チキティータス(2013 ブラジルの TV シリーズ)
| チキティータス | |
|---|---|
 | |
| 別名 | チキティータスのリメイク |
| ジャンル | メロドラマ |
| 作成者 | クリス・モリーナ・グスタボ・バリオス・パトリシア・マルドナド・イリス・アブラバネル |
| 著者 | イリス・アブラヴァネル |
| 監督 | レイナルド・ブーリー リカルド・マントアネッリ |
| 主演 | イザベラ・パラノ・マヌエラ・ド・モンテ・ギリェルメ・ブーリーもっと見る |
| テーマ音楽作曲家 | クリス・モリーナカルロス・ニルソンカイオン・ガディア |
| オープニングテーマ | 「レメックス」 |
| 作曲家 | マリア・クリスティーナ・デ・ジャコミカルロス・ニルソンカイオン・ガディア |
| 原産国 | ブラジル |
| 元の言語 | ポルトガル語 |
| エピソード数 | 545（国際版473） |
| 生産 | |
| プロデューサー | フェルナンド・ペレジオ |
| 生産場所 | CDT da Anhanguera -オザスコ-ブラジル |
| カメラのセットアップ | 複数カメラのセットアップ |
| 実行時間 | 60分。 |
| 制作会社 | SBT |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | SBT |
| リリース | 2013年7月15日 ～2015年8月14日（2013年7月15日）（2015年8月14日） |
| 関連している | |
| チキティータス(アルゼンチンのテレビ小説)チキティータス(ブラジルのテレビ小説) | |
『チキティータス』 （ Chiquititas Remake ）は、イリス・アブラヴァネル脚本による2013年から2015年にかけてブラジルで放送されたメロドラマで、元々はSBTで放送された。クリス・モレナ制作の同名オリジナルシリーズを原作とし、ブラジル版のリメイク版でもある。監督はレイナルド・ブーリー、ミュージックビデオはリカルド・マントアネッリが手掛けた。 [ 1 ]
リメイクは2012年9月にSBTによって発表され、同じく若い視聴者向けに制作されたカロッセルの好評価を維持することが目的であった。 [ 2 ]チキティータスは伝統的なメロドラマの形式に従う予定であったが、非常に高い評価を得たため、ネットワークはシリーズをさらに2シーズン更新し、終了を2015年に延期した。[ 3 ]
「チキティータス」では、ブラジルの女優マヌエラ・ド・モンテが、屋敷、ライオ・デ・ルス孤児院で暮らす孤児たちの母親役を徐々に担っていく若い女性キャロル役を演じ、ジュリア・ガルシアが、自分の知られざる出自を知りたいと願う孤児アナ・パウラ役を演じています。
プロット
ガブリエラ（ナイウミ・ゴルドーニ）が子供を産んで間もなく、彼女の父親であるホセ・リカルド・アルメイダ・カンポス（ロベルト・フロタ）は、保守的な性格の持ち主だったため、娘が使用人と関係を持つなどという考えを受け入れられず、孫娘を誘拐しました。アナ・パウラ（イザベラ・パリャーノ）という愛称を持つ孫娘ミレには住む場所が必要だったため、彼は「ライオ・デ・ルス」（「光のきらめき」、元々は「リンコン・デ・ルス」、つまり「光の角」）という名の孤児院を設立しました。アナ・パウラは、後にやってきた他の少女たちと共に、この屋敷で育ちました。仲間には、ビア、アナ、姉妹のタティとヴィヴィ、そしてクリスがいました。時が経つにつれ、少女たちは家族のような関係になりました。
孤児院の厳格だがユーモアのある用務員エルネスティーナと、女の子たちにとても愛されている愛らしいシェフのチコが、彼女たちを監督しています。ソフィアは孤児院の院長を務めていましたが、野心家でホセ・リカルドの妹でもあるカルメン（ジョバンナ・ゴールド）にその職を奪われます。その後、施設に保護される前は路上で暮らしていたパタ、モスカ、ビーニョ、ラファがやって来て、家族が増えます。パタとアナ・パウラは親友になり、ビーニョ、モスカ、ラファは屋敷に迎えられた最初の男の子たちです。ホームレスの子供たちは、心優しい若い女性に連れられてライオ・デ・ルスの家に行き、その女性が子供たちの人生、そしてライオ・デ・ルスの女の子たちの人生に影響を与え、変えていきます。
