栗（ジョーク）

栗はイギリスの俗語で、古いジョークを意味する「オールド・チェスナット」という表現がよく使われます。また、レパートリーにある楽曲が、繰り返しすぎて陳腐化したり、使い古されたりしたことを表すのにも使われます

オックスフォード英語辞典によるこの用語のもっともらしい説明は、ウィリアム・ダイモンド^[ 1 ^]^の劇『折れた剣』に由来するというものである。劇中では、登場人物の一人が同じ話を繰り返し、その一つはコルクの木の話だが、そのたびに別の登場人物がこう言う。「栗のことか…その冗談を27回も聞いたが、栗だったに違いない」。この劇は1816年に初演されたが、「old chestnut」という用語は1880年代まで広く使われなかった。