チェアム

チェアム
上から下、左から右:ノンサッチ パークにあるグレード II 指定建造物のノンサッチ マンション、チームにあるオールド レクトリー、チーム チャーター フェア開催中のホワイトホール、ノンサッチ パーク
チェアムはグレーターロンドンに位置しています
チェアム
チェアム
人口10,285人（2011年国勢調査）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスTQ245625
ロンドン特別区
儀式郡グレーター・ロンドン
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町サットン
郵便番号地区SM2、SM3
ダイヤルコード020
警察メトロポリタン
火ロンドン
救急車ロンドン
英国議会
ロンドン議会

チーム（/ ˈ tʃ iː m / ）は、イギリス、ロンドンの郊外に位置し、チャリング クロスの南西18キロメートル（11マイル）にあります。チーム (Cheam) はロンドン特別区サットンにあり、ノース チーム、チーム ビレッジ、サウス チームに分かれています。チーム ビレッジには、指定建造物であるラムリー チャペルと16世紀のホワイトホールがあります。また、ノンサッチ パークとチーム パークという2つの大きな公園に隣接しています。ノンサッチ パークには、指定建造物であるノンサッチ マンションがあります。チーム パークとチーム ビレッジの一部は保護地区になっています。チーム (Cheam) は、北西はウスター パーク、北東はモーデン、東はサットン、西はエプソム、エウェル、ストーンリー、南は バンステッドとベルモントに隣接しています。

歴史

スタン・ストリートのローマ街道は、チーム郡の境界の一部を形成しています。ノース・チームにある現代のロンドン・ロードは、この地域を通るローマ街道のルートを辿っています。この道路はA24に指定されています。

この村はアングロサクソンの行政区分であるウォリントン百の中にあった。[ 2 ]チームについては727年のチャートシー修道院の勅許状に言及されており、そこにはチーム村が675年にチャートシー修道院に与えられたと記されている。その村の名はセゲハム（Cegeham ）として登場する。[ 2 ]しかし、勅許状の起源は疑わしく、今では明らかに捏造されたものだと考えられている。[ 3 ] [ 2 ]「チーム」という名前はセゲハムに由来し、「木の切り株のそばの村または農家」を意味していると思われる。[ 4 ]

1783年版ドゥームズデイ・ブックにおけるクロイドンとチームに関する記述

チェアムはドゥームズデイ・ブックにセイハムとして記載されている。カンタベリー大司教ランフランクの所有地であり、ドゥームズデイ・ブックの資産は4つのハイド、1つの教会、17台の鋤、1マイル（1.5キロメートル）の牧草地、そして豚25頭分の森林であった。収益は14ポンドであった。[ 5 ]

中世には、チームには陶器工場があり[ 6 ]、近年では考古学者による発掘調査が行われています[ 7 ] 。 1259年、イングランド王ヘンリー3世は勅許状によってチームを町にしました[ 8 ] 。1538年、チームの一部はヘンリー8世に引き渡されました。同年、ヘンリー8世はノンサッチ宮殿の建設に着手し、精巧な装飾を施しました。この宮殿は後に売却され、取り壊されました。

最初の国勢調査が行われた1801年、チーム町の人口は616人でした。

チェアムは、1645年にホワイトホールに設立されたチェアム・スクールの本拠地であり、その後1719年から1934年にバークシャーに移転するまで、テイバー・コートに校舎を構えていました。フィリップ王子は移転直前の数年間、この学校に通っていました。[ 9 ]

ガバナンス

チーム (Cheam) は、英国下院選挙におけるサットン・アンド・チーム選挙区の一部である。

チーム区は、サットン・ロンドン特別区議会選挙区であるチーム区、ノース・チーム区、サットン・ウェスト区、イースト・チーム区の一部である。[ 10 ]

チェアム・チャーター・フェア

毎年5月15日には、チアム勅許状市が開催されます。この市は、ヘンリー3世がチアムに勅許状を与え、町として認められた1259年にまで遡ると考えられています。チアム勅許状市に関する確かな歴史的記録は、市場と併設された見本市会場があった1800年代にまで遡ります。[ 11 ] [ 12 ] [ 8 ]

