産業向けのアルミニウムとマグネシウムの軽合金鋳物を生産している。 [ 17 ]また、近くのストーンファスナーでは釘とリベットの生産が続いている。[ 18 ]

チャールトン・ハウス周辺の邸宅は徐々に分割され、1925年にメリオン＝ウィルソン家が絶えると、残っていた空き地は公共公園に転換され、そのうち2つには家名が付けられました。チャールトン・ハウス自体は地方自治体（現在のグリニッジ王立特別区）の所有物となり、図書館とコミュニティセンターとして利用されています。メリオン・パークは、ミケランジェロ・アントニオーニ監督の映画『欲望』 （1966年）の重要な殺人シーンの撮影場所となりました。[ 19 ]

地方自治体

1916 年当時のグリニッジ メトロポリタン バラのチャールトン地区を示す地図。

チャールトンは1965年の設立以来、ロンドン・グリニッジ特別区（現在のグリニッジ王立特別区）の一部を構成している。それ以前は、1900年にリー地区（旧プラムステッド地区）を引き継いだグリニッジ大都市圏特別区の最東端であった。 1855年の大都市管理法が可決される前は、チャールトンは独立した行政教区であった。[ 20 ]

チャールトンは、行政区内では主にチャールトン・ビレッジとリバーサイド選挙区に管轄されています。チャールトンのリバーサイド地域は、以前はウールウィッチ・リバーサイド選挙区の一部であり、ウールウィッチ造船所とウールウィッチ兵器廠もこの選挙区に含まれていました。チャールトンでは1971年以降、労働党議員のみが選出されていますが、ウールウィッチ・リバーサイドは2002年の創設以来、労働党が市政を掌握しています。

ウェストミンスター議会では、チャールトンはグリニッジ・アンド・ウールウィッチ選挙区に属しており、2015年以来マシュー・ペニークック氏が代表を務めている。ロンドン議会では、チャールトンはグリニッジ・アンド・ルイシャム選挙区に属しており、 2000年の選挙区創設以来、 労働党のレン・デュバル氏が代表を務めている。

地理

ロイヤル・バラ・オブ・グリニッジ（薄灰色）内のチャールトン区（緑）

チャールトンの中心部はチャールトン・ビレッジとして知られ、ロンドン中心部から東南東に約7マイルの高台の端、B210号線沿いにあります。ビレッジの西側の主要道路はチャールトン・ロード、東側はチャールトン・パーク・ロードと呼ばれ、ビレッジ中心部では道路自体が「ザ・ビレッジ」と呼ばれています。[ 21 ]チャールトン・ロードには、保存されたK2型赤色電話ボックスの模型が立っています。[ 22 ]チャールトン・チャーチ・レーンと呼ばれる脇道が、セント・ルーク教会から丘を北に下り、駅とA206号線へと続いています。鉄道の線路の向こう側には、ニュー・チャールトンまたはチャールトン・リバーサイドと呼ばれる、より工業化が進んだ川沿いの地域が広がっています。 [ 23 ]

チャールトンには、メリオン・パーク、メリオン・ウィルソン・パーク、かつてのホーンフェアにちなんで名付けられたホーンフェア・パーク、そして主にスポーツ競技場や運動場からなるチャールトン・パークなど、様々な特徴を持つ公園がいくつかあります。メリオン・パークに隣接するギルバート・ピット特別科学的関心地域は、かつて砂の採掘の主要な場所でした。[ 24 ]これらの公園のほとんどは、かつてハンギング・ウッドが覆っていた地域にあります。

チャールトンの建築は多様で、テムズ川沿いの村から今日のロンドン郊外へと発展する中で、この地域のさまざまな部分がどのように構築されたかについての洞察を提供します。チャールトンはチャールトンハウスにその名を与え、古典派建築家イニゴ・ジョーンズとのつながりがあり、彼の名にちなんで名付けられた通りがあります。チャールトンには、著名人や場所にちなんで名付けられた他の通りには、モンカルム、ヘンリー、プリンスオブウェールズ、キャンベラ、カシミールなどがあります。チャールトン村の周辺には、17世紀後半の宿屋であるザ・ビューグル・ホーンを含む4軒の主なパブがあります。[ 25 ]村の北側にある主要なランドマークは、1919年以来 チャールトン・アスレティックFCの本拠地となっているザ・バレー・スタジアムです。

ニュー・チャールトンはテムズ・バリアの南端に位置し、バリアの主要運用エリアとビジターセンターもここにあります。2013年には、グリニッジ大学の支援を受け、ロイヤル・グリニッジUTCという名の大学専門学校が近くにキャンパスを開設しました。[ 26 ]現在はロイヤル・グリニッジ・トラスト・スクールという名のフリースクールとなっています。