その女性はカロリーナ（マヌエラ・ド・モンテ）、通称キャロル。アルメイダのカフェテリアで働き、心理学の教授でもある若い女性。キャロルは友人のクラリタ（レティシア・ナバス）と弟のベト（エミリオ・エリック・スリタ）と暮らしている。彼らは、最近母親のレティシア（アマンダ・アコスタ）を亡くした少女、ダニ（カロリーナ・チェンバレン）の面倒を見ている。キャロルは職場で、リカルドの末息子で経済学者のジュニオール（ギリェルメ・ブーリー）と出会う。ジュニオールは、ロンドンに住んでいたが、事業を続けるためにサンパウロに戻ってきた。情緒不安定な妹ガブリエラを発見し、その状態の原因は父親にあると責める。ジュニオールはまた、常にスノッブで利己的だったホセ・リカルドの慈悲深さに疑問を投げかける。ジュニオールはキャロルと共に、アナ・パウラの過去探しに協力する。
キャロルとジュニアは恋に落ちるが、ホセ・リカルドは、その高慢な態度で、二人を引き離そうとあらゆる手段を講じる。彼の娘ガブリエラは、自分が死産したと思い込み、精神的に病んでしまう。これは、アナ・パウラが生まれた直後に父親が嘘をついたことによるものだった。アナ・パウラ自身も、二人の血縁関係を知らずに、ガブリエラの深刻な病状を和らげる。
生産
以前のブラジル版とは異なり、『チキティータス』はブラジルで完全に制作されています。また、 『チキティータス・ブラジル』のように吹き替えではなく、キャスト自身がテーマソングを歌っています。オーディションでは、高い歌唱力が求められました。
女優のマヌエラ・ド・モンテがキャロルを演じている。モンテは以前のブラジル版を見ていなかったが、自身が通っていた孤児院での実体験からインスピレーションを得たという。[ 4 ] [ 5 ]チキティータス・ブラジルを見ていなかったにもかかわらず、彼女は当時役のオーディションを受けることに興味を示したが、結局受けなかったと述べている。[ 6 ]この役は、チキティータス・ブラジルでは女優フラビア・モンテイロが、チキティータス（ベレン・フラガ役）ではロミナ・ヤンが演じた。
イザベラ・パリャーノは、チキティータの中で最年長の孤児であるアナ・パウラを演じています。イザベラは、フェルナンダ・ソウザが以前に演じた役柄を称賛しつつも、この役を独自のバージョンで演じることを宣言しました。ソウザのキャリアを飛躍させた役柄です。[ 7 ]ミレ役は当初、アルゼンチンの女優アグスティーナ・シェリが演じました。ジョヴァンナは7回のオーディションを経て、ようやくこの役を獲得しました。[ 8 ]
『チキティータス・ブラジル』でシェフのチコを演じた俳優ジェシオ・アマデウは、 SBTから同役の再演を要請されたが、レデ・グローボのテレビ小説『フロール・ド・カリベ』との約束のため受け入れられなかった。その後、アマデウから仲間の俳優ジョアン・アカヤベがその役に提案された。このキャラクターは当初、 『チキティータス・ブラジル』の監督プロデューサーでもあった俳優のアルベルト・フェルナンデス・デ・ローザ（名前はシェフのサヴェリオ）によって演じられた[ 9 ]。
このシリーズは、レイナルド・ブーリーが監督、フェルナンド・ペレジオがプロデューサー、作家イリス・アブラヴァネルが脚本を担当しており、いずれも『Carrossel』の制作に携わっています。一方、『 Chiquititas』は、クリエイターのクリス・モレナが一切関与していないという点でユニークです。
ブラジルのオリジナルキャストの反応
以前のバージョンでキャロルを演じた女優フラビア・モンテイロは、リメイク版を支持し、「大ヒットすると確信しています。あの魔法と繊細さを維持してほしいです（中略）。あの遊び心と喜びを失わないようにすることが大切です」と語っています。[ 10 ]フェルナンダ・ソウザも2013年のシリーズについて肯定的な意見を示し、「チキティータスは子供やティーンエイジャーが必要としている美しい作品です。あの純粋さが欠けています」と述べています。アナ・パウラの演技については、「彼女は私にとってとても特別な役でした。きっと彼女（イザベラ・パリャーノ）の人生も変わるでしょう」と断言しています。[ 11 ]
