チャトリ、ブライトン

イギリス、ブライトン・アンド・ホーブの戦争記念碑
チャトリ
ブライトン方面を南に望む
チャットリ、ブライトンはブライトン＆ホーブにあります
チャトリ、ブライトン
ブライトン・アンド・ホーブにおけるチャトリの位置
一般情報
タイプ戦争記念碑
建築様式東洋学者
位置ブライトン・アンド・ホーブ、イングランド、ディープ・ボトム、A27号線沿い、パチャム
座標北緯50度53分3秒 西経0度8分49秒 / 北緯50.88417度 西経0.​​14694度 / 50.88417; -0.14694
標高500フィート（150メートル）
建設開始1920年8月
完了1920年12月
就任1921年2月1日
料金4,964ポンド（2023年には251,900ポンド）[1]
身長29フィート（8.8メートル）
寸法
直径9フィート（2.7メートル）
設計と建設
建築家エリアス・コスマス・エンリケス
建築会社ウィリアム・カークパトリック社、
トラフォード・パーク、マンチェスター

チャトリはイギリスの都市ブライトン・アンド・ホーヴにある戦争記念碑である。この記念碑は、郊外パチャムの上のサウスダウンズにある街から標高500フィート（150メートル）の高さに位置しており、乗馬道でのみアクセス可能である。この記念碑は、第一次世界大戦中にイギリス帝国のために戦った53人（ヒンズー教徒37人、シク教徒16人）のインド人兵士が火葬された場所に建っている。この建造物はグレードIIの指定建造物であり、建築的および歴史的に重要な意味合いを反映している。2017年、第一次世界大戦100周年を記念して、チャトリの跡地は、その地域的な遺産と重要性から、フィールズ・イン・トラスト・センテナリー・フィールドとして開場された。 [2]

ブライトンのインド兵

第一次世界大戦中、インドはイギリス帝国の一部であり、80万人以上のインド兵が連合国のために戦った。[3] 4年間の戦闘中、何千人もの負傷兵がイギリスに運ばれ、間に合わせの軍病院で治療を受けた。ブライトンには3つの病院が設立され、そのうちの1つは町の有名な王宮、ロイヤル・パビリオンだった。[3]国王ジョージ5世は、華やかなインド・サラセン様式の建物が馴染みのある環境を提供してくれると考えたようで、インド兵をパビリオンで治療するよう命じたと言われている。[3] [4] 1914年12月、345人の負傷兵が列車でブライトンに運ばれ、病院に移送された。[3]国王夫妻、ブライトン市長、ブライトン警察署長などの要人が頻繁に訪れ、ロイヤルパビリオンではヒンズー教徒、シク教徒、イスラム教徒の異なる食事やその他の文化的要求を満たすための配慮がなされました。[4]

兵士の大部分は負傷から回復したが、死亡した者もいた。死亡した21人[5]のイスラム教徒の男性はサリー州ウォーキングのシャー・ジャハーン・モスクに運ばれ、イスラムの伝統に従い新しい墓地に埋葬された[4] 。 [6]ヒンズー教徒とシク教徒53人の遺体はブライトンを見下ろすサウス・ダウンズの高い遠隔地に移送され、そこでガート（火葬用の薪置き場）が作られ、そこで火葬されて遺灰がイギリス海峡に撒かれた。この葬儀も宗教的慣習に従って執り行われた[4] 。 [6] [7]ロイヤル・パビリオンで治療を受けた男性18人が死亡し、そのうち10人がガートで火葬された[5] 。 （他の56人の犠牲者はキッチナー病院（現在のブライトン総合病院）またはヨーク・プレイスの一時的に改装された学校で死亡した。）[3] [5]

記念碑の歴史

南西からのチャトリ

1915年8月、ガート跡地での最後の火葬が終わった直後、インド人医療部中尉でブライトン市長のジョン・オッター卿が、ブライトンで亡くなった兵士たちのために記念碑を建立する計画を立てた。ダス・グプタ中尉が提案したが、オッター卿はほぼ独力でこの事業を引き受け、市長職を退いた後はブライトンのインド人記念碑委員会の委員長に就任した。[8] 1915年12月、オッター卿はインド省にガート跡地とブライトン市街地に記念碑を建立するよう提案し、1916年2月にインド担当大臣のオースティン・チェンバレン卿がこれを承認した。[8]同年7月、ガート跡地とその周囲の土地はアバガベニー侯爵からブライトン郡行政区の所有となった。同時に、インド省は、ブライトン市（現在のブライトン・アンド・ホーブ市議会の前身）が市中心部の記念碑の責任を負うという条件で、記念碑の建設と建立の費用を分担することに同意した。[9]

1917年中に資金調達が行われた。利用可能なすべての資源を戦争遂行に投入する必要があったため遅延が生じた後、1918年4月にマンチェスター近郊のトラフォード・パークにある建設会社、カーク・パトリック・ブラザーズが記念碑の建設を請け負った。主な建設資材は大理石で、シチリア島からの到着が1年以上遅れたが、建設工事は1920年半ばに開始された。[9]