チェアム村

ブロードウェイ、チェアム
チアム・バプテスト教会、チアム村

チーム村は、サットン、ノース チーム、サウス チーム、エウェルの交差点に位置します。

保存地区[ 13 ]には、ノンサッチ邸、切妻屋根のホワイトホールとラムリー礼拝堂、ジョージ王朝時代の旧牧師館など、数世紀前に遡る歴史的建造物が数多くあります。[ 14 ]

チェアム村保護地区は1970年に指定され、歴史的な公園、様々なスタイルと年代の住宅、木造の装飾と鉛ガラスでできたチューダー朝風のショッピングエリアが含まれています。[ 15 ]チェアム公園と歴史的な邸宅のあるノンサッチ公園の入り口は、村の中心の交差点から約200ヤードのところにあります。

ノース・チーム

ノース・チームの中心地は、チーム・ビレッジとウースター・パーク、エプソム、モーデンの交差点、北に1マイル（1.5キロメートル）の地点にあります。ビクトリア・ジャンクションはノース・チームの中心地です。このエリアには、スターバックスを併設した大型スーパーマーケット、セインズベリーズ、近隣の公園、数多くの個人商店やレストラン、24時間営業のマクドナルドのドライブスルー、郵便局、コスタ・コーヒーがあります。ノース・チーム交差点にある1960年代の空きビルを再開発し、商業ビルと住宅ビルを拡張する計画があります。セント・アンソニーズ病院はノース・チームにある大規模な私立病院です。

注目すべき場所

ホワイトホール、チェアムとその突出した上層階

ホワイトホール

ホワイトホールは、チェアム村の中心部にある木骨造りで下見板張りの住宅です。元々は1500年頃に、枝葺きと泥葺きのヨーマン・ファーマーズ・ハウスとして建てられましたが、その後大幅に増築されています。外装の下見板は18世紀に遡ります。庭には、以前この場所に建っていた建物に使われていた 中世の井戸があります。

現在、歴史住宅博物館となっているこの建物には、当時のキッチンや、ジョージ王朝時代、ヴィクトリア朝時代、エドワード朝時代の家屋の細部が展示されています。博物館は2016年に160万ポンドをかけて建物を改修するため一時閉館しましたが、2018年6月に設備を改良して再オープンしました。[ 16 ]

チェアム戦争記念碑

チェアム戦争記念碑

チーム図書館と、かなり再建された教会の近くにあるこの記念碑は、第一次世界大戦、第二次世界大戦、フォークランド紛争で亡くなったチーム住民を追悼するものです。

建物には数多くの碑文があり、12 時の文字盤には次のような碑文が刻まれています。

栄光ある我らの死者／彼らの名前は永遠に残るであろう。[ 17 ]

2016年12月にイングリッシュ・ヘリテッジによってグレードII指定建造物に指定された。 [ 18 ]

旧教区牧師館

オールド・レクトリーは、チューダー朝時代に建てられた大部分が木造の建物で、18世紀に増改築されました。時折一般公開されています。

古いコテージ

チアム村のオールドコテージ

オールド・コテージは15世紀後半から16世紀初頭にかけて建てられました。当初はコテージとして建てられ、18世紀に小さな醸造所となりました。当初はブロードウェイ（当時はモールデン・ロード）沿い、エウェル・ロードとの交差点近くにありました。1922年の道路拡張工事の際に取り壊しの危機に瀕していましたが、地元の議会が地元の建築家と歴史家の協力を得て保存しました。

建物は木枠から元の木製ピンを取り外して解体されました。その後、部品は道路から100ヤードほど離れた現在の場所に移され、再組み立てされました。オールド・コテージには地元の歴史を示す銘板が設置されており、ブライダルウェア店[ 19 ] [ 20 ]として使用され、 2022年には毛糸店となりました[ 21 ]。