フェルナンド・ブラウゼン博士役を演じた俳優でユーモア作家のネルソン・フレイタスは、「リメイク版は良い結果をもたらすかもしれないが、あの強い独創性は置き換えるのが難しいかもしれない」と述べている。[ 12 ]
受付
リメイク版はSBTの期待に応え、初回放送で好意的な視聴率を獲得した。[ 13 ]イリス・アブラバネルの脚本も好評で、特にチキティータスとチキティータス・ブラジルのストーリー展開に関する彼女の創造的な自由が評価された。[ 14 ]シリーズは2014年に終了する予定だったが、好評価を受けたためSBTはストーリーを延長せざるを得なくなり、チキティータスの終了は2015年に延期された。
マヌエラ・ド・モンテのキャロル役は、当初ファンや批評家から「生気がない」という批判を受けた。[ 15 ]しかし、あるコラムニストは、モンテがフラビア・モンテイロの『チキティータス・ブラジル』での演技とは全く異なる、全く新しいキャロル役の演技をしていると強調した。[ 16 ]
発売されたサウンドトラック以外にも、このシリーズではフィギュアや衣類など30種類以上のライセンス商品が制作された。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
キャスト
| 俳優 | キャラクター |
|---|---|
| マヌエラ・ド・モンテ | カロリーナ・コレイア (キャロル) (ベレン) |
| ギレルム・ブーリー | ホセ・リカルド・アルメイダ・カンポス・ジュニオール(マルティン/ファクンド) |
| ジョヴァンナ・ゴールド | カルメム・アパレシダ・アルメイダ・カンポス（カルメン・モラン） |
| ジョアン・アサイアベ | フランシスコ（チコ）（サベリオ） |
| カーラ・フィオローニ | エルネスティナ・アウベス/マチルデ・アウベス(エルネスティナ/マチルデ) |
| タイス・パチョレック | アンドレイア・カステリ（アンドレア） |
| リサンドラ・パレード | マリア・セシリア・ビッテンコート（ドロレス） |
| レティシア・ナバス | クララ（クラリタ）（クララ） |
| エミリオ・エリック | アルベルト・コレイア（ベト）（ピオホ） |
| ロベルト・フロタ | ホセ・リカルド・アルメイダ・カンポス（ラミロ・モラン） |
| ナイウミ・ゴルドーニ | ガブリエラ・アルメイダ・カンポス（ガビー） |
| パウロ・レアル | フェルナンド・ブラウゼン博士(ファクンド) |
| サンドラ・ペラ | ヴァレンティーナ（ヴァレンティーナ） |
| ヴァージニア・ノヴィツキ | エドゥアルダ[ 20 ] |
| ペドロ・レモス | トビアス（トビアス） |
| アマンダ・アコスタ | レティシア（レティシア） |
| オリビア・アラウージョ | シャーリー・サンタナ |
| ミレーナ・フェラーリ | シンティア（ジネット） |
| ジョアン・ガブリエル・ヴァスコンセロス | アルマンド（エルナン） |
| エルナンド・ティアゴ | シセロ |
| サミア・アブレウ | エリカ・メロ（アニタ） |
| ジットマン・ヴィブラノフスキー | シマン |
| オメロ・リジェレ | フランシス |
| ルネ・トリスタン | ジョアン・ペドロ "JP" (ハビエル) |
| ブルナ・マルティンス | レナータ（ヴィッキー） |
| アナ・ポーラ・ヴィエイラ | リンダ・リベイロ |
| ヴァレリア・サンダロ | グロリア（Gloria） |
子供たち
| 俳優 | キャラクター |
|---|---|
| ジョヴァンナ・グリージョ | ミリ |
| ヤスミン | ヤスミン（ヤスミン） |
| シンシア・クルス | クリスティーナ（クリス）（ゲオルギ） |
| リヴィア・インフデス | ヴィヴィアン・シセロ (ヴィヴィ) (ベロ/パト) |
| レイサ・チャダッド | ベアトリス（ビア）（シンシア） |