最寄りの地域は、ブラックヒース、エルサム、グリニッジ、キッドブルック、メイズ ヒル、ノース グリニッジ、プラムステッド、ウェリング、ウェストコム パーク、ウーリッジです。

人口統計

2011年の英国国勢調査によると、チャールトン地区の人口は14,385人でした。[ 1 ]人口の52.4%は白人と英国系で、次に多かった民族グループは黒人アフリカ系（10.6%）と白人（その他）（9.3%）でした。[ 1 ]人口には、コーンウォール人を除くすべての英国人とアイルランド人の国民性の人々が含まれていました。[ 1 ]住民の81.8%が英語を第一言語として話し、残りの大部分はネパール語を話しました。[ 27 ]人口の47.2%はキリスト教徒で、29.1%は無宗教でした。8.4%は無宗教と回答し、次に多かった宗教グループはイスラム教徒で、人口の6.8%でした。[ 1 ]

区内の5,739世帯のうち、1,796世帯（31.3%）には就業中の成人がいなかった。[ 1 ]就労人口6,698人のうち、11.8%が卸売・小売・自動車修理業、11.4%が教育、11.4%が医療・社会福祉に従事していた。[ 1 ]就労している人の22.8%が専門職に従事していた。[ 27 ]区内の42.95%が20歳から44歳であった。[ 27 ]

経済

ストーンレイク・リテールパーク
グリニッジ ショッピング パーク

チャールトン・ビレッジには、金物店など、伝統的な商店が数多く残っています。しかし、北のニュー・チャールトンには、グリニッジ・ショッピング・パーク、[ 28 ]ペニンシュラ・リテール・パーク、ストーン・レイク・リテール・パークなど、はるかに大きなショッピングエリアがあります。[ 29 ] 2015年には、ウールウィッチ・ロードとバグズビーズ・ウェイの間に、セインズベリーの新しいスーパーマーケットがオープンしました。この新しい店舗は、開店15年未満で、開店当時「未来のスーパーマーケット」と称賛されていたグリニッジ・ペニンシュラ支店の跡地です。 [ 30 ] [ 31 ]セインズベリーはニュー・チャールトンに大規模な配送センターも持っています。2012年に再建・拡張され、 2013年にニック・クレッグ副首相によって再オープンしました。[ 32 ]

ニューチャールトンは、この地域に残る重工業の拠点でもあります。19世紀には、この地域は大規模なロープウォーク[ 10 ]やその他の海事関連産業で栄えていました。近年では、かつてのクリスティーズ埠頭の跡地を統合したアンガースタイン埠頭の主要施設をはじめ、海上骨材産業が主流となっています。[ 33 ]

19世紀まで、鉱物採掘は地元の主要産業でした。ザ・ヴァレー・スタジアムは大きな白亜採掘場跡地に建っており、ギルバート・ピットはかつてロンドン中心部に砂の大部分を家庭用として供給していました。[ 24 ]ギルバート・ピットは、この産業の跡地で唯一、建物が建っていない場所です。

宗教施設

チャールトンの聖ルカ教会

チャールトンで記録に残る最初の礼拝所はセント・ルーク教会で、元々は白亜とフリントでできた建物で、11世紀に存在していたことが知られています。1630年にジャコビアン様式で再建され、現在は近代カトリックの伝統を受け継ぐ英国国教会の教区教会となっています。建物は1840年に新しいオルガン室と内陣、1956年には新しい聖具室が増築されました。教会はグレード2*に指定されており、「特別な関心以上の」建造物であることを示しています。[ 34 ]ここにはチャールトンの荘園領主数世代と、暗殺された英国首相スペンサー・パーシヴァルが埋葬されています。

2つ目の英国国教会の教会は聖トマスに捧げられ、セント・トーマス・オールド・チャールトンとして知られ、1848年から1850年にかけて建てられた。建築家ジョセフ・グウィルトと息子ジョン・セバスチャン・グウィルトによるロマネスク様式の設計で、1850年7月31日に奉献された。 [ 35 ]現在も英国国教会の一部であり、セント・ルーク教会と牧師を共有し、両教区は合わせてチャールトン・ユナイテッド教区を構成している。この建物は英国正教会の聖トマス使徒会衆によって使用されることがある。[ 36 ]この建物はグレードIIの指定建造物である。[ 35 ] 3つ目の英国国教会の教会は三位一体に捧げられ、ジョン・ローランドの設計で1894年にニュー・チャールトンに建てられた。1973年に指定建造物に指定されたが、1974年に不要と宣言され、1975年に取り壊されてアパートのブロックに置き換えられた。[ 37 ]