古い農家

チェアム村の古い農家

木骨造りで羽目板張りの大きな自作農家の住宅。セント・ダンスタン教会、ホワイトホール、旧教区牧師館、ラムリー礼拝堂とともにチーム保護地区の一部を形成しています。クラウンポスト屋根と、中央にはチューダー様式の大きな軸煙突と大きな暖炉が備え付けられています。この家の最も古い部分は15世紀に建てられたもので、16世紀と17世紀には何度か増築が行われ、17世紀に流行したバッフルハウス様式が生まれました。

オーク材のドアや蝶番、窓のシャッター、暖炉など、多くのオリジナルの特徴が残っています。家全体に木骨組みが露出しています。最近の発掘調査と地盤調査により、家の地下にはチューダー様式の大きなキッチンがあり、炉床とフードも確認できました。地下室のキッチンへは南北に伸びる階段でアクセスできましたが、現在ではその階段は現在のキッチンの床下にあります。この家に関するテキストと画像のファイルは、サットン図書館の保存アーカイブでご覧いただけます。

ノンサッチ邸

ノンサッチ邸の歴史的景観

ノンサッチ邸宅は、ノンサッチ公園内にある、グレードIIに指定されているゴシック・リバイバル様式の邸宅です。サービス・ウィング・ミュージアムは、夏の間、日曜日に一般公開されています。この博物館はノンサッチの友の会[ 22 ]によって運営されており、この慈善団体は、入手可能なノンサッチ宮殿の最大の模型の製作も依頼しました。この模型は、デザイナーのベン・タガートによって作られ、一年中日曜日に見ることができます。[ 23 ] [ 24 ]邸宅自体は、レンタルも可能なので、結婚披露宴に人気の場所です。中世には、ノンサッチ邸宅が建っている土地は、3,000エーカー のカディントン荘園の一部でした。この邸宅は、もともと1731年から1743年にジョセフ・トンプソンによって建てられ、後に1799年にサミュエル・ファーマーが購入しました。ファーマーは、1802年から1806年にジェフリー・ワイアットヴィルを雇って、チューダー・ゴシック様式で再建しました。 1838年にファーマーの孫が後を継ぎ、彼の下で庭園は有名になった。

ノンサッチ・マンションは、16世紀にヘンリー8世によって建設が開始されたノンサッチ・パレスの当初の設計に酷似しています。北側のポーチには、元のノンサッチ・パレスから取り外されたブロックが建てられており、「1543 ヘンリー8世 治世35年」を意味する碑文が刻まれています。

礼拝所

セント・ダンスタン教会

セント・ダンスタン教会は、チアム村のラムリー礼拝堂の隣にある、この地域の教区教会です。セント・ポールズ・ハウエル・ヒルは町の西端のノーシー・アベニューにありますが、実際はエプソム・アンド・エウェル行政区内にあります。ロータリーでの目立つ存在と現代的なデザインで地元では知られています。ノーシー・アベニューの東端近くには、グレードII指定建造物であるセント・アンドリュース・ユナイテッド改革派教会があります。[ 25 ] 1933年にマックスウェル・エアトンによって設計された建物です。チアム・バプテスト教会は、1862年にチャールズ・スポルジョンによって設立され、 [ 26 ]セント・ダンスタン教会の隣にあります。チアム・メソジスト教会は町の東、A217号線から少し入ったところにあり、サットン行政区で活動している地元のキリスト教学校慈善団体であるサットン・スクールズワークの本拠地でもあります。

セント・ダンスタン教会

セント・ダンスタン教区教会はグレードII*に指定されている。[ 27 ] 1864年、チェアム村のラムリー礼拝堂の隣に中世の教会があった場所に建てられた。ケント産のラグストーンで建てられ、傾斜したスレート屋根が葺かれ、窓やドアの装飾はバス・ストーンで仕上げられている。F・H・パウナルによるゴシック・リバイバル様式で設計され、内部は多色のレンガ細工で装飾されている。[ 28 ] 1891年に建てられた墓地の入り口にある墓地門はグレードIIに指定されている。[ 29 ]墓地にはグレードIIに指定されている墓が3つある。 [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