チャトリの設計は、イギリスで学業を終えようとしていたボンベイ出身の若いインド人建築家、E.C.エンリケスが担当し、インドで多くの建物を設計し、インド・サラセン建築様式の開拓者でもあるイギリス人建築家、サミュエル・スウィントン・ジェイコブ卿が指導に当たった。[10] [11] [12] [13]建設工事は1920年8月に始まり、同年末まで続いた。[14]ブライトン市が記念碑を所有し、維持管理の責任を負い、[3]管理人のために近くにコテージが提供された。これにより、最終費用4,964ポンド（ 2023年には56,700ポンド） [1]に1,117ポンド（2023年には56,700ポンド）が追加された。 [1]

チャトリは1921年2月1日にエドワード皇太子によって除幕された。[10] [14] [15]

1930年代半ばまでに、記念碑は荒廃していた。管理人が亡くなり、後任もいなかったため、コテージは取り壊された。ブライトン市が維持管理の全責任を負っていたにもかかわらず、チャトリの状態について多くの苦情を受けていたインド省は、市および帝国戦争墓地委員会と連携して対策を促そうとした。[5] [14]両者は協力して新たな維持管理方針を策定し、記念碑の周囲の土地を減らすことに同意した。[5] 1920年には記念碑の周囲に2エーカー（0.81ヘクタール）の区域が設けられた。[15]しかし、第二次世界大戦が勃発し、その地域全体は急いで軍に接収された。戦争の終わりまでには、チャトリは兵士たちがライフル射撃の訓練をする標的として使われ、弾痕で覆われていた。[3] [5]戦後、陸軍省は修理費用を全額負担することに同意し、チャトリは元の状態に復元されました。1951年以降、英国在郷軍人会は毎年この記念碑への巡礼を行い、その維持管理にも貢献しました。[3] [5]これらの巡礼は1999年に中止されましたが、シク教徒コミュニティは2000年以降、毎年同様の儀式を主催しています。[5]

チャトリは1971年8月20日にイングリッシュ・ヘリテッジによってグレードIIに指定されました。[11]ブライトン・アンド・ホーブ市内にあるグレードII指定建造物1,124棟と、全グレードを合わせた指定建造物1,218棟のうちの1つです。[16]

建築と場所

チャトリの台座の碑文

チャトリは、兵士53名の火葬のために火葬用の薪が建てられたまさにその場所に建てられました。[4] [15] [17]ここは、サウス・ダウンズの静かで人里離れた場所にあり、ブライトンから500フィート（150メートル）上にあり、街と海を見渡せます。記念碑への唯一のアクセスは、パチャムのA27ブライトン・バイパスとダウンズ頂上のクレイトン風車の間の乗馬道から外れた小道です。 [15]その時点でホグトラフ・ボトムとディープ・ボトムの間の尾根に沿って走る乗馬道は、サセックス・ボーダー・パスの一部であり、チャトリはブライトン・アンド・ホーブ市の北端、ウェスト・サセックスのミッド・サセックス地区との境界にあります。[18]

記念碑の本体にはシチリア産の白い大理石が使われた。[11]記念碑は、火葬の際に使用された石板を覆う3つの花崗岩のブロックの上に立つ灰色の石の台座の上に置かれている。 [15]チャトリは背の高いドーム型のパビリオンの形をしており、頂点の頂部までの高さは29フィート（8.8メートル）である。 [10] [15] [17]基部は正方形で、ドームを支える8本の柱は、最初は正方形の基部から始まり、途中で八角形になっている。ドームの基部も八角形である。[11] [15]台座には英語、ヒンディー語、パンジャブ語、ウルドゥー語の碑文があり、[10] [15]そのテキストはサー・ジョン・オッターによって作成されたものである。[14]

この記念碑は、第一次世界大戦で国王陛下のために命を捧げたすべてのインド兵士の追悼として、ブライトンの病院で亡くなったヒンズー教徒とシク教徒が火中をくぐり抜けた火葬場跡地に建てられ、感謝と尊敬、兄弟愛を込めて捧げられています。[10] [11]

火葬記念碑

火葬された犠牲者の氏名はチャトリ記念碑には記載されていないが、2010年に連邦戦争墓地委員会によって建立されたパチャムダウン・インディアン軍火葬記念碑には遅ればせながら記載された。犠牲者のほとんどは、主に西部戦線で行方不明となった兵士のためにフランスのヌーヴ・シャペルにあるインディアン記念碑に、そして主に海上で亡くなった兵士のためにサウサンプトンのホリーブルック記念碑に8名が記されていた。連邦戦争墓地委員会は2009年、これらの兵士は「行方不明」ではないため、火葬された場所で適切な追悼式を行うべきだと決定した。記念碑は敷地内、チャトリに通じる小道沿いに建っている。その紹介文は英語、ヒンディー語、パンジャブ語で次のように刻まれている。[19]