この地域で3番目の英国国教会はセント・リチャーズ教会です。スワローフィールド・ロードとサンドーン・ロードの角に位置するセント・リチャーズ教会は、もともと会衆派教会のブリキの伝道小屋として建てられました。[ 38 ]その後、英国国教会に譲渡され、会衆派教会のグループに貸し出され続けました。1958年にラルフ・コベルの設計により恒久的な建物として再建されました。[ 39 ]

カトリックの聖母マリアの恵みの教会は、聖母被昇天修道会によって設立されました。同修道会は、聖職者弾圧のため1900年にフランスから追放された後、1903年にチャールトンに定住しました。最初の修道女たちはハイコム・ハウスに移り、チャールトンに伝道所を設立しました。現在の教会は1905年に建てられ、2005年9月17日にケビン・マクドナルド大司教と教区司祭マイケル・リーチ神父の主導による共同ミサで100周年を祝いました。[ 40 ]この教会は南東ロンドンのアイルランド人コミュニティと歴史的に強いつながりがあり、内部に展示されている聖パトリックの像からもそれがわかります。現在の司祭館（ハイコム・ハウス）は、かつて19世紀の著名な技術者であるウィリアム・ヘンリー・バーロウ（1812-1902）の邸宅でした。バーロウはセント・パンクラス駅を設計し、イングリッシュ・ヘリテッジは彼を称えてブルー・プラークを建立しました。また、グレードIIに指定されています。[ 41 ]

この地域には、チャールトン・チャーチ・レーンにあるニュー・テスタメント・チャーチ・オブ・ゴッドのチャールトン・タバナクル[ 42 ]、聖リチャード英国国教会[ 43 ] 、ウィンドクリフ・ロードにあるユナイテッド・リフォームド教会[ 44 ] 、そしてニュー・チャールトンとその周辺にあるいくつかの福音派自由教会など、他の教会も数多くあります。チャールトンには、バレールヴィ派スーフィーの伝統を受け継ぐ男女のための礼拝を行う小さなモスクもあります。[ 45 ]

輸送

ロンドンバス

チャールトンには、ロンドンバスの53、54、161、177、180、380、422、472（ 2026年1月からSL11となる予定）、486 、N1 、 N53の各路線が運行しています。また、一部のエリアではSL4路線が運行しています。

ロンドン地下鉄

最寄り駅はジュビリー線のノースグリニッジ駅です。

ナショナル・レール

最寄り駅はチャールトン駅で、バーンハースト、クレイフォード、ダートフォード、ジリンガム、ロンドン キャノン ストリート、ロンドン チャリングクロス方面のサウスイースタン鉄道サービスと、北ケント方面のゴヴィア テムズリンク鉄道サービス、およびセント パンクラス、セント アルバンズ シティ、ルートン、ルートン空港方面へのサービスが利用できます。

道路網

チャールトンは、北はA206号線、南はA207号線の間に位置しています。テムズ川を横断するブラックウォール・トンネルの南側入口は西側に位置し、東にはサウス・サーキュラー・ロードがあります。

ロンドン警視庁の車両保管所は、チャールトン西部、イーストコム・アベニュー沿いにある。[ 46 ]