この教会に付属する墓地は、警察による6フィート（1.8メートル）の考古学的発掘調査が2回行われ、最初は2012年の6月から9月まで、そして2013年4月から行われた。 [ 33 ]この発掘は、1988年に起きた15歳の地元の男子生徒リー・ボクセルの未解決の失踪事件の捜査で証拠を発見するために行われた。この教会は1980年代、「ザ・シェッド」として知られる非公式の青少年クラブの本拠地であった。[ 34 ]

ラムリー礼拝堂

ラムリー礼拝堂

セント・ダンスタン教会の隣にあるラムリー・チャペルは、ロンドン特別区サットンに現存する最古の建物で、地元の家族の著名な記念碑が数多く収められています。

1864年に新しいセント・ダンスタン教会が建設された後、その場所にあった古い教会は取り壊されましたが、内陣の東端は旧教会の記念碑や真鍮製の装飾品を収めるために残されました。この旧教会の残骸は現在、ラムリー礼拝堂として知られています。[ 35 ] [ 36 ]礼拝堂は一部が粗石とレンガで造られ、切妻瓦屋根が特徴です。[ 36 ]東側の窓は15世紀に造られ、3つの採光窓があります。南側の壁には、かつて南礼拝堂に通じていたブロック状のアーケードがあります。 [ 35 ]

残りの部分は2002年に「不要」と宣言され、 [ 37 ]教会保存信託に帰属しました。[ 38 ]イングリッシュ・ヘリテッジによってグレードII*指定建造物に指定されており、[ 36 ]国立慈善団体である教会保存信託によって管理されています。[ 39 ]

人口統計

チームでは、住宅の38.2%が一戸建て住宅、23%が二戸建て住宅、20.6%がフラット/メゾネット/アパート、18.6%がテラスハウスです。[ 40 ]

学校

チームには数多くの学校があり、その中には女子向けの文法学校であるノンサッチ高等学校や、チャッツワースロードにある大規模な男女共学の総合学校であるチーム高等学校がある。 [ 41 ]

小学校には、カディントン・クロフト、セント・セシリアス・カトリック小学校、チーム・フィールズ小学校、チーム・コモン小学校、チーム・パーク・ファーム保育園・幼児学校、チーム・パーク・ファーム・ジュニアーズ、ノンサッチ小学校、セント・ダンスタンズ・チャーチ・オブ・イングランド小学校があります。

輸送

色付きの地図には、既存の鉄道路線の地図に赤で重ねて、提案された新しい鉄道ルートが表示されています。
1946年にノーザン線のトンネルの重複とノース・チームへの延伸が提案された。

チーム駅は、サットン線とモール・バレー線のサットンとエプソム間を結ぶチーム駅です。ロンドン運賃ゾーン5に属しています。チーム駅からロンドン中心部へは、ヴィクトリア行きの直通列車が運行しており、所要時間は約30分です。

1910年、ウィンブルドン・アンド・サットン鉄道は、サットンのチアム・ロードにロンドン地下鉄のディストリクト鉄道が乗り入れる駅を建設することを議会で承認されました。ロンドン地下鉄電気鉄道会社とサザン鉄道との交渉を経て、最終的に1930年にサザン鉄道によって開通しましたが、駅は北側のウェスト・サットン駅に置き換えられました。

1946年、戦時運輸省に提出されたロンドンの鉄道に関する報告書には、ロンドン地下鉄の新しいルートや路線の可能性について詳述されており、ヴィクトリア線やクロスレールと同様の駅を利用するルートが含まれていた。[ 42 ]同じ報告書では、ケニントンとトゥーティング・ブロードウェイ間の線路を複線化し、チャリング・クロスの電車がトゥーティング・ブロードウェイで終着し、中間駅がモーデン・サウスとなることを条件に、ノーザン線をノース・チームまで延伸することが推奨されていた。両案とも費用は150万ポンドとなった。[ 43 ]ノース・チーム駅の建設予定地は、ノース・チーム、ロンドン・ロードにあったグラナダ映画館の跡地となる予定だった。映画館は1937年にオープンし、1969年に閉館した。[ 44 ]半分は取り壊されてコミュニティ・センターの駐車場となり、[ 45 ]残りの半分は現在ウェザースプーンズ・パブになっている。[ 44 ]しかし、詳細な計画と拡張工事の許可申請が行われなかったため、報告書自身が認めているように「建設に必要な期間は、最も好ましい条件下でも30年以上かかるだろう」[ 43 ]ため、ノース・チームへの拡張は実現しなかった。[ 46 ]