遺体が火葬されたインド軍兵士たちに敬意を表して。[19]

  • 記念碑を説明するチャットリ・ブライトンの掲示板
    記念碑を説明するチャットリ・ブライトンの掲示板
  • チャットリ・ブライトン南南西から遠くを眺める
    チャットリ・ブライトン南南西から遠くを眺める
  • 西側から見たチャトリ・ブライトン。火葬記念碑（手前、右）が見える。
    西側から見たチャトリ・ブライトン。火葬記念碑（手前、右）が見える。
  • チャトリ・ブライトン・パチャムダウンインド軍火葬記念碑には戦死者の名前が刻まれている
    チャトリ・ブライトン・パチャムダウンインド軍火葬記念碑には戦死者の名前が刻まれている
  • チャトリ・ブライトン、チャトリの台座の碑文
    チャトリ・ブライトン、チャトリの台座の碑文
  • 南西部のチャトリ・ブライトン
    南西部のチャトリ・ブライトン
  • 西からのチャットリ・ブライトン
    西からのチャットリ・ブライトン
  • 北西からのチャットリ・ブライトン
    北西からのチャットリ・ブライトン
  • 北北西からのチャットリ・ブライトン
    北北西からのチャットリ・ブライトン
  • 北から見たブライトンのチャットリ
    北から見たブライトンのチャットリ

参照

注記

  1. ^ abc UK小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017). 「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」のデータに基づいています。MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
  2. ^ 「The Chattri, Brighton」. Fields in Trust . 2017年12月3日閲覧。
  3. ^ abcdefgh ブリッジウォーター 2007、p. 76.
  4. ^ abcde Delorme 1987、61ページ。
  5. ^ abcdefgh 「より詳細な歴史：パートIV」チャトリ公式ウェブサイト。トム・ドノヴァン。2012年9月1日。2013年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月22日閲覧。
  6. ^ ab 「Brief History」. The Chattri Official Website . Tom Donovan. 2012年9月1日. 2013年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月22日閲覧。
  7. ^ ブリッジウォーター 2007、77ページ。
  8. ^ ab 「より詳細な歴史：序論」チャトリ公式ウェブサイト。トム・ドノヴァン。2012年9月1日。2013年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月22日閲覧。
  9. ^ ab 「より詳細な歴史：パートII」チャトリ公式ウェブサイト。トム・ドノヴァン。2012年9月1日。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月22日閲覧。
  10. ^ abcde ブリッジウォーター 2007、p. 75.
  11. ^ abcde Historic England . 「The Chattri, at NGR TQ 304 103, on land north of A27 Road and east of A23 Road, Patcham (Grade II) (1379911)」.イングランド国立遺産リスト. 2013年11月22日閲覧。
  12. ^ デール1989年、198ページ。
  13. ^ ネアン＆ペブスナー 1965年、458ページ。
  14. ^ abcd 「A More In-Depth History: Part III」チャトリ公式ウェブサイト。トム・ドノヴァン。2012年9月1日。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月22日閲覧。
  15. ^ abcdefgh カーダー 1990、§122。
  16. ^ 「イングランドの画像 – 州別統計（イースト・サセックス）」.イングランドの画像.イングリッシュ・ヘリテッジ. 2007年. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月27日閲覧。
  17. ^ ブリッジウォーター 2007、74ページより。
  18. ^ フィリップの街路地図帳：イースト・サセックス（地図）（第1版（カラー））。2½インチ＝1マイル。地図作成：Ordnance Survey。George Philip Ltd。 1997年。119ページ。§ E3。ISBN 0-540-07312-1。
  19. ^ ab CWGC. 「Patcham Down Indian Forces Cremation Memorial {!} Cemetery Details」. CWGC . 2023年3月25日閲覧。

参考文献

  • バリンジャー、ティム（2022年）「皇帝の喪の曖昧さ：パッチャム・チャトリ」美術史45 ( 3): 570–597 .
  • ブリッジウォーター、ピーター（2007年）『サセックスの風変わりな旅』アルフリストン：スネークリバー・プレス、ISBN 978-1-906022-03-7。
  • カーダー、ティモシー（1990年）『ブライトン百科事典』ルイス：イースト・サセックス州立図書館。ISBN 0-86147-315-9。
  • デール、アントニー（1989年）『ブライトンの教会』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 0-415-00863-8。
  • デローム、メアリー（1987年）『Curious Sussex』ロンドン：ロバート・ヘイル社ISBN 0-7090-2970-5。
  • イアン・ネアン著、ニコラウス・ペヴスナー著（1965年）『イングランドの建築：サセックス』ハーモンズワース：ペンギンブックス、ISBN 0-14-071028-0。
ウィキメディア・コモンズには、チャトリ戦争記念碑に関連するメディアがあります。
  • ドクター・ブライトンのパビリオン
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chattri,_Brighton&oldid=1301872317」から取得