| ガブリエラ・サライヴァ | タティアーネ・シセロ（タティ）（マル） |
| ジュリア・ガルシア | ルシアナ（アナ）（ローラ） |
| カロライナ・チェンバレン | ダニエラ（ダニ）（ソル） |
| ガブリエル・サンタナ | フェリペ（モスカ） |
| ギリェルメ・ヴィエイラ | ルーベンス（ビーニョ）（ローニャ） |
| フィリペ・カヴァルカンテ | ラファエル（ラファ）（コルチョ） |
| オドギニャ | タトゥー #2 |
| フィリペ・ブラガンサ | エドゥアルド (ドゥダ) (フリアン/マティアス) |
| マテウス・ゴメス | エドゥアルド (フィリペ・ブラガンサのドゥーダスタントダブル) |
| チアゴ・ウィットナー | マティアス |
| ラファエル・ミゲル | パソカ（パトリシオ） |
| ドナート・ヴェリッシモ | サムカ（ギレ） |
| アマンダ・ファータド | ボネカ・ローラ |
| アンナ・リヴィア・パジーリャ | ジャヌ（デルフィナ） |
| ソフィア・バルベルデ | マリア（ナディア） |
| ジュリア・ゴメス | マリアン・アルメイダ・カンポス・ブラガ・ペレイラ（カロ） |
| ロレーナ・トゥッチ | テカ（ピラール） |
| ペドロ・エンリケ | チアゴ（サンティ） |
| カイク・フランシスコ | ネコ（ロニャ） |
| ガブリエル・ペレイラ | ディエゴ・カステリ（ディエギート） |
| ビアンカ・パイヴァ | ルシア（ルシア） |
| 武田直樹 | ファビオ |
| マテウス・チェッカー | ジュカ（ロコ） |
| ジョアン・ペドロ・カルヴァリョ | ジャンジャオン（バラクーダ） |
| ブルーナ・カルヴァリョ | イザベル（ベル）（バルビ） |
| アレクサンドル・ビッテンコート | タトゥ（ココ） |
| マテウス・ルストサ | アンドレ（マティアス） |
サウンドトラック
| チキティータス | |
|---|---|
 | |
| スタジオアルバム 様々なアーティストとチキティータスのキャスト | |
| リリース | 2013年9月11日 |
| ジャンル | ポップ、サウンドトラック |
| 長さ | 59:00（分） |
| ラベル | SBTミュージック |
| プロデューサー | アルナルド・サッコマーニ・ラエルシオ・フェレイラ |
トラックリスト
- Remexe (レチュファス) -チキティータスオープニングテーマ
- トド・ムンド・シック
- ベルリンダ（A Berlin）
- シナイス（セニャーレス）
- テ・ゴスト・タント
- パルコ
- オーシェフ・チコ（エル・シェフ・サヴェリオ）
- メンティリーニャス（メンティリタス）
- 見つけたい
- トゥード、トゥード（トゥード・トゥード）
- グラヴァ・エッサ・イデイア
- アミーガス
- アテ・デズ（アスタ・ディエズ）
- アブラサ・オ・ムンド
- イグアル・アオス・デマイス (イグアル・ア・ロス・デマス)
- ダ・アグア・プロ・ヴィーニョ
- 常に
カルロス・ニルソンとクリス・モリーナが作曲したオリジナル曲に加えて、サウンドトラックには8つの新しいテーマが収録されており、MPBのカバーバージョンと、それぞれアルナルド・サッコマーニとラエルシオ・フェレイラが作曲・プロデュースしたオリジナルのテーマとなっています。「Abraça o Mundo」、「Amigas」、「Sempre Juntos」、「Todo Mundo Chique」という曲はオリジナルのテーマである[ 18 ] 。 「Grava Essa Ideia」と「Palco」は、Grupo D+ と MPB シンガーのGilberto Gilのカバーです。クラウジーニョとブチェシャの1997年のシングル「Quero Te Encontrar」のバージョンも収録されています。
参考文献
- ^ “監督と演出家は「チキティータス」の新曲を発表、SBT はありません” .ジェンテ。