チームとノース チームには、213 番 (サットンからキングストン)、151 番 (ウォリントンからウースター パーク)、93 番 (ノース チームからパトニー ブリッジ)、およびヒースロー空港とクロイドン間の SL7 番のバス路線が運行しています。

スポーツとレクリエーション

チーム地区は主に開発が進められていますが、チーム パークとノンサッチ パークはそのまま残っています。

ノンサッチ・パークには、カフェと広大な花壇を備えた 歴史的建造物、ノンサッチ・マンションがあります。ノンサッチ・パークは、ストーンリーとイースト・ユーエルにも広がっています。

チェアム公園にはテニスコート、サッカー場、子供の遊び場があり、公園の中央にはカフェがあります。

フラワーガーデンのパノラマ、ノンサッチパーク、チェアム

マルデン ロードにある Cheam レジャー センターには、スイミング プール (30 m x 12 m)、スカッシュ コート、フィットネス ジムなどの施設があります。

チェアム・ローヴァーズFCは地元のサッカークラブです。[ 47 ]

チーム・クリケット・クラブはピーチズ・クローズで試合をする。[ 48 ]

チェアムホッケークラブはロンドンホッケーリーグに所属するフィールドホッケークラブです。[ 49 ] [ 50 ]

コメディ番組『ハンコックのハーフアワー』で、トニー・ハンコックはイースト・チームにある架空の道路「レイルウェイ・カッティングス」に住んでいました。イースト・チームは現在は存在しませんが、名前だけは公式に存在し、架空のものではありませんでした。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] 1841年の国勢調査には、イースト・チーム、ノース・チーム、ガーデン・グリーン、チーム・コモンという地名が記載されています。

Cheam は 18 世紀に遡る韻文で言及されており、ビクトリア朝時代に次のように改訂されました。

「サットンでは良質の羊肉、 チェアムではジューシーな牛肉、 クロイドンでは可愛い女の子 、ミッチャムでは泥棒。」[ 54 ]

セント・ダンスタン教会は、テレビコメディ『ITクラウド』シリーズ2（「ゴールデン・チャイルドの帰還」）のエピソードで使用されました。 [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

『メイド・イン・チェルシー』 のエピソードシーンはノンサッチ・マンションで撮影された。[ 58 ]

リー・ボクセルの失踪

15歳の男子生徒リー・ボクセルは、1988年9月10日、チェアムの自宅近くで行方不明になった。彼が最後に目撃されたのは午後2時20分、当時テスコ・スーパーマーケット（現在はASDA ）の外でのことだった。この事件は未解決のままである。全国紙やBBCテレビの「Crimewatch」でも取り上げられた。[ 59 ]