スポーツ

参照

ウィキメディア コモンズには、ロンドンのチャールトンに関連するメディアがあります。

参考文献

  1. ^ a b c d e f g「Office for National Statistics: Neighborhood Statistics」 。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。
  2. ^ a b Mills, D. (2000).オックスフォード・ロンドン地名辞典. オックスフォード.
  3. ^ベッドフォード、クリスティーナ (2014). 「4」 .ウールウィッチ・スルー・タイム. Googleブックス: Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445616087. 2020年1月3日閲覧。
  4. ^ a bセント・ルーク教会 - グリニッジArchived 28 May 2014 at the Wayback Machine
  5. ^ Annales Monastici、Luard、HR (編、5 巻、ロールス シリーズ)、3、1866 年。
  6. ^イングランドの消滅した、あるいは休眠中の男爵領の系図と紋章の歴史、ジョン・バーク（1838年）、385
  7. ^ 「チャールトン・フェア」『モーニング・ポスト』1833年10月19日、3ページ。 2014年7月3日閲覧。
  8. ^ 「チャールトン・フェア」『モーニング・クロニクル』 1857年10月29日、4ページ。 2014年7月3日閲覧。
  9. ^ 「タウン・アンド・カントリー・トーク」ロイズ・ウィークリー新聞、1872年3月31日、11ページ。 2014年7月3日閲覧。
  10. ^ a b「Tremendous Fire at Charlton」。ロイズ・ウィークリー・ニュースペーパー。1858年5月30日。2ページ。 2014年7月3日閲覧。
  11. ^ 「チャールトンの破壊的な火災」ロンドン・スタンダード紙、1864年8月16日、7ページ。 2014年7月3日閲覧。
  12. ^シーメンス兄弟社の工場訪問、The Telegraphist、1884年6月2日。
  13. ^ Saint & Guillery, The Survey of London vol. 48: Woolwich、Yale、2012 (オンラインPDF、pp. 44-53)。
  14. ^ジョン・ガット・ラター「イタロ・スヴェヴォ：二重生活」、クラレンドン・プレス、オックスフォード、1988年、第40章「チャールトンの工場」。
  15. ^ a bイアン・バクストン、イアン・ジョンストン（2013年）『戦艦建造者たち：イギリスの主力艦の建造と武装』シーフォース出版、ISBN 9781473822269。
  16. ^ 「23型フリゲート艦のプロペラ」国立海洋博物館コレクション。2018年4月3日閲覧。
  17. ^ 「About us」 . Stone Foundries . 2018年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月3日閲覧。
  18. ^ 「会社概要」 . Stone Fasteners . 2018年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月3日閲覧。
  19. ^サイモン・RH・ジェームズ(2007). 『ロンドン映画ロケ地ガイド』バットスフォード(ロンドン). p. 181. ISBN 978-0-713-49062-6。
  20. ^ヤングス、フレデリック（1979年）『イングランド地方行政単位ガイド』第1巻：南イングランド、ロンドン：王立歴史協会、ISBN 0-901050-67-9。
  21. ^ Googleマップ
  22. ^ヒストリック・イングランド. 「チャールトン・ロード交差点のK2電話キオスク（1213332）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年7月3日閲覧。
  23. ^チャールトン・リバーサイド・マスタープラン – ダウンロード – グリニッジ
  24. ^ a bギルバート・ピット掲示板 2014年7月14日アーカイブ- Wayback Machine
  25. ^ Historic England . 「Bugle Horn Inn (1079068)」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年7月3日閲覧。
  26. ^グリニッジ王立特別区大学テクニカルカレッジ
  27. ^ a b cチャールトン区のプロフィール - 区のプロフィール - ダウンロード - グリニッジ
  28. ^グリニッジショッピングパーク :: ホーム
  29. ^ストーンレイクリテールパーク、グリニッジ、グレーターロンドン、南東部 - アバディーンポートフォリオ - 完全な小売計画
  30. ^グリニッジのセインズベリー、チャールトンへの移転を計画 | チャールトン・チャンピオン
  31. ^グリニッジの1300万ポンドの「未来のスーパーマーケット」の解体をめぐる論争 - ロンドン - ニュース - ロンドン・イブニング・スタンダード
  32. ^ “J Sainsbury plc / Sainsbury's opens Thameside Distribution Centre” . 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月3日閲覧。
  33. ^ 「グリニッジの産業史：チャールトン川沿いの大手木材輸入業者」 Greenwichindustrialhistory.blogspot.co.uk、2011年11月29日。 2014年2月25日閲覧。
  34. ^ 「聖ルカ教会と聖三位一体教会」ヒストリック・イングランド。2019年11月6日閲覧。
  35. ^ a bヒストリック・イングランド. 「セント・トーマス教会（1078939）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年7月3日閲覧。
  36. ^ロンドン：聖トマス使徒正教会 - チャールトン - 英国正教会
  37. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2014年7月14日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。2014年7月3日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  38. ^ http://stnicholas.suttonteam.org.uk/Media/Bridge/bridgeJulyAug19.pdf
  39. ^ 「Geograph:: St Richard's church and hall, Charlton © Stephen Craven」。
  40. ^ “Charlton celebrates Church Centenary” . 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月5日閲覧。
  41. ^ヒストリック・イングランド. 「聖母マリアの恵み教会東側の長老会（1079067）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年7月3日閲覧。
  42. ^ NTCG - (www)| チャールトン (チャールトン・タバナクル) 2014年5月28日アーカイブ、 Wayback Machine
  43. ^ “St Richard, Charlton - London | Diocese of Southwark” . 2014年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月27日閲覧。
  44. ^ホーム | チャールトン・ユナイテッド改革派教会
  45. ^チャールトン・モスク（チャールトン、グリニッジ） - イギリスのイスラム教モスクの包括的な完全ディレクトリ検索リスト
  46. ^チャールトン・ポンドとペリベール・ポンド（2018年10月22日アーカイブ、メトロポリタン警察）。2021年7月1日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charlton,_London&oldid=1325799791」より取得