- ^ 「Remake de "Chiquititas" substituirá "Carrossel"; estreia está prevista para julho de 2013」 (ポルトガル語)。 UOL。 2012 年 9 月 19 日。2012 年10 月 13 日に取得。
- ^ “Com 445 capítulos, a Novela "Chiquititas" deve ficar no ar até 2015" . UOL TVとファモソス。 2013 年 11 月 15 日。
- ^ “元世界的ディズ・ナオ・テル・ビスト「チキティータス」パラ主人公リメイク” (ポルトガル語).テラ。
- ^ 「マヌエラ・ド・モンテ: 「Quandoera criança, quis fazer teste para ser chiquitita」「 . revistaquem.globo.com . 2022年8月25日.
- ^ “マヌエラ ド モンテ、新星キャロル デ 'チキティタス' 教授、小説の傑作として知られる" .カラス。 2013 年 7 月 4 日。
- ^ “イザベラ・パラノ、「チキティータス」の主人公”「（ポルトガル語）。O Globo。2013 年 4 月 27 日。
- ^ “Chiquititas estão de volta - Diario do Grande ABC” .ジョルナル ディアリオ ド グランデ ABC。 2016 年 2 月 2 日。
- ^ “Gésio Amadeu conta que foi Chamado para reviver Chefe Chico em "Chiquititas"" . confira.info. 2013年6月15日にオリジナルからアーカイブ。2013年6月9日閲覧。
- ^ “Flávia Monteiro は、「Chiquititas」をリメイクする成功を収めました。新しいバージョンを開発しました。 ” .カラス。 2012 年 9 月 20 日。
- ^ 「フェルナンダ・ソウザとマルコス・パスクイムが『チキティータス』のリメイクを承認」「 .CARAS .2012年9月19日。
- ^ “ネルソン・フレイタス、『チキティータス』をオリジナル版にリメイク” .カラス。 2012 年 9 月 27 日。
- ^ “SBT の「Chiquititas」の新たな発展” . UOL TVとファモソス。
- ^ “SBT: Analisando asadadações brasileiras de Chiquititas e Carrossel | Cultureba、por David Denis Lobão” . 2013 年 9 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 9 月 26 日に取得。
- ^ “Celebridades e Famosos - Yahoo Celebridades Brasil” . br.tv.yahoo.com。
- ^ “チキティータス: マヌエラ・ド・モンテ・ナオ・リーガ・パラ・コンパラソン・コム・フラヴィア・モンテイロ” .テラ。 2013 年 12 月 23 日。
- ^ “Chiquititas rende produtos para 32 marcas” . meiioemensagem.com.br。 2013 年 9 月 13 日。
- ^ a b "Com CD e álbum de figurinhas, SBT Começa a lucrar com 'Chiquititas'「 . VEJA.com . 2013年8月21日.
- ^ “Roupas de Chiquititas nas lojas C&A” . meiioemensagem.com.br。 2013 年 11 月 4 日。
- ^ “バージニア・ノウィッキー、ボルタル・ア・プレゼンター・プログラム” .ウルテレビとファモソス。 Televisao.uol.com.br。 2013 年 11 月 30 日。
外部リンク
- インターネット ムービー データベースのチキティータス
- 公式ウェブサイト（ポルトガル語）