著名人

地元のメダリスト、ジョアンナ・ロウセルのためにチーム村に設置されたオリンピック金メダルのポスト

近くの場所

参考文献

  1. ^ 「サットン区の人口 2011年」。近隣統計。英国国家統計局。2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月9日閲覧。
  2. ^ a b c「Parishes: Cheam | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2023年4月2日閲覧。
  3. ^ケリー、スーザン・E.; ケリー、スーザン・E.編 (2015年2月12日). 『チャートシー修道院の憲章』 . アングロサクソン憲章. オックスフォード大学出版局, ニューヨーク. ISBN 978-0-19-726556-7。
  4. ^ Eilert Ekwall、『The Concise Oxford Dictionary of English Place-names』、98ページ。
  5. ^サリー・ドゥームズデイ・ブック 2007年7月15日アーカイブ- Wayback Machine
  6. ^ http://www.commonwork.org/pdf/cheam.pdf
  7. ^オートン、クライヴ（1979年）「チェアムの窯跡から出土した中世の陶器：第1部」（PDF）、ロンドン考古学者（3）：300-304
  8. ^ a b「Cheam Charter Fair breaks with tradition」ローカル・ガーディアン2023年4月2日閲覧。
  9. ^ヒールド、ティム (1991). 『公爵：フィリップ王子の肖像』 ホッダー＆スタウトン. pp.  35– 39. ISBN 978-0-340-54607-9。
  10. ^ 「2020年ロンドン・サットン特別区（選挙変更）命令」gov.uk 2020年11月5日2021年11月14日閲覧。
  11. ^ 「Cheam Charter Fair」 . Cheam Charter Fair . 2023年4月2日閲覧。
  12. ^ 「Cheam Charter Fairが支援を模索」ローカル・ガーディアン2023年4月2日閲覧。
  13. ^ 「ロンドン・サットン特別区 - 保全地域」 。 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月12日閲覧。
  14. ^ 「ジェーン・オースティンのヒロインにぴったりの物件：オールド・レクトリー」 The Telegraph . 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^自治区遺産研究 2014年9月6日アーカイブWayback Machine
  16. ^ “Whitehall Historic House – June 2018” . 2018年6月23日. 2018年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月17日閲覧。
  17. ^ 「Cheam -Combined -War Memorial、Cheam、Surrey、UK - World War I Memorials and Monuments on Waymarking.com」。
  18. ^ Historic England、「Cheam War Memorial (1440363)」、イングランドの国家遺産リスト、 2017年6月30日閲覧。
  19. ^ 「イギリス、サリー州、チェアム村の古いコテージ。 - Waymarking.com の移転建造物」。
  20. ^サットン評議会 2014年11月4日アーカイブ- Wayback Machine
  21. ^ 「Whichcraft Wools – 25周年を祝う」2022年5月24日閲覧。
  22. ^ 「Friends Of Nonsuch」 . Friends of Nonsuch . 2023年4月2日閲覧。
  23. ^ 「チューダー朝の「宝石」：ノンサッチ宮殿」『The Esoteric Curiosa 』 2009年11月19日。 2023年4月2日閲覧。
  24. ^ 「ノンサッチ宮殿 | モデルハウス」ベン・タガート著『模型製作とデザイン』2012年3月31日。 2023年4月2日閲覧。
  25. ^ Historic England、「St Andrew's United Reformed Church (1246136)」、イングランドの国家遺産リスト、 2023年1月12日閲覧。
  26. ^ 「地元の教会：チーム・バプティスト教会 - 福音の成長とイエスの説得力のある証拠に励まされる」 。 2025年3月14日閲覧。
  27. ^ Historic England、「Church of St Dunstan (1065676)」、イングランドの国家遺産リスト、 2016年3月28日閲覧。
  28. ^ 「教会について - Cheam、St Dunstan - お近くの教会」 www.achurchnearyou.com . 2023年4月2日閲覧。
  29. ^ Historic England、「Lychgate in the Churchyard of St Dunstan's, Sutton (1357594)」、イングランド国立遺産リスト、2013年8月20日閲覧。
  30. ^ Historic England、「サットンのセント・ダンスタン教会の墓地にあるフリートウッド・ドーマー（1736年没）の墓（1382344）」、イングランド国立遺産リスト、 2013年8月20日閲覧。
  31. ^ Historic England、「サットンのセント・ダンスタン教会の墓地にあるウィリアム・ファーマーの墓（1815年頃、1382～345）」、イングランド国立遺産リスト、 2013年8月20日閲覧。
  32. ^ヒストリック・イングランド、「サットンのセント・ダンスタン教会の墓地にあるクリスチャンとヘンリー・ニール（1675年没）とエリザ・ダットン（1687年没）の墓（1382351）」、イングランド国立遺産リスト、 2013年8月20日閲覧。
  33. ^ 「サットンで行方不明になったリー・ボクセルの痕跡を墓地が捜索」イブニング・スタンダード、2012年9月21日。 2019年5月11日閲覧。
  34. ^ 「少年失踪時、小児性愛者が活動していた」 2013年2月15日. 2019年5月11日閲覧。
  35. ^ a b Malden, HE編 (1912)、「Parishes: Cheam」、A History of the County of Surrey、Victoria County History、第4巻、University of London & History of Parliament Trust、pp.  194– 199 、 2011年3月30日閲覧。
  36. ^ a b c Historic England (2011)、「現在はラムリー礼拝堂として知られるサットンのセント・ダンスタン旧教会跡（1183440）」、イングランド国立遺産リスト、 2011年4月18日閲覧。
  37. ^ Schemes、Diocese of Southwark、2012年3月16日時点のオリジナル（DOC）からアーカイブ、 2011年3月30日閲覧。
  38. ^サザーク教区：すべての計画（PDF）、教会委員/統計、英国国教会、2011年、p. 8、2012年3月16日のオリジナル（PDF）からアーカイブ、2011年3月30日取得
  39. ^ Lumley Chapel (St Dunstan's)、Cheam、Surrey、Churches Conservation Trust 、 2011年3月30日閲覧。
  40. ^ 「病棟プロファイルとアトラス」ロンドンデータストア。
  41. ^ 「Cheam High School Inspection report」（PDF） . webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2010年. 2023年4月2日閲覧。
  42. ^ウィルズ、エラ (2018年5月25日). 「1946年のTfL地下鉄路線図が明らかに：ロンドン地下鉄のあり得た姿」イブニング・スタンダード. 2021年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月31日閲覧。
  43. ^ a b戦時運輸省への報告書。鉄道（ロンドン計画）委員会。1946年。
  44. ^ a bアレン・アイルズ（1998年）グラナダ劇場. シネマシアター協会. p. 85. ISBN 9780851706801。
  45. ^ 「Side by side georeferenced maps viewer」 .スコットランド国立図書館. 2020年3月31日閲覧。
  46. ^ Noble, Will (2018年5月23日). 「1940年代の計画に基づいた、実現しなかった地下鉄路線図」 . Londonist.com . 2020年3月31日閲覧。
  47. ^ 「Cheam Rovers FC」Facebook . 2024年10月17日閲覧。
  48. ^ "Cheam CC" . 2024年10月17日閲覧。
  49. ^ 「Cheam Hockey Club」 . 2024年10月17日閲覧。
  50. ^ 「イングランド・ホッケー - チーム・ホッケー・クラブ」2024年10月17日閲覧。
  51. ^ 「考古学 - ドキュメンタリーグループ」（PDF） . Epsom & Ewell History Explorer .
  52. ^ 「Bulletin No. 200」（PDF） .マートン歴史協会. 2016年12月. 2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  53. ^ 「サリー州の地形史」全文「 . Archive.org . 1850.」
  54. ^ 「第14章：女性に関する地域的な言及」 sacred-texts.com . 2013年12月5日閲覧。
  55. ^バーンズ、ケビン (2009年7月22日). 「ライト、カメラ…サットン。町が映画撮影クルーを歓迎」 . Your Local Guardian . 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月2日閲覧。
  56. ^ “Sutton Film Office” . 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月28日閲覧。
  57. ^ “Film Fixer” . 2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月28日閲覧。
  58. ^ Pepper, James (2012年12月18日). 「Made in Chelsea made in Sutton」 . Your Local Guardian . 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月2日閲覧。
  59. ^ 「リー・ボクセルの失踪」。Crimewatch。BBC One。 2013年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  60. ^ピーター・マティー「私たちの地域の歴史」ベルモント・アンド・サウス・チーム住民協会。 2024年8月26日閲覧。
  61. ^ハークネス、デボラ・E.（1997年6月）「実験的家庭の運営：モートレイクのディーと自然哲学の実践」Isis . 88 (2): 251. doi : 10.1086/383691 . JSTOR 236573 . S2CID 144404148 .  
  62. ^ Thorpe, Vanessa (2007年8月5日). "Hollywood's favourite Brit" . The Observer . ISSN 0029-7712 . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月2日閲覧。 
  63. ^ 「チェアム村」。
  64. ^ History Hitのポッドキャスト「Not Just the Tudors」、エピソード「Sister Queens: Mary II and Anne」29:56–30:14。 2022年6月20日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、 Cheamに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheam&oldid=1333394874」から